Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

TERRAS DE BOURO GEMINA-SE COM LE BEAUSSET (FRANÇA)

Geminação com Le Beausset proporciona visita a França

No âmbito do processo de geminação com a localidade francesa de Le Beausset e no período dedicado às Festas de Portugal, a 8 e 9 de Junho, uma comitiva de terrabourenses deslocou-se a França.

20190608_123707(0).jpg

Para além da participação num torneio convívio de futebol entre atletas das duas localidades, realizaram diversas atividades de intercâmbio social e cultural, destacando-se a receção nos Paços do Concelho de Le Beausset, onde o Presidente da Câmara local, Georges Ferrero e todo o respetivo executivo deram as boas vindas e comprometeram-se a desenvolverem novas atividades no sentido de fortalecer os laços nossas duas comunidades.

Por fim,  a Câmara Municipal não pode deixar de enaltecer o trabalho e dedicação que o Sr. Fernando Pereira, pessoa responsável pela geminação da localidade francesa, tem tido ao longo de muitos anos contribuindo para promover e integrar a comunidade portuguesa em Le Beausset, e aos terrabourenses que planearam e organizaram este intercâmbio desportivo e cultural.

20190608_123816.jpg

20190608_160707(2).jpg

20190608_160841(0).jpg

20190608_181538.jpg

20190608_181546.jpg

CELORICO DE BASTO FESTEJA COM CIDADES GEMINADAS

Celorico de Basto participou em fim-de-semana cultural promovido em houilles, Paris, cidade geminada

O Comité de Geminação de Houilles promoveu um fim-de-semana cultural, de 7 a 9 de junho, com as vilas com as quais estabeleceu um protocolo de geminação no qual esteve integrada a comitiva de Celorico de Basto.

cerimoniaMAIRIE.jpg

Este fim-de-semana foi um momento de aproximação com a comunidade de Houilles que tem uma experiência de 45 anos de intercâmbios com as vilas geminadas. Nesta visita em particular, e como muitas das atividades da geminação vivem da reciprocidade, a comissão de Geminação de Celorico de Basto teve a oportunidade de incluir membros da Universidade Sénior de Celorico de Basto que, em atividades futuras promovidas neste concelho, também serão anfitriões no acolhimento de famílias de muitos países.

“Esta partilha de experiências e de conhecimento cultural e social é a principal forma de criar laços entre comunidades geminadas. É fundamental que as comunidades fortaleçam as relações, conhecendo-se mutuamente e, a partir dai, intensificar uma ligação com intercâmbios mais produtivos para ambas as vilas geminadas” referiu Joaquim Mota e Silva, ciente da responsabilidade destes protocolos de geminação.

Em Houilles, a comitiva presidida pelo Presidente da Comissão de Geminação de Celorico de Basto, Fernando Vilas Boas, agradeceu a forma calorosa como foram recebidos pelo Presidente do Comité de Geminação de Houilles, Joel Zani, e pelo Presidente da Câmara Municipal de Houilles, Alexandre Joly. “Fomos muito bem recebidos por todos e aproveitamos os momentos culturais e históricos promovidos pelo comité de Geminação de Houilles para conhecer o mais possível da cultura desta região. Em paralelo, conhecemos os outros comités geminados com Houilles, e participamos em reuniões de trabalho conjuntas para planificação de atividades futuras.

Durante os três dias, a comitiva orientou-se por um programa previamente estabelecido pelo Comité de Geminação de Houilles onde não faltou a receção na Câmara Municipal, a vista à  cidade de Chartres, e respetiva catedral, e o convívio com as famílias de acolhimento, tal como se prevê em Celorico de Basto aquando da vinda da Comitiva de Houilles e outras cidades geminadas, para participar na Feira de Artesanato e Gastronomia e Festa Internacional das Camélias.

houillesSALA.jpg

IMG_20190608_122107.jpg

IMG_20190608_131132.jpg

CELORICO DE BASTO GEMINA-SE COM CAMBADOS (GALIZA)

Geminação entre Celorico de Basto e Cambados oficialmente formalizada

Camélias foram o principal elo de ligação para a formalização deste protocolo

O Município de Celorico de Basto e o Município de Cambados oficializaram ontem, 30 de maio, o intercâmbio cultural, social, desportivo e económico através da celebração e um protocolo de geminação. A cerimónia de assinatura deste ato oficial teve lugar nos Paços do Concelho do Município de Celorico de Basto seguindo-se o descerramento da placa evocativa para memória futura.

_DSC8115.jpg

Este ato oficial é subsequente ao que foi desenvolvido na passada quinta-feira em Cambados. “Uma terra que nos acolheu muito bem, onde contactamos com a sua realidade e efetivamos as muitas semelhanças com o povo Minho na alegrai e na emoção da sua forma de viver” disse Joaquim Mota e Silva, Presidente da Câmara Municipal de Celorico de Basto.

Tudo foi preparado ao pormenor para receber a Comitiva de Cambados presidida pela Alcadesa Fátima Abal Roma que se deslocou de cambados para oficializar uma parceria que se prevê muito benéfica para ambas as partes.

“Hoje firmamos um documento ao qual iremos dar uma sequência que será por certo, muito positiva para ambos os Municípios. Existem múltiplos fatores que nos unem desde as camélias ao vinho, mas teremos a ousadia para ir muito mais além, quem sabe até, vinculados aos fundos comunitários, num trabalho em sintonia, que fortificará relações e que será frutuoso para as duas comunidades” disse Joaquim Mota e Silva, anfitrião e Presidente da Câmara Municipal de Celorico de Basto. O autarca reforçou que “as camélias foram o principal elo de comunicação que despoletou este protocolo que associado a uma multiplicidade de fatores poderá gerar outros frutos”. Referiu também a proximidade geográfica como fator que beneficiará os dois concelhos sobretudo no aspeto turístico e por consequência económico. “A proximidade geográfica é algo muito positiva para fortificar o intercâmbio cultural, desportivo, turístico e económico, uma geminação próxima tem sempre melhores condições para funcionar corretamente” concluiu o autarca.

Também Fátima Abal Roma, Alcadesa do Ayuntamiento de Cambados, se mostrou satisfeita com a celebração deste protocolo de hermanamiento. “É um prazer assinar este protocolo de hermanamiento, estou muito orgulhosa por estar aqui e sei que será uma assinatura que irá materializar-se em algo concreto. Irá certamente desenvolver-se uma relação entre as duas vilas ao nível cultural, desportivo, económico, social… Uma ligação que se criou muito por força de José Maria Mouta Asorey, Presidente da Associação Ibérica da Camélia que tem vindo a estreitar laços com Celorico de Basto desde que começou a participar na Festa Internacional das Camélias. O conhecimento desta festa, o gosto pelas camélias e por esta gente hospitaleira foram alguns dos motivos que nos levaram a querer conhece-la pessoalmente e a celebrar este protocolo”.

Todos os trâmites que permitiram oficializar este protocolo de Geminação foram preparados pela Comissão de Geminações e Relações Internacionais do Município presidida por Fernando Vilas Boas que realçou a proximidade geográfica, a facilidade de entendimento, as camélias e o vinho como principais características para oficializar este protocolo de geminação.

A comitiva de Cambados composta pela alcadesa, pelo presidente da Associação Ibérica da Camélia, por Noelia Aragunde Carro e Marién Padín Vázquez, técnicas de turismo, chegaram a Celorico de Basto pela manhã tendo sido recebida nos Paços do Concelho pelo Vice –Presidente da Câmara Municipal, Fernando Peixoto, a Vereador, Graça da Mota, o Vereador, Eduardo Magalhães, o diretor de Departamento do Município, José Peixoto Lima e os técnicos do GGRI, Fernando Vilas Boas e Tiago Gonçalves.  Após receção, a comitiva seguiu para a Biblioteca Municipal para conhecer de perto um pouco da história e do património do Celorico de Basto.

_DSC8191.jpg

_DSC8230.jpg

_DSC8261.jpg

CELORICO DE BASTO GEMINA-SE COM CAMBADOS (GALIZA)

Comitiva de Celorico de Basto visita Cambados para celebrar acordo de Geminação

Uma Comitiva do Município de Celorico de Basto esteve ontem, 23 de maio, no concelho de Cambados, na Galiza, Espanha, para assinar o protocolo de geminação com aquele Município.

Cambados dista de Celorico de Basto 207,9 Kms e é a terra do alvarinho e das camélias.

Este protocolo firmado entre o Presidente da Câmara Municipal de Celorico de Basto, Joaquim Mota e Silva, e a Alcadesa do Ayuntamiento de Cambados, Fátima Abal Roma, teve lugar nos paços do Concelho de cambados com a cerimónia de assinatura do respetivo acordo seguindo-se o descerramento da placa evocativa relativa a esta data histórica para os dois concelhos.

_DSC7044.jpg

“Hoje celebramos a 1ª parte de um protocolo de Geminação que será certamente, muito benéfico para ambos os Municípios envolvidos. Começamos por desenvolver relações través da participação bilateral nas respetivas atividades promovidas no âmbito da valorização das camélias e, com o passar do tempo verificamos que temos muito mais em comum. Este acordo será uma forma de consolidar este intercâmbio de interesses a nível cultural, social e económico, entre Municípios relativamente próximos e que só têm a ganhar com esta geminação” disse o autarca de Celorico de Basto.

No mesmo sentido de pensamento, Fátima Abal Roma disse que esta ideia de criar esta geminação surgiu porque “temos muitas coisas em comum, somos regiões que estão muito próximas geograficamente e as nossas culturas também estão muito próximas porque são similares e parecidas. Há três anos a esta parte que desenvolvemos a Feira Internacional da camélia e pensamos desenvolver um pouco o mundo das camélias, acabamos por tomar conhecimento que Celorico de Basto fazia a Festa Internacional das Camélias e começamos a participar na festa, a base desta geminação, depois surgiram novas relações, novas perspetivas de Municípios muitos similares e que poderiam beneficiar de uma ligação mais efetiva”.

A comitiva de Celorico de Basto composta, para além do Presidente, pelo Vereador da Cultura de Celorico de Basto, Fernando Peixoto, o vereador, Eduardo Magalhães, Fernando Vilas Boas e Tiago Gonçalves, Membros do Comité de Geminação e Relações Internacionais, e Marlene Silva, Esposa do Presidente, foi recebida pela alcadesa de Cambados, por Victor Riva, concelleiro da Cultura, José Varela, concelleiro do Enoturismo, Xurxo Trigo Concelleiro de Economia, Luís Aragunde Aragunde, candidato á alcadía do PP, e pelo Presidente da Associação Ibérica da Camélia, José Maria Mouta.

Após o almoço no Parador de Cambados, e as cerimónias oficiais de assinatura do protocolo de geminação, decorreu uma troca de lembranças entre ambos os Municípios com a entrega da bandeira de Celorico de Basto à alcadesa de Cambados entre outras oferendas.

Seguiu-se um passeio pelas ruas mais históricas desta cidade e uma visita ao Pazo de Fefiñanes, uma quinta do século XVI, com características muito próprias, reconhecida pelo alvarinho que produz, amplamente galardoado com prémios nacionais e internacionais.

As cerimónias que consolidam oficialmente este protocolo de geminação, no qual se prevê uma partilha cultural, social e económica, terminam no dia 29 de maio com a assinatura deste acordo no Município de Celorico de Basto.

_DSC7054.jpg

_DSC7085.jpg

_DSC7135.jpg

_DSC7199.jpg

GEMINAÇÃO DE VIZELA COM FRONTIGNAM LA PEYRADE TRABALHADA DURANTE CINCO DIAS EM VIZELA

Uma comitiva de Frontignan la Peyrade composta pela Vereadora, Sabine Schürmann, pelo técnico municipal, Mohamed Boudiaf, pela presidente da Associação Portuguesa de Frontignan, Isabel Fiuza e pela professora da escola profissional Maurice Clavel, Nadine Tortosa, esteve em Vizela desde o passado sábado, dia 16 de março, tendo partido de regresso no dia 20.

receção FLP.JPG

Para além da presença institucional nas comemorações do 21.º aniversário do Município, a comitiva liderada pela responsável política pela geminação realizou várias visitas e reuniões no nosso Concelho. Os trabalhos começaram no sábado de manhã com a realização de reuniões com a Santa Casa da Misericórdia de Vizela e com a AIREV com o objetivo da receção de duas jovens estagiárias em junho.

Seguiu-se um almoço de receção com o Presidente da Câmara Municipal, restante Executivo, Presidente da Assembleia Municipal e presidentes das juntas de freguesia.

De tarde, Isabel Fiuza e Sabine Schürmann aproveitaram a tarde cultural no Jardim Manuel Faria para estabelecer contactos com os grupos tradicionais vizelenses com o objetivo de, num futuro próximo, os receber em França. Também na noite de sábado, a comitiva teve a oportunidade de assistir ao concerto da banda Duvale.

Na segunda-feira, foi realizada uma reunião com os vereadores Jorge Pedrosa e Agostinha Freitas, onde se discutiu formas e oportunidades de colaboração em várias áreas, tendo-se constituído no final um grupo de trabalho para o desenvolvimento de futuras ações. Seguiu-se uma visita e reunião na sede da Sociedade Filarmónica Vizelense, à qual se juntaram mais duas associações locais – o Rotary Club e o Grupo Folclórico de Sta. Eulália. Foi também uma reunião onde o empenho e o compromisso ficou bem vincado na realização de futuras ações.

No dia 19 de março, juntou-se a comitiva de Caldas de Reis na representação oficial no programa comemorativo do aniversário do Município. Ambas as representações foram unânimes em elogiar a nossa capacidade de organização e profissionalismo.

Antes de regressar a França, Sabine Schürmann e demais representantes foram recebidos na sede do Município pelo Presidente da Câmara Municipal de Vizela, Victor Hugo Salgado, que manifestou a vontade da Câmara Municipal em continuar a melhorar o trabalho de colaboração entre as cidades geminadas.

De destacar que é intenção deste Executivo continuar o seu programa de geminação com Frontignan la Peyrade e Caldas de Reis, reforçando os laços existentes entre as cidades e desenvolvendo novas iniciativas no âmbito da geminação.

GEMINAÇÃO DE BRAGA COM CUENCA COMEÇA A DAR FRUTOS

Responsável pelo Desenvolvimento Económico de Cuenca em Braga

Carlos Rojas, presidente da Empresa Municipal de Desenvolvimento Económico de Cuenca realizou esta semana uma visita de dois ao Concelho de Braga para aprofundar as relações entre esta cidade do Equador e Braga, depois da geminação entre ambas, alcançada no ano passado.

CMB14022019SERGIOFREITAS00000017513.jpg

Ricardo Rio manifestou a sua satisfação por receber um representante da cidade de Cuenca, com quem Braga “está agora a iniciar uma relação profícua e concreta, pois temos muitas similitudes com esta cidade do Equador, uma das mais relevantes cidades universitárias por deste país e da América Latina”. O Presidente da Câmara Municipal de Braga referiu que quando Braga foi Capital Ibero-americana da Juventude em 2016 realizamos um esforço de aumentarmos as relações de Braga com cidades e povos da América do Sul e a relação com Cuenca advém desse legado, sendo que a “geminação já está a dar frutos” e pretendemos estender ainda mais estas relações.

CMB14022019SERGIOFREITAS00000017512.jpg

Carlos Rojas, que lidera a agência municipal de desenvolvimento económico, semelhante à InvestBraga, afirmou que esta visita insere-se na política de abertura de Cuenca ao exterior, pois são cidades muito semelhantes, sendo que Cuenca está a iniciar um processo semelhante a Braga no que se refere à captação de investimento externo e apoio ao empreendedorismo, “pelo em Cuenca olham muito para a InvestBraga e Startup Braga como modelos a seguir. A criação desta agência municipal foi essencialmente para criar um parque industrial e agora pretendemos seguir o mesmo caminho de Braga”, referiu o responsável equatoriano. As reuniões mantidas com Alexandre Mendes, director da Startup Braga e Carlos Silva, Administrador da Invest Braga, foram importantes para conhecer mais em profundidade o trabalho feito em Braga. Rojas afirmou “que pretendem seguir o exemplo e aprender com o que tem sido feito nestes casos”. Carlos Rojas estabeleceu também contacto com os empresários locais, tendo sido recebido na sede da Associação Comercial de Braga pelo seu Presidente, Domingos Macedo Barbosa, tendo ainda tido a oportunidade de visitar duas empresas da região, a F3M e a Casa Santos. A possibilidade de estabelecer laços comerciais foi também outro dos motes desta visita do responsável equatoriano.

Durante esta visita, Carlos Rojas teve ainda a oportunidade de reunir com o Presidente do Centro Regional de Braga da Universidade Católica Portuguesa, Professor João Duque. Cuenca é a maior cidade universitária do Equador e foi discutida a possibilidade de estabelecerem acordos de cooperação entre as diferentes instituições universitárias equatorianas. Lars Montelius, Diretor do INL, recebeu também o presidente da empresa municipal, tendo ficado acordada a possibilidade de cooperação com as unidades de investigação locais.

Cuenca é a terceira cidade do Equador e capital da Província de Azuay. Situada a mais de 2500 metros acima do mar, o seu nome completo é Santa Ana de los Ríos de Cuenca. É também uma cidade conhecida pela sua indústria têxtil, sendo uma das duas cidades sede dos famosos chapéus panamá, que exporta para todo o mundo. Possui ainda um dos maiores parques industriais do país com mais de 220 empresas de diferentes ramos, como electrodomésticos, cerâmica ou agro-alimentar. Um dos sectores mais dinâmicos da cidade é o do turismo, pois, além de belas paisagens naturais, detém também um património muito relevante, sendo o centro histórico Património da Humanidade da UNESCO desde 1999.

CMB14022019SERGIOFREITAS00000017515.jpg

CELORICO DE BASTO DÁ POSSE À COMISSÃO DE GEMINAÇÃO E RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Tomou posse a Comissão de Geminação e Relações Internacionais do Município de Celorico de Basto

José Vilas Boas foi, no dia 25 de Janeiro, empossado Presidente da Comissão de Geminação e Relações Internacionais do Município de Celorico de Basto. Um órgão com funções específicas e devidamente estruturadas e com um mandato até 2021.

_DSC1182.jpg

A cerimónia de tomada de posse foi presidida pelo Presidente da Câmara Municipal de Celorico de Basto, Joaquim Mota e Silva, entidade a que pertence CGRI.

“Esta comissão terá um papel muito importante na concretização e efetivação de relações internacionais designadamente no quadro de acordos de cooperação e protocolos de geminação, contribuindo para fomentar uma maior multilateralidade de relações com pessoas, instituições e organizações de outros países” disse o autarca. Com esta Comissão, continuou o edil celoricense, “o município estará mais próximo dos portugueses pelo mundo, e promoverá ações integradas nas políticas transatlânticas onde os nossos cidadãos também buscam uma perspetiva diferente ao nível de desenvolvimento. Este CGRI será uma forma de levar o melhor de nós ao mundo e de atrair o melhor de outros povos para Celorico num fomentar constante de relações”.

A comissão de Geminação e Relações Internacionais é constituída a Presidente por José Fernando Dias Vilas Boas, a Secretário por Tiago Alexandre Teixeira Gonçalves e a Vogal por Joaquim Carvalho de Oliveira.

Especificamente esta CGRI visa desenvolver as suas relações internacionais e a cooperação e colaboração europeia e internacional, incrementar a afirmação do Município de Celorico de Basto no plano europeu e internacional, promover a cooperação técnica junto dos municípios e comunidades geminadas com quem partilha acordos de cooperação, nomeadamente com Wiltz (Luxemburgo), Houilles (França) e Catanduva (Brasil).  Pretende ainda apoiar as iniciativas internacionais, dando especial atenção aos grupos sociais mais carenciados, à cultura, intercâmbio internacional, comercial e económico. Promover a adesão e participar ativamente junto de vários organismos de reconhecido interesse para o Município, quer como membro, quer como observador. Organizar programar a receção e visitas dos grupos dos Municípios, Organizações e Comunidades Protocolares, no nosso país, bem como, em iguais circunstancias nos países e municípios de destino e por fim, e fundamental incentivar e promover a proximidade entre celoricenses residentes e os celoricenses da Diáspora.

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA ‘A MINHA TERRA EM MOVIMENTO’ PARA VER ATÉ AO FINAL DO MÊS

Prémio público conhecido no início da próxima semana

A Biblioteca Municipal de Caminha tem patente ao público a exposição de fotografia ‘A minha terra em Movimento’, fruto do concurso de fotografia promovido pelos municípios de Caminha e Pontault-Combault, cidade geminada com a Vila de Caminha, e a Associação Portuguesa Cultural e Social (A.P.C.S.). Laura Pires e Jorge Meiraforam os premiados pelo júri e,noinício da próxima semana,será conhecido o prémio público.

A minha terra em movimento

A mostra ‘A minha terra em movimento’ é composta por 24 fotografias dos fotógrafos Natália Maria Lopes Gomes; Laura Pires; Jorge Meira; AmineAmour; António Garrido; Mário da Cruz Rocha; AngelaSanchez; Elsa Pires; Benjamin Martins; Olivier Girard; Carlos Viana; Manuel António Rodrigues; Vitor Ferreira e Leão Fernandes. Os vencedores, já escolhidos pelo júri, são como referimos Laura Pires e Jorge Meira. No inicio de dezembro, será conhecido o fotógrafo amador escolhido pelo público. Para votar é simples, basta visitar a exposição e votar na fotografia preferida.

A exposição está patente na Biblioteca Municipal de Caminha e pode ser visitada até sexta-feira, das 9H30 às 18H00.

A geminação entre a Vila de Caminha e cidade francesa de Pontault-Combault celebra este ano 40 anos. O Protocolo de Amizade foi assinado em França, sob a égide da "Federação Mundial das Cidades Geminadas - Cidades Unidas" que promove os laços de amizade entre os dois países, em especial entre as populações das duas vilas. A geminação tem como objetivo o desenvolvimento das relações de âmbito cultural, turístico, social e económico.

BRAGA GEMINA-SE COM SANTIAGO DE COMPOSTELA

Braga e Santiago de Compostela preparam acordo de geminação

O Município de Braga aprecia na próxima Segunda-feira, 26 de Novembro, em reunião descentralizada do Executivo Municipal, uma proposta de geminação com Santiago de Compostela.

CMB hdr

A proposta prevê o reforço das relações de amizade entre as duas Cidades no sentido de fortalecer a herança cultural e histórica, promover a participação dos povos e criar sinergias entre os governos locais, as instituições e as empresas.

O acordo representa ainda uma aposta na cooperação turística, nomeadamente no desenvolvimento da promoção do Caminho Português de Santiago, aumentando ao mesmo tempo a cooperação em diversas áreas, como nas políticas de juventude, no desporto, no urbanismo ou no património.

Para o presidente da Câmara Municipal de Braga, Ricardo Rio, a afirmação internacional e a cooperação institucional são vectores estratégicos que têm sido desenvolvidos nos últimos anos. “O nosso Concelho tem protagonizado diversos acordos de cooperação com cidades de todo o mundo. Com esta proposta queremos recuperar uma relação histórica de séculos, consolidando uma relação já efectiva e bastante profícua”, sustenta o Autarca.

A par da promoção da língua portuguesa e das culturas lusófonas e da protecção e divulgação do património e valores imateriais, o memorando prevê o desenvolvimento do turismo sustentável, a identificação e criação de novas iniciativas no âmbito urbanístico, promover a cooperação no âmbito da ciência, educação, economia e investimento, nas políticas e actividades desportivas e para a juventude.

VIZELA REFORÇA GEMINAÇÃO COM FRONTIGNAN LA PEYRADE (FRANÇA)

Município de Vizela dá novo impulso à geminação com Frontignan la Peyrade

No passado fim de semana, o Município de Vizela fez-se representar pelo vereador Jorge Pedrosa na cerimónia protocolar do estabelecimento da geminação de Frontignan la Peyrade com a cidade marroquina de Mdiq, quarta geminação dos gauleses que cronologicamente já se encontram ligados com Gaetta (Itália), Pineda De Mar (Espanha) e Vizela (Portugal).

visita FLP

Contudo, esta visita não se resumiu somente a uma presença institucional, uma vez que se realizaram paralelamente reuniões de trabalho, das quais se destacam a reunião conjunta com a Associação Portuguesa de Frontignan, o grupo coral Swing & Co e com uma representação de colaboradores do município francês, onde se discutiu e programou algumas futuras atividades conjuntas, quer em Vizela, quer em Frontignan, de índole cultural e turística.

De realçar também a reunião que juntou as representações de Frontignan, Vizela, Gaeta e M’diq, na qual para além da apresentação geral de todas os municípios, foram também lançados alguns desafios de colaboração conjunta em projetos de natureza social, juvenil, turística e desportiva.

O encontro culminou com a formação de um grupo de trabalho coordenado por Frontignan e que terá como objetivo aproveitar as oportunidades de financiamento europeu no desenvolvimento de atividades e programas conjuntos.

De destacar que é intenção deste Executivo continuar o seu programa de geminação com Frontignan la Peyrade, reforçando os laços existentes entre as cidades e desenvolvendo novas iniciativas no âmbito da geminação.

ARCOS DE VALDEVEZ RECEBE O MAIRE DE VIRY-CHATILON, DA REGIÃO DE PARIS

Presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez recebeu autarca de Viry-Chatillon, da região de Paris

O Presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, João Esteves recebeu esta quartafeira, dia 31 de outubro, nos Paços do Concelho, o Presidente da Câmara de Viry-Chatillon, Jean-Marie Vilain.

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 5

A comitiva francesa integrava ainda o vereador a cargo da geminação, Pascal Lahure, e Christine Pocato, natural de Vilarinho do Souto e diretora geral adjunta dos serviços da Câmara Municipal desta cidade na região de Paris, que no passado mês de agosto visitou a Câmara Municipal arcuense.

Com este encontro das câmaras portuguesa e francesa pretendeu-se aprofundar as relações entre as duas localidades, conhecer melhor o Município, ver possíveis áreas de cooperação entre os mesmos e as associações, aprofundar relações e realizar uma aproximação entre os dois concelhos, já que naquela região vivem muitos portugueses.

A comitiva fez uma visita ao concelho, que teve como principais pontos de atração Soajo, a Porta do Mezio, Ermelo, Sistelo, uma visita ao Paço de Giela, zona desportiva, aos Parques Empresariais de Arcos de Valdevez e ao Centro Histórico da Vila de Arcos de Valdevez.

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 7

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 8

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 9

BRAGA VAI GEMINAR-SE COM A CIDADE CHINESA DE SHENYANG

Braga e Shenyang preparam acordo de geminação. Firmino Marques participou em Conferência de Autarcas na China

O vice-presidente da Câmara Municipal de Braga, Firmino Marques, visitou recentemente a cidade de Shenyang, situada no nordeste da China, com o objectivo de aprofundar as relações entre os dois municípios e preparar um acordo de geminação.

2

A visita surgiu a convite do presidente do governo municipal de Shenyang, Jiang Youwei, para participar na 18ª Conferência de Autarcas da Associação Internacional de Cidades de Inverno (World Winter Cities Association Mayors - WWCAM), que decorreu entre 12 e 14 de Setembro naquela cidade da província de Lianing.

Durante a visita de três dias, Firmino Marques manteve ainda contactos bilaterais com os responsáveis de Shenyang e da província de Liaoning, bem como de outras cidades presentes, como foi o caso de Clermont-Ferrand, cidade francesa geminada com Braga, ou Sapporo, que também integra a Rede de Cidades Criativas da UNESCO na categoria de Media Arts.

Para Firmino Marques, o encontro serviu para “reforçar a relação de confiança com os oficiais chineses para que, a breve prazo, se possa avançar ainda mais com esta cooperação e finalizar um acordo de geminação”. “É com grande satisfação que verificamos que este acordo começa já a dar frutos, tendo em conta o interesse já manifestado por parte da Universidade de Shenyang em estabelecer cooperação com a Universidade do Minho”, acrescentou Firmino Marques.

Recorde-se que o Município de Shenyang já enviou duas delegações oficiais a Braga, sendo que na última visita, realizada no passado mês de Julho, ficou acordado que uma delegação da Universidade de Shenyang irá visitar Braga até ao final do ano para manter contactos com a Universidade do Minho e outras instituições de investigação da Cidade, como o INL – Laboratório Internacional Ibérico de Nanotecnologia.

Durante esta visita, Firmino Marques teve ainda a oportunidade de assinar a declaração de Shenyang, que apela a um desenvolvimento sustentável das cidades.  “As cidades presentes em Shenyang demonstraram que estão empenhadas em construir ambientes urbanos mais sustentáveis e com maior qualidade de vida para os seus cidadãos e Braga está completamente em linha com as restantes parceiras”, concluiu o vice-presidente da Autarquia Bracarense.

1

PONTE DE LIMA GEMINA-SE COM A CIDADE DO RIO DE JANEIRO

A geminação entre o Município de Ponte de Lima e a cidade do Rio de Janeiro foi aprovada por unanimidade pelo Executivo de Ponte de Lima.

Fotografia_FotoEngenho_1_1024_1000

Este intercâmbio de cooperação entre Ponte de Lima e o Rio de Janeiro reveste-se de grande importância e simbolismo, face às relações de amizade e cooperação entre os autarcas de ambas as localidades.

Neste contexto, este acordo de geminação a celebrar entre Ponte de Lima e a cidade irmã do Rio de Janeiro, visa o desenvolvimento de programas de cooperação e intercâmbio nas áreas cultural, turística, económica e de património histórico entre ambas, perspetivando-se um movimento de modernidade, renovação e empreendimento.

As relações de intercâmbio e cooperação num mundo globalizado decorrem de vários níveis, permitindo uma maior diversidade cultural, entre outros valores fundamentais para os crescimentos das nações e das nossas regiões.

Recorde-se que o Presidente da Câmara Municipal de Ponte de Lima, Victor Mendes, foi agraciado com a Medalha de Mérito Pedro Ernesto, em agosto de 2016, pela Câmara Municipal do Rio de Janeiro.

A homenagem foi uma iniciativa do Presidente da Câmara Municipal do Rio de Janeiro, Jorge Filipe, e do Vereador Paulo Pinheiro.

A Medalha de Mérito Pedro Ernesto é a maior homenagem que o Município do Rio de Janeiro presta a quem mais se destaca na sociedade brasileira ou internacional. Esta comenda recebeu este nome em reconhecimento pelo trabalho do Presidente da Câmara Pedro Ernesto, e por isso a sua figura encontra-se estampada nas duas Medalhas que fazem parte do Conjunto oferecido ao autarca Limiano.

Fonte: http://www.cm-pontedelima.pt/

riojaneiro-1-e1446150134318

ARCOS DE VALDEVEZ REFORÇA PARCERIA COM MUNICÍPIO FRANCÊS DA REGIÃO DE LYON

Câmara Municipal celebra protocolo com Décines-Charpieu, Município francês da região de Lyon

Desde o ano transato que os Municípios de Arcos de Valdevez e de Décines-Charpieu têm desenvolvido contactos no sentido de formalizar uma possível parceria.

34893332_2058784494132221_8551118915256713216_n

Um primeiro encontro decorreu em Arcos de Valdevez, por parte da Presidente do Município francês, Laurence Fautra, e sua comitiva, tendo depois o presidente da Câmara Municipal arcuense, João Esteves, retribuído o gesto deslocando-se a esta localidade francesa com o propósito de conhecer melhor o Município, os diferentes serviços da Câmara Municipal, ver possíveis áreas de cooperação entre os municípios e as associações, aprofundar relações e realizar uma aproximação entre os dois concelhos, já que naquela região vivem muitos portugueses.

Esta aproximação foi agora formalizada, em Décines-Charpieu, através da celebração de um protocolo de cooperação entre as duas Câmaras Municipais em prol do desenvolvimento dos cidadãos e das regiões.

Para João Manuel Esteves "esta cooperação será um forte meio de valorização do saber fazer, saber estar e saber ser, das nossas culturas” e servirá para a promoção das potencialidades dos dois concelhos, bem como dos seus tecidos empresariais e associativos.

“Pretendemos fortalecer e intensificar as relações, a troca de conhecimentos, contactos e experiências entre os cidadãos de cada Município, a fim de os partilhar e capitalizar com a realização de projetos conjuntos em áreas como a educação, a cultura, o desporto, o associativismo, o ambiente, o dinamismo económico e o turismo”, referiu, dizendo também que “na génese desta parceria está a comunidade portuguesa e arcuense sedeada nesta região de França”, a qual fez questão de cumprimentar e dirigir uma palavra de apreço e de reconhecimento pelo trabalho que lá tem desenvolvido.

Por fim realçou que este protocolo vem fortalecer a proximidade e a união entre a comunidade francesa e a comunidade portuguesa, acreditando que esta cooperação se irá traduzir em benefícios para os cidadãos que representam e para os respetivos territórios.

De referir ainda que, para a Câmara Municipal de Arcos de Valdevez neste relacionamento com as comunidades no estrangeiro, assume particular relevância a relação com a comunidade de emigrantes, pois é um elemento importante no reforço da identidade local, na promoção da cultura arcuense e para dar a conhecer as oportunidades do território, atraindo mais pessoas, visitantes e investidores para o concelho e juntos se continuar a construir o Futuro de Arcos de Valdevez.

Nesta ida a França, o Presidente da Câmara Municipal manteve-se próximo da diáspora, promovendo a cultura e as potencialidades do concelho na região de Lyon.

decines - charpieu-6

decines - charpieu-8

decines - charpieu-9

decines - charpieu-12

decines - charpieu-16

A GALIZA MAIL'O MINHO SÃO COMO DOIS NAMORADOS QUE O RIO TRAZ SEPARADOS...

Cerveira-Tomiño: 14 anos de ponte, 4 de geminação, o futuro pela frente

Uma ponte física que fomentou outras ‘pontes’ em comum. Vila Nova de Cerveira e Tomiño assinalam, esta segunda-feira, 11 de junho, uma cooperação transfronteiriça secular e de futuro. A entrada em funcionamento, em 2004, da Ponte Internacional da Amizade representou um marco histórico para as duas populações vizinhas potenciando, em 2014, a formalização da ‘Carta da Amizade’. Entre vários projetos e ações já dinamizados e outros previstos, a ‘cereja no topo do bolo’ é a constituição de um parque transfronteiriço, através de uma ponte pedonal/ciclável sobre o rio Minho.

Carta da Amizade

Com o objetivo de aproximar cada vez mais as comunidades da raia e de abolir as dificuldades de fronteiras ainda existentes, Vila Nova de Cerveira e Tomiño estão a potenciar o fenómeno transfronteiriço, apresentando-se como um símbolo da cooperação europeia.

A 11 de junho de 2004, a abertura da travessia rodoviária afirmou a centralidade e conetividade de um território comum, suprimindo um constrangimento de mobilidade. Uma década depois, as duas autarquias avançaram com a assinatura da “Carta da Amizade” para aprofundar laços sociais, culturais e desportivos, de forma a ajudar a construir um futuro melhor para as próximas gerações.

O princípio basilar desta cooperação é o de dar voz às populações, conhecendo os seus interesses, necessidades e aspirações, para os tornar realidade. A Agenda Estratégica para a Cooperação Transfronteiriça Cerveira-Tomiño impulsionou uma maior participação pública, pela dinamização de eventos em conjunto, mas sobretudo pela criação de mecanismos de auscultação, como a figura de provedora transfronteiriça e o Orçamento Participativo Transfronteiriço.

“Têm sido quatro anos de excelentes relações institucionais, espelhadas num maior envolvimento de ambas as comunidades. O objetivo é continuar a trilhar este caminho lado a lado em prol de ‘dois países, um destino’”, assegura Fernando Nogueira, autarca cerveirense. Por sua vez, a alcaldesa de Tomiño, Sandra Gonzalez, sublinha que “não se podem correr riscos, e o rio Minho tem de ser dinamizado e protegido a nível turístico como espaço natural. Queremos ser uma referência, um exemplo de cooperação, e com este novo parque vamos conseguir”.

Dando mais um passo de afirmação na cooperação transfronteiriça, as duas autarquias estão a encetar as diligências necessárias para a constituição da Eurocidade Cerveira-Tomiño, sendo que o projeto mais arrojado em cima da mesa é o parque natural transfronteiriço Castelinho-Fortaleza que resultará da complementaridade das valências do Parque de Lazer do Castelinho (Vila Nova de Cerveira) e do Espaço Fortaleza de Goián (Tomiño), através da ligação das duas margens por uma ponte pedonal/ciclável sobre o rio Minho, cujo Concurso Internacional de Ideias já está se encontra na 2ª fase.

Para assinalar a data de geminação, 11 de junho, nada melhor do que um evento em conjunto. Arranca hoje o III Simpósio Internacional de Escultura do Rio Minho, com seis escultores internacionais que, durante 20 dias, vão trabalhar ao vivo e em interação com o público, seis peças escultóricas, em pleno Espaço Fortaleza em Goian, Tomiño, até 30 de junho.

VIANA DO CASTELO GEMINA-SE COM O RIO DE JANEIRO

Cerimónia teve lugar nas instalações da Casa do Minho do Rio de Janeiro

Ontem na Casa do Minho, o presidente da Câmara de Viana do Castelo assinou o acordo de geminação da Cidade de Viana do Castelo com o Rio de Janeiro, com o objetivo de intensificar o intercâmbio e o fluxo turístico em Viana.

29314900_1616661278412455_2914943915238883328_n

A cerimônia estava marcada na Câmara dos Vereadores do RJ, mas foi transferida para a Casa do Minho porque foi decretado 3 dias de luto pela morte da Vereadora Marielle Franco.

Além do presidente da Câmara de Viana do Castelo, José Maria Cunha Costa, presidiram também na mesa de honra, a Vereadora Teresa Bergher, Valdemar Cunha (proprietário da Quinta do Santoinho), o Cônsul de Portugal no Rio de Janeiro, Jaime Leitão e Agostinho dos Santos, Presidente da Casa do Minho.

Texto: Casa do Minho do Rio de Janeiro

Fotos: Alex Monteiro

29261115_1616661085079141_7110501805171146752_n

29261800_1616661415079108_8387329572919574528_n

29313001_1616661531745763_1217479278292107264_n

29313832_1616662211745695_6205787160679809024_n

29313966_1616662995078950_6501493996857065472_n

29314890_1616662325079017_9103430896110796800_n

29314891_1616662258412357_1229444455883341824_n

29356177_1616662171745699_5830570412450250752_n

29356408_1616662671745649_4843627055708897280_n

29387078_1616662051745711_7772517232269066240_n

PONTE DE LIMA GEMINA-SE COM LA MANCOMUNIDAD DEL SALNÉS CONSTITUÍDA POR 9 MUNICÍPIOS DA GALIZA

Município de Ponte de Lima e La Mancomunidad del Salnés celebram Memorando de Colaboração

Considerando a localização estratégica de Ponte de Lima no epicentro da Euroregião Norte de Portugal – Galiza, o Município de Ponte de Lima celebrou esta sexta-feira um Memorando de Colaboração com La Mancomunidad del Salnés, cujo objetivo é a dinamização conjunta do setor Turístico.

Município de Ponte de Lima e La Mancomunidad del Salnés celebram Memorando de Colaboração2.jpg

Ponte de Lima, como destino gastronómico, náutico, equestre, de natureza e cultural, complementa uma oferta muito apetecível, com identidade e qualidade, que os turistas e os operadores turísticos tanto procuram.

Por sua vez La Mancomunidad del Salnés, composta por composta por nove Concelhos (Cambados, A Ilha de Arousa, O Grove, Meaño, Meis, Ribadumia, Sanxenxo, Vilagarcía de Arousa e Vilanova de Arousa) é a principal região turística da Galiza. Localizada nas Rias Baixas é um destino turístico consolidado, que atrai visitantes pelo seu clima e pela variedade de paisagens. Com uma grande riqueza de recursos patrimoniais, oferece vinhos e uma gastronomia reconhecida internacionalmente pela sua qualidade.

Município de Ponte de Lima e La Mancomunidad del Salnés celebram Memorando de Colaboração1.jpg

Com o objetivo de aumentar os fluxos turísticos nas épocas baixas, ambas as partes comprometem-se a constituir uma comissão de acompanhamento que vise a promoção conjunta da Atividade Turística; a elaborar um plano de atuação para 2017/2018 numa parceria entre o Setor Público e Privado; partilhar conhecimentos, inovações e desenvolvimentos que possam resultar em ferramentas de otimização ou melhoria dos processos existentes; promover o Turismo de Natureza, Turismo Náutico, Turismo Equestre, Turismo Patrimonial e Histórico e o Turismo Enogastronómico; a realizar FAM TRIPS e PRESS TRIPS; a potenciar o Caminho Português de Santiago e a Variante Espiritual e a realizar Jornadas Gastronómicas com workshops sobre este segmento turístico, entre outras.

Município de Ponte de Lima e La Mancomunidad del Salnés celebram Memorando de Colaboração4.jpg

O Memorando foi assinado pelo Presidente da Câmara Municipal de Ponte de Lima, Eng.º Victor Mendes e pelo Presidente La Mancomunidad del Salnés D. Gonzalo Durán Hermida.

Ambos salientaram a importância desta união, considerando D. Gonzalo Durán Hermida como sendo este “um dia muito importante para a dinamização turística de ambas as regiões”.

Por sua vez o Presidente do Município de Ponte de Lima salientou a dinamização económica que é possível através deste acordo, recordando “que cada vez mais os Espanhóis visitam o nosso concelho”.

Município de Ponte de Lima e La Mancomunidad del Salnés celebram Memorando de Colaboração3.jpg

JOVENS DE BRAGAPARTICIPAM EM CAMPO DE FÉRIAS COM CLERMONT-FERRAND

Dez jovens bracarenses partiram esta semana para França, onde vão participar num Campo de Férias promovido pela cidade Clermont-Ferrand, ao abrigo da geminação que existe com o Município de Braga.

JBCF3.jpg

Para a Vereadora do Desporto e Juventude do Município de Braga, Sameiro Araújo, “proporcionar esta viagem a estes jovens é para nós, Município, uma forma de agradecimento pelo bom desempenho e dedicação ao projecto do qual saíram vencedores: a II Edição do Parlamento Concelhio, o «B3 Eco», agradecendo o seu excelente trabalho incentivando-os, ao mesmo tempo, a dar continuidade ao seu bom percurso académico. Além disso, premiar e fomentar os bons exemplos de participação e cidadania é e será sempre o nosso objectivo para com os jovens Bracarenses" referiu.

JBCF2.jpg

Neste campo de férias, que vai decorrer durante 15 dias em Sables d'Olonne, vão ainda participar jovens de Clermont-Ferrand, Regensburg, da Alemanha e Aberdeen, da Escócia. Braga estará representada pelos dez jovens da Escola EB23 de Gualtar.

O Município de Braga apoia esta viagem com os custos das deslocações destes jovens, ficando a cargo da cidade francesa todas as despesas em território gaulês.

Nos últimos anos estas duas cidades voltaram a estabelecer relações e, recentemente, esteve em Braga o Vereador francês Jerome Auslender, que convidou os jovens Bracarenses a participar no encontro anual que organizam em Sables d'Olonne, na costa do Atlântico, onde Clermont-Ferrand possui uma colónia de férias. Braga foi também convidada para integrar o leque de cidades fundadoras da Rede Internacional de Cidades Michellin, que vai iniciar a sua atividade no próximo mês de Novembro, com uma conferência internacional para discutir a sustentabilidade da gestão das cidades.

JBCF4.jpg

VIZELENSES VÃO A FRANÇA COMEMORAR ANIVERSÁRIO DA GEMINAÇÃO COM FRONTIGNAN

Comitiva Vizelense participa nas comemorações do aniversário da Geminação em Frontignan

A partir de amanhã e até ao dia 24 de julho, um grupo de nove vizelenses, oito elementos da Comissão de Festas de Vizela e um jovem estudante de Cozinha, participam nas comemorações do aniversário da Geminação em Frontigan.

JUMELAGE-FRONTIGNAN.jpg

A comitiva deslocar-se-á a Frontignan La Peyrade para um fim-de-semana de festividades, como o Festival 7Sois 7Luas, a celebração do aniversário das geminações de Frontignan com Vizela (Portugal), Gaeta (Itália), e Pineda de Mar (Espanha) e com o Festival Muscat.

Estes Vizelenses vão integrar o cortejo da geminação reproduzindo a “Vizela Romana”.

O jovem estudante de Hotelaria participará no atelier de cozinha preparando pratos tradicionalmente portugueses. Para adoçar  o evento, o nosso tradicional Bolinhol não irá faltar.

Esta será a  31ª edição do Festival Muscat que irá deliciar o paladar através de sua ampla gama de Muscats de Frontignan e o talento de seus enólogos.

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA ‘OLHAR SOBRE A MINHA VILA’ INAUGURA AMANHÃ EM CAMINHA

Mostra resulta do concurso de fotografia promovido no âmbito da geminação entre Caminha e Pontault-Combault

A partir de amanhã, o Museu Municipal de Caminha vai ter patente ao público a exposição de fotografia ‘Olhar sobre a minha vila’, promovida pelos municípios de Caminha e Pontault-Combault. A cerimónia de inauguração está agendada para amanhã, pelas 16H00.

exposição olhar sobre a minha vila.jpg

Esta exposição resulta do concurso de fotografia “Olhar sobre a minha cidade, natureza humana e urbana”, promovido no âmbito da geminação entre Caminha e Pontault-Combault, a que se juntou a Associação Portuguesa Cultural e Social (A.P.C.S.).

A mostra é composta por fotografias de ‘fotógrafos’ amadores do concelho de Caminha e da cidade de Pontault-Combault. É de referir que a maioria das fotografias a concurso são de pessoas do concelho de Caminha. Nesta exposição podemos admirar trabalhos de António Andrade; Amália Cunha; Berto Biandota; Ana Diogo; António Garrido; Mário Rocha; João Cruz; Maria Glória Correia; Jorge Meira, Nuno Pires, entre outros.

Durante a cerimónia serão revelados os vencedores do concurso. Por atribuir fica o prémio do público, que como já referimos será o público que visitar a exposição a escolher. A exposição estará patente até 11 de agosto e poderá ser visitada de terça-feira a domingo das 10H00 às 13H00 e das 14H00 às 18H00.

Recorde-se que Caminha é geminada com a cidade francesa de Pontault-Combault desde 1978. O Protocolo de Amizade foi assinado em França, sob a égide da "Federação Mundial das Cidades Geminadas - Cidades Unidas" que promove os laços de amizade entre os dois países, em especial entre as populações das duas vilas. A geminação tem como objetivo o desenvolvimento das relações de âmbito cultural, turístico, social e económico.