Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

MUNICÍPIO ARCUENSE JUNTO DA DIÁSPORA EM CENON (FRANÇA)

Celebrada parceria económica entre o Município de Arcos de Valdevez, a Câmara de Comércio e Indústria de Bordéus Gironde (CCIBG) e o Município de Cenon (Bordéus).

Cenon_3

O Vice-presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, Hélder Barros, esteve recentemente em Cenon para representar o Município em vários atos, entre os quais a assinatura da convenção de parceria entre o Município de Arcos de Valdevez, a Câmara de Comércio e Indústria de Bordéus Gironde (CCIBG) e o Município de Cenon (Bordéus).

Através desta Geminação de cariz económico será feita a dinamização do trabalho articulado de promoção e desenvolvimento do comércio, indústria, turismo e de outras iniciativas económicas, sociais, culturais e desportivas de interesse para todos.

A CCIB trará para esta parceria toda a sua experiência na implementação de possíveis ações através da promoção de produtos locais emblemáticos, nas várias iniciativas em que participa, nomeadamente Thank You For Coming, Manacom, Asso Bordelaises e nas suas escolas.

Já Arcos de Valdevez e Cenon comprometem-se a apoiar intercâmbios entre os signatários, assim como, a desenvolver conjuntamente atividades de cariz económico, cultural e desportivo e provir os recursos humanos necessários para atingir esses objetivos.

Estas idas ao estrangeiro por parte da Câmara Municipal refletem a valorização que o Municipio imprime ao papel das comunidades arcuenses e pretendem fortalecer os laços que nos unem em torno de um propósito comum: o melhor para Arcos de Valdevez e para os Arcuenses.

Cenon_4

PAREDES DE COURA LEVOU OS “LEGOS” AO FESTIVAL “TOURS LATITUDES”

Cenon e Bordéus alvo de ações de captação de investimento e atividade económica

Paredes de Coura participou no Festival "Toutes Latitudes", em Cenon, onde para além de evocar o 10º aniversário da geminação do Município com aquela vila francesa, também assinou um acordo de parceria com a Câmara de Comércio e Indústria de Bordéus e a Ville de Cenon, mas também levou às crianças e jovens das escolas locais o projeto "Caixa dos Brinquedos".

Foto 3

Jean François Egron (Maire de Cenon), Vitor Paulo Pereira, Alain David (anterior presidente da Câmara e atual deputado na assembleia nacional) e representantes das delegações espanhola e americana

 

“Estas deslocações dão corpo ao que chamamos de diplomacia dos afetos e, ao contrário do que as pessoas podem pensar, não são essencialmente motivadas pelo interesse económico, mas antes com o objetivo de manter as pessoas próximas e com elos de ligação a Paredes de Coura”, explicou o presidente da Câmara, acrescentando que “a diplomacia económica vem depois, a reboque do que é essencial que é esta ligação afetiva com os nossos.”

Do trabalho de diplomacia económica, de que o executivo de Vitor Paulo Pereira é já bem conhecido, resultou a assinatura de um acordo de parceria entre a Câmara de Comércio e Indústria de Bordéus, o Município de Paredes de Coura e a Ville de Cenon, que visa promover ações de captação de investimento e a atividade económica das empresas sediadas nos dois concelhos.

Já no plano cultural, e no âmbito do Festival "Toutes Latitudes", no qual também participaram representações de Espanha, Marrocos, Turquia, Estados Unidos da América e Senegal – numa manifestação de trocas e reencontros culturais para celebrar a diversidade e o encontro cultural de todas as comunidades residentes --, Paredes de Coura levou às instalações do maior espaço de espetáculos da região de Bordéus, o multiusos “Rocher de Palmer”, o projeto "Caixa dos Brinquedos" com uma pequena parte das construções que habitualmente são exibidas nos eventos LEGO®, em parceria com a Comunidade 0937, e marca distintiva associada a algumas das maiores realizações do Município no plano cultural.

Recorde-se que Paredes de Coura acolhe anualmente a LEGO® FAN WEEKEND que apenas tem paralelo à escala mundial nas cidades de Skærbæk (Dinamarca) e Köbe (Japão), juntando mais de 200 AFOLs - Adult Fan of LEGO® provenientes de todo o Mundo, da mesma forma que por altura do Natal promove o “Arte em Peças LEGO® Fan Event” aberto a visitantes de todas as idades que assim têm a oportunidade de observar uma ampla exposição composta por milhões de peças LEGO® que dão vida a centenas de construções originais dos mais variados temas.

Cenon é um município intensamente urbano que se situa a 4 km do centro da cidade francesa de Bordéus, onde vivem cerca de dois mil portugueses. Desta geminação com 10 anos ressalta um forte intercâmbio cultural materializado em ações conjuntas dos dois municípios junto da comunidade escolar, com projetos educativos de inegável importância para o fortalecimento das ligações afetivas pessoais e institucionais das duas comunidades: “a presença junto das comunidades imigrantes é para nós fundamental, em primeiro lugar porque o amor e dedicação deles pelo nosso país e pela nossa terra é um exemplo e, em segundo, porque o gosto pelos produtos da terra ajuda a economia e os nossos produtores locais”, concluiu Vitor Paulo Pereira.

Esta mensagem e todos os ficheiros anexos são confidenciais. Se recebeu esta mensagem por engano, agradecemos que avisem o seu destinatário e a apague. O Município de Paredes de Coura declina toda a responsabilidade pelas alterações, difusão ou edição sem autorização. This message and any attachments are confidential. If you have received this message by mistake, please notify the sender and destroy it. Município de Paredes de Coura declines all responsibility for this message if it has been altered, deformed, falsified or even edited or disseminated without authorization.

Foto 4

Visita da delegação americana à exposição da Comunidade 0937  

IRMÃOS STEEVE E GARRY GAMEIRO DEIXAM MENSAGEM NO FACEBOOK A AGRADECER O APOIO DOS MONÇAMENSES

Gameiro

Ontem foi sem dúvida um grande dia para nós !!!

Faço questão de deixar aqui um grande abraço à todos os monçanenses que nos apoiaram, a mim e ao meu irmão, durante este campeonato do Mundo de Powerlifting !!!

Muito obrigado ao Município de Monção pela mensagem de carinho e de apoio!

Quanto aos resultados, não poderia ter corrido melhor, pois sagramo-nos ambos pela primeira vez campeões do mundo de Supino Equipado Multiply, em Orlando (U.S.A) !

Garry na categoria de peso -110 com uma barra à 285 quilos e uma tentativa a 300 falhada de pouco e Steeve, na categoria de peso -100 com uma barra à 315 quilos, estabelecendo um novo record luso-francês !!

Foi um orgulho representar Monção nos Estados Unidos e provar que atletas do nosso país também conseguem rivalizar com as nações do mundo inteiro neste desporto de força!!!

Não há segredo nem receita mágica ... esta aventura já começou há mais de 20 anos quando o nosso amigo António Fão Pena nos iniciou no mundo do "ferro", num dos ginásios + emblemáticos de Monção (Ginásio Acrópole), hoje rebaptizado Spartan Gym.

Ontem apenas fomos recompensados pela nossa persistência !!

Aqui está a prova que, com disciplina, garra e força de vontade, tudo é possível.

Agora está na hora de descansar ... até breve amigos e obrigado por tudo !!

MUNICÍPIO DE FAFE HOMENAGEIA GÉRALD BLONCLOURT

Alunos do concelho ficaram a conhecer vida e obra do fotógrafo

Gérald Bloncourt, conceituado fotógrafo, falecido no passado dia 29 de Outubro, foi homenageado, hoje, em Fafe. Pompeu Martins, Vereador da Cultura do Município de Fafe, e Artur Coimbra, historiador e diretor dos Museus de Fafe, distribuíram, junto da comunidade escolar, uma recordação de Gérald Bloncourt, onde se lê um breve resumo daquilo que foi a vida do artista. Os alunos ficaram, assim, a conhecer a vida e obra de Gérald Bloncurt e o contributo imenso que o fotógrafo teve no retrato da emigração em todo o mundo.

810_2401A

Nos Paços do Concelho, está em exposição um conjunto de fotografias de Gérald Bloncourt e foi colocada, na fachada do edifício, umretrato do fotógrafo, homenageando, desta forma, todo o seu legado, e em especial, a sua dedicação e carinho a Fafe.

Pompeu Martins salientou que “Gérald Bloncourt foi um grande amigo de Fafe. Ofereceu-nos 104 fotografias, um espólio extraordinário que é a herança maior e a cobertura mais bem conseguida da emigração portuguesa para França na década de 60. É considerado um dos maiores fotógrafos do mundo a tratar este assunto. Foi acompanhando, passo a passo, a vida dos nossos emigrantes, com uma sensibilidade muito especial.”

Quando Gérald conheceu o Museu das Migrações, confidenciou-me ‘Agora já posso partir em paz que a dignidade destas pessoas nunca se perderá’. Ele acreditava que a emigração, a saída das pessoas para outros países à procura de uma vida melhor, prendia-se sobretudo com uma luta pela dignidade humana.”

O que hoje estamos a fazer em todas as escolas do concelho é a nossa homenagem e uma forma de dizer ‘Obrigado Gérald Bloncourt’. Um homem que foi um lutador, de uma coerência extraordinária.”

Isabel Bloncourt, esposa de Gérald Bloncourt, revelou-nos, ontem, depois de saber desta homenagem que hoje lhe fazemos, que trazermos a obra dele às novas gerações representa a razão da vida dele, que foi sempre acreditar ‘no dia que virá’, como escreveu num dos seus versos.”, acrescentou.

500_6434A

Recorde-se que mítico franco-haitiano fotógrafo Gérald Bloncourt, o grande repórter da emigração clandestina dos portugueses para França nos anos de 1960 e 1970, faleceu a 29 de Outubro, em Paris, cidade onde, hoje, decorreram as suas cerimónias fúnebres.

Ontem, completaria, 92 anos de uma longa vida de combate pela liberdade, pela democracia e pelos direitos humanos.

Um humanista e grande defensor da justiça e da dignidade, Bloncourt está ligado a Fafe por uma inolvidável amizade e pelas 104 fotografias que doou ao Museu das Migrações em 2009 e que constituem a base iconográfica daquele.

500_6332A

500_6334A

500_6401A

500_6416A

810_2405A

810_2415A

810_2421A

810_2431A

810_2439A

810_2465A

45355554_1902419956472124_3822064664833949696_n

SARRABULHO DE PONTE DE LIMA JUNTOU 520 ADMIRADORES EM VERSALHES (Saint Cyr L’ École)

O Sarrabulho á moda de Ponte de Lima, voltou a juntar outra multidão de apreciadores nos arredores de Paris, desta vez no município de Saint Cyr L´ École, no departamento de Yvelines /Versalhes.

31102018

Com mais de 520 inscritos, o pavilhão Gérard Phililippe foi o local do jantar que decorreu na noite de Sábado último, 27 de Outubro, numa organização da associação “Os Lusitanos de Saint Cyr “, presidida por Luís Esteves, natural de Friastelas, Ponte de Lima.

O repasto foi confecionado pelos proprietários e cozinheiros dos restaurantes Fátima Amorim, na freguesia limiana da Correlhã, e Paulo Santos, da Casa de S. Sebastião, em S. Pedro de Arcos, e como ajudante, o bancário Filipe Matos, da Facha, um apaixonado pela cozinha tradicional.

A equipa levou de Portugal, as miudezas para esse prato tradicional, principalmente as belouras, tripa de farinha e chouriça sarrabulha, para além dos seus segredos. Uma vez emSaint Cyr juntaram-se cozinheiras locais e ajudantes, pois o trabalho assim o exigia, uma equipa que entre pessoal de cozinha e logística integrava duas dezenas de pessoas!

Pelas 20,00 horas iniciou-se o evento, o qual vai já na sua sexta edição de existência naquela cidade situada junto do Palácio Nacional de Versalhes, com uma comunidade portuguesa de referência, principalmente de Ponte de Lima, Ponte da Barca, Arcos de Valdevez, Guimarães e Amares.

Mas, como não é só comer … não faltou a animação musical. O conjunto Kapa Negra cumpriu essa missão, tornando assim mais alegre o convívio anual com a centenária iguaria de Ponte de Lima á mesa!

Tito Morais / https://www.luso.eu/

ARCOS DE VALDEVEZ RECEBE O MAIRE DE VIRY-CHATILON, DA REGIÃO DE PARIS

Presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez recebeu autarca de Viry-Chatillon, da região de Paris

O Presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, João Esteves recebeu esta quartafeira, dia 31 de outubro, nos Paços do Concelho, o Presidente da Câmara de Viry-Chatillon, Jean-Marie Vilain.

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 5

A comitiva francesa integrava ainda o vereador a cargo da geminação, Pascal Lahure, e Christine Pocato, natural de Vilarinho do Souto e diretora geral adjunta dos serviços da Câmara Municipal desta cidade na região de Paris, que no passado mês de agosto visitou a Câmara Municipal arcuense.

Com este encontro das câmaras portuguesa e francesa pretendeu-se aprofundar as relações entre as duas localidades, conhecer melhor o Município, ver possíveis áreas de cooperação entre os mesmos e as associações, aprofundar relações e realizar uma aproximação entre os dois concelhos, já que naquela região vivem muitos portugueses.

A comitiva fez uma visita ao concelho, que teve como principais pontos de atração Soajo, a Porta do Mezio, Ermelo, Sistelo, uma visita ao Paço de Giela, zona desportiva, aos Parques Empresariais de Arcos de Valdevez e ao Centro Histórico da Vila de Arcos de Valdevez.

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 7

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 8

visita do presidente da Camara de Viry-Chatillon 9

FALECEU GÉRALD BLONCOURT – O FOTÓGRAFO QUE DEU A CONHECER A VIDA MISERÁVEL DOS EMIGRANTES PORTUGUESES NOS SUBÚRBIOS DE PARIS

De acordo com notícia publicada na sua página oficial no Facebook, Gérald Bloncourt deixou-nos esta manhã, aos 92 anos de idade, a escassos dias de completar mais um aniversário. Gérald Bloncourt nasceu no dia 4 de Novembro, no Haiti. Naturalizado francês, residia nos arredores de Paris.

- Gérald Bloncourt ladeado pelo historiador Daniel Bastos   (dir.) e pelo tradutor Paulo Teixeira (esq.).jpg

Fotógrafo e pintor, a ele devem os portugueses a forma como retratou a situação difícil vivida pelos portugueses nos bairros de lata periféricos da cidade de Paris, entre os anos cinquenta e setenta do século passado, contribuindo dessa forma para dar visibilidade à situação miserável em que se encontravam e contribuir para a sua mudança e melhoria das condições de vida no país de acolhimento.

Além das fotografias históricas que Gérald Bloncourt captou sobre a vida dos emigrantes portugueses nos bidonvilles dos arredores de Paris, que já integraram várias exposições em Portugal e França, a obra reúne ainda memórias, testemunhos e imagens originais que o fotógrafo francês de origem haitiana realizou durante a sua primeira viagem a Portugal na década de 1960, onde retratou o quotidiano das cidades de Lisboa, Porto e Chaves. Assim como as da viagem a “salto” que fez com emigrantes lusitanos além Pirenéus, e as das comemorações do 1.º de Maio de 1974 em Lisboa, que permanecem como a maior manifestação popular da história portuguesa.

Capa do Livro.jpg

Mais recentemente veio a Fafe onde foi criado o Museu da Emigração, colaborou com o historiador Fafense Daniel Bastos na publicação de algumas obras, de entre as quais salientamos “Gérald Bloncourt – O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores”.

Em 2016, foi agraciado pelo Presidente da República Portuguesa, Prof. Doutor Marcelo Rebelo de Sousa, com a Ordem do Infante D. Henrique. A homenagem teve lugar em Champigny, símbolo da presença portuguesa, onde aliás o associativismo das nossas gentes continua a registar presença marcante e a Rádio Alfa possui os seus estúdios a emitir diariamente para toda a comunidade portuguesa.

Publicamos algumas fotos que retratam a vida dos nossos compatriotas em França.

Fotos: Gérald Bloncourt / http://bloncourt.over-blog.net/

16557198_GO0hr.jpeg

16557145_bj76J (1).jpeg

16557147_wCYgW (1).jpeg

16557149_eV2ZR (1).jpeg

16557150_W7SBJ (1).jpeg

16557151_qLYYh (1).jpeg

16557152_RK00G (1).jpeg

16557155_qPHih (1).jpeg

16557156_yUpZl (1).jpeg

16557157_0Lsh5 (1).jpeg

16557164_D60ab (1).jpeg

16557166_pTLpZ (1).jpeg

16557169_0bhFw.jpeg

16557171_m9LFl.jpeg

16557174_eUAfS.jpeg

16557175_1uUJn.jpeg

16557176_eJfVz.jpeg

16557178_skzwg.jpeg

16557174_eUAfS (1).jpeg

16557179_vo4qI.jpeg

16557183_qHnWi.jpeg

16557186_8Uotl.jpeg

16557189_Bd4Z9.jpeg

16557194_uDNpA.jpeg

16557198_GO0hr (1).jpeg

SARRABULHO JUNTOU 300 LUSO – PORTUGUESES EM VANDOEUVRE (NANCY)

Cidade francesa geminada com Ponte de Lima

Em menos de quinze dias, restaurantes de Ponte de Lima confeccionaram nada menos do que 600 refeições em França, com o prato típico do concelho como ementa, contribuindo assim para uma maior divulgação da gastronomia deste concelho altominhoto.

22102018-1

Depois de Drancy, no passado dia 7 de Outubro, município da periferia de Paris, situado a duas dezenas de quilómetros da capital, evento com coordenação da Casa de S. Sebastião, em S. Pedro de Arcos, desta vez foi no norte da França, a cidade de Vandoeuvre – Les – Nancy, localidade com 30 mil habitantes e geminada com Ponte de Lima, quem organizou o jantar – convívio de Sábado último, 21 do corrente.

A iguaria limiana – Arroz de Sarrabulho – foi confecionada naquela localidade que dista uma centena de quilómetros do Luxemburgo pelas proprietárias / cozinheiras dos restaurantes: Fátima Amorim, cujo espaço comercial tem o seu nome; Goretti Bezerra, do Sonho do Capitão, ambos na freguesia da Correlhã, e Cassilda Quezado, do Solar do Taberneiro, na sede do concelho.

Mas, para garantir a autenticidade da receita, foram transportados para França as miudezas ou ingredientes: mais de trinta quilos de belouras, tripa de farinha, chouriça sanguínea, outra de carne e paio do lombo, tudo produzido em freguesias limianas e de forma artesanal pela Minhofumeiro, estabelecida na Correlhã.

Também para que todo o trabalho das mestras e atendimento às mesas fosse rápido, foi necessário improvisar uma segunda cozinha, cuja segurança e funcionamento mereceram a supervisão do Chefe Armando Melo, dos Bombeiros Voluntários de Ponte de Lima.

A coordenação de todo o evento esteve a cargo de Mário Lourenço, presidente da Associação de Amizade Portugal – França e também do grupo Ronda Típica de Vandoeuvre, coadjuvado por outros elementos directivos. De salientar a colaboração do município francês, em cuja sala de Festas decorreu a festa, com três centenas de apreciadores sentados, e no palco o conjunto musical – Enigma – que para a sua actuação percorreu quinhentos quilómetros, pois tem a sua sede em Orléans.

Entre o público participante no jantar, uma representação municipal, designadamente os vereadores Jean Pierre Becker, com os pelouros da Cultura, Geminações e Relações Internacionais, e Jean – Paul Bernard, da Animação, Mercado e Relações Públicas, para além do Presidente do Comité de Geminação Vandoeuvre – Ponte de Lima e vogais. Pelas restantes mesas, saboreavama iguaria, emigrantes e familiares originários do norte de Portugal, afincadamente de Monção, Valença, Paredes de Coura, Ponte da Barca, Ponte de Lima, Vila Verde, Braga, Guimarães e Vila Real.

Tito Morais / https://www.luso.eu/