Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

ENTIDADE REGIONAL DE TURISMO DO PORTO E NORTE PROMOVE EM ESPANHA O NOSSO TURISMO TERMAL

Entidade regional de turismo do Porto e Norte vai participar na Termatália, em Espanha, uma das maiores feiras do setor a nível mundial. Porto e Norte representa 40 por cento da oferta total do País no turismo termal

A Turismo do Porto e Norte de Portugal (TPNP) vai promover a região como destino de referência no turismo de saúde e bem-estar durante a Termatália, que arranca amanhã e se prolonga até dia 20, em Ourense, Espanha.

PRESIDENTE TPNP (Créditos imagem Gonçalo Villaverde).jpg

Foto: Gonçalo Vilaverde

 

“Temos cerca de 40 por cento da oferta turística de Portugal no que respeita a unidades termais e este é um setor em franco crescimento, em que apostamos afincadamente”, considera Luís Pedro Martins, presidente da TPNP.

TPNP estará presente nesta feira termal, de saúde e bem-estarcom um stand de 36 metros quadrados onde serão realizadas várias ações de promoção em colaboração estreita com os parceiros que atuam nesta área termal. “É fulcral marcar presença neste palco expositivo para dar a conhecer a excelente oferta termal de que dispomos nos quatro sub-destinos da nossa região, Minho, Porto, Douro e Trás-os-Montes”, salienta Luís Pedro Martins.

SPA-s-Talassoterapia-a-norte-de-Portugal (1).jpg

Com unidades termais dispersas por todo o território, o Norte dispõe de 21 balneários termais, muitos deles a funcionar em estreita relação com o ecoturismo e o turismo de natureza. “Conseguimos em muitas unidades da região, que são já uma referência internacional, conjugar a terapêutica tradicional em contexto de balneário termal com uma oferta no domínio da gastronomia que proporciona experiências sensórias únicas”, sustenta o presidente da TPNP.

Termatália é a única feira especializada a nível mundial que representa a ponte termal entre a Europa e a América Latina, reunindo profissionais e empresas de mais de trinta países e facilitando parcerias e negócios. Realiza-se na Expourense, na Galiza, de 19 a 20 de setembro, e a TPNP participa na Bolsa de Contratação Turística, com um conjunto de operadores provenientes da Europa, Ásia e América Latina.

A feira tem uma forte vertente de sustentabilidade e do programa fazem parte simpósios e conferências sobre a importância da água e todas as suas propriedades. Do naipe de participantes fazem parte, para lá das presenças institucionais, centros termais, de talassoterapia e spas, empresas de equipamentos e tecnologias, construção, gestão de recursos hídricos, cosmética, consultoria e formação, municípios termais, hospitais e clínicas.

DSC_00371 (1).jpg

ARCOS DE VALDEVEZ ASSINA TRATADOS DE FRONTEIRA COM LOBIOS E ENTRIMO

O Município de Arcos de Valdevez procedeu recentemente ao reconhecimento dos limites fronteiriços, através da assinatura da correspondente ata de confirmação com os Municípios espanhóis de Lobios e Entrimo. Esta ata decorre do Tratado de Limites entre Portugal e Espanha, datado de 29 de setembro de 1864.

protocolo_2.jpg

A ata de vistoria das fronteiras é assinada, anualmente, numa cerimónia realizada em cada um dos concelhos com limites fronteiriços e posteriormente remetida para o Ministério dos Negócios Estrangeiros e para o Ministério das Relações Exteriores.

Este ano as cerimónias decorreram no concelho de Arcos Valdevez, onde foram assinadas as atas de confirmação entre os Municípios de Arcos de Valdevez e Melgaço com Entrimo e no concelho de Ponte da Barca, onde foram assinadas as atas de confirmação entre os Municípios de Arcos de Valdevez e Ponte da Barca com Lóbios.

Segundo o autarca arcuense, “Estes atos também permitem aprofundar o relacionamento transfronteiriço entre os Municípios, nomeadamente através da realização de projetos conjuntos de promoção e dinamização dos nossos territórios”.

protocolo_3.jpg

MINHOTOS VÃO À GALIZA ABASTECER AS VIATURAS DE COMBUSTÍVEL

Já se começam a sentir os efeitos de uma greve que, caso se concretize, ameaça paralisar o país inteiro. Na nossa região, é cada vez maior o número de automobilistas e condutores de veículos pesados que vão abastecer as suas viaturas do lado de lá, na Galiza, ou se melhor o entenderem, em Espanha, já que as receitas dos impostos vão direitinhas para os cofres do Estado espanhol.

naom_59157ddf6a4de.jpg

Este protesto prejudica gravemente a economia da nossa região, afecta os emigrantes e os cidadãos em geral – não é um direito mas uma agressão a todos os portugueses! – e uma séria ameaça ao regime democrático. Goste-se ou não, ela coloca em causa o direito à greve e faz questionar os fins e a natureza de alguns sindicatos. Em tempos, também foi assim no Chile…

Estas situações não podem repetir-se por muito mais tempo. Eles que resolvam as suas questões laborais junto das respectivas entidades patronais mas não agridam os cidadãos com este género de paralizações selvagens… por enquanto, sempre que secarem os postos de combustível, os minhotos irão a Espanha abastecer-se… a Galiza está aqui tão perto! Mas, a paciência pode vir a esgotar-se antes do combustível…

Foto: https://www.noticiasaominuto.com/

FOLCLORE DA GRÉCIA, ITÁLIA, SÉRVIA E ESPANHA MOSTRA-SE EM FAMALICÃO

Famafolk realiza-se entre 2 e 4 de agosto em Arnoso Santa Maria, Joane e Famalicão

Realiza-se entre 2 e 4 de agosto a primeira edição do Famafolk, o Festival Internacional de Folclore de Famalicão que vai trazer ao concelho grupos da Grécia, Itália, Sérvia, Espanha e Brasil. No total participam no festival 11 grupos folclóricos, cinco vêm do estrangeiro, apesar de o Rancho Folclórico Maria da Fonte, Casa do Minho, do Rio de Janeiro, ser constituído por portugueses emigrados no Brasil e representar as tradições minhotas.

image61433.jpeg

O evento que tem como objetivo “promover, evidenciar e aproximar a riqueza do património tradicional local, nacional e internacional junto da comunidade” é organizado pela Rusga de Joane, com o apoio do município e foi apresentado em conferência de imprensa na passada sexta-feira.

Nesta primeira edição, o festival decorre nas freguesias de Arnoso Santa Maria, Joane e Vila Nova de Famalicão, sendo que o objetivo é levar o festival às várias freguesias do concelho, de forma alternada. “A ideia é que o festival vá rodando por várias freguesias do concelho, e que a cada edição os grupos de Famalicão participem", como explicou o diretor artístico da Rusga de Joane, Ricardo Carneiro.

“O concelho de Famalicão tem um património tradicional bastante rico e ativo e este evento pretende evidenciá-lo, promove-lo e partilhá-lo com os famalicenses e o público, através da intervenção de grupos nacionais e internacionais convidados”, adiantou o responsável.

Segundo Ricardo Carneiro “esta primeira edição conta já com o apoio do Comité Internacional da Organização de Festivais de Folclore (CIOFF), mas o objetivo é no futuro conseguir o selo CIOFF que tem como condição a participação de oito a dez países e três continentes representados”.

Para já são três dias de muito folclore, com música, cor e tradição. A Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão “não poderia ficar de fora deste evento cultural nem deixar de o apoiar”, quem o garantiu foi o vereador da Cultura, Leonel Rocha, que aproveitou a oportunidade para salientar “a aposta que o município tem vindo a fazer no folclore, criando condições físicas de qualidade para desenvolverem o seu trabalho, mas também proporcionando intercâmbios e partilhas com outras culturas”.

No município existem 23 grupos folclóricos, sendo que cada contribui à sua maneira para a memória coletiva do concelho, dando a conhecer e transmitindo as tradições mais ancestrais do território.

A cerimónia de abertura decorre na sexta-feira, 2 de agosto, pelas 15h30, nos Paços do Concelho. Pelas 16h30 decorre um workshop intitulado “Danças do Mundo”, na Praça D. Maria II.

Entretanto, à  noite, pelas 21h30, realiza-se a gala de abertura, no largo da Igreja, em Arnoso Santa Maria, onde irão atual o Folk Group “Dimos Pileas Chortiati” da Grécia, o Gruppo Folk “La Miffrina”, de Itália, o Grupo Etnográfico Rusga de Joane, o Folklore Ensemble Elektroporcelan Arandjelovac, da Sérvia, o Agrupación Folklórica de Guantejina, deTenerife, Espanha e o Grupo Folclórico de Nine.

No sábado, 3 de agosto, o festival acontece no Parque da Ribeira, em Joane, a partir das 21h30, com as participações do Grupo Etnográfico Rusga de Joane, o Folk Group “Dimos Pileas Chortiati” da Grécia, o Gruppo Folk “La Muffrina”, de Itália, o Grupo Folclórico das Terras da Feira – Casa Da Gaia, Argoncilhe, Santa Maria da Feira, o Folklore Ensemble Elektroporcelan Arandjelovac, da Sérvia, o Agrupación Folklórica de Guantejina, de Tenerife, Espanha e Grupo Etnofolclórico "RENASCER" de Areosa, de Viana do Castelo.

No domingo, 4 de agosto, a Gala de encerramento do Famafolk, realiza-se nos Paços do Concelho, a partir das 21h30, com o Rancho Etnográfico de Ribeirão, o Folk Group “Dimos Pileas Chortiati”, da Grécia, o Gruppo Folk “La Muffrina”, de Itália, o Grupo Folclórico e Recreativo de Tabuadelo, de Guimarães, o Folklore Ensemble Elektroporcelan Arandjelovac, da  Sérvia, o Rancho Folclórico Maria da Fonte, do Rio de Janeiro, Brasil, o Agrupación Folklórica de Guantejina, de Tenerife, Espanha, e a fechar o Grupo Etnográfico Rusga de Joane.

REGATA INTERNACIONAL UNE O MINHO À GALIZA

14ª Regata Internacional Ponte da Amizade marcada pelo sucesso

Mais um ano e mais um sucesso dentro e fora de água. Cerca de 500 jovens atletas de vários escalões, mais de 200 embarcações de 17 clubes (9 portugueses e 8 espanhóis) invadiram, este domingo, o rio Minho, para participar em mais uma edição da reconhecida Regata Internacional Ponte da Amizade. Ao caráter competitivo da prova junta-se o intercâmbio de princípios e valores desportivos.

Remo 2019 1.jpg

Organizada pela Associação Desportiva e Cultural Juventude de Cerveira, com o apoio da Câmara Municipal, esta regata de referência ibérica tem como singularidade o troféu “Ponte da Amizade” atribuído à prova de 8+ juvenil masculino, que apenas é entregue após a conquista de três vitórias consecutivas pelo mesmo clube ou de cinco vitórias intercaladas.

Na presente edição, a embarcação do Viana Remadores do Lima saiu vencedora no 8+juvenil masculino, somando mais uma vitória que, no entanto, não chegou para a erguer o tão ambicionado troféu.

Em pleno rio Minho e nas suas margens, centenas de jovens atletas competiram e outras centenas de pessoas assistiram a mais uma prova desportiva de grande êxito no concelho de Vila Nova de Cerveira, e que proporciona o desfrute de toda a beleza natural envolvente.

Satisfeita pelo impacto positivo, a direção da ADCJC agradece a todos as pessoas, entidades e patrocinadores envolvidos na concretização deste evento desportivo, com a expetativa de em 2020 assinalar a 15ª edição.

EatTasty VAI TAMBÉM SERVIR MADRID

Com um impressionante registo de crescimento de 434% entre abril de 2018 e março de 2019 e previsão de faturação recorde, a EatTasty está a preparar a sua internacionalização. Esta startup famalicense, que marca pela diferença no negócio de confeção e entrega de almoços caseiros no local de trabalho, quer duplicar a atual equipa de oito colaboradores para começar a operar no mercado madrileno, a partir do terceiro trimestre de 2019, num momento em que assinala o seu terceiro aniversário.

eattasty(1).jpg

“Decidimos aventurar-nos em Madrid porque queremos provar que o nosso modelo de negócio é escalável. O nosso sonho é tornar a EatTasty numa empresa internacional e ter pessoas dos quatro cantos do mundo a deliciarem-se com a nossa comida”, afirma Rui Costa, um dos fundadores, adiantando que as previsões para 2019 apontam para um volume de negócios superior a um milhão de euros.

A EatTasty serve mais de 600 refeições todos os dias, na área da Grande Lisboa, mas em Madrid quer alcançar as 1.000 refeições diárias, “muito rapidamente”. “É muito gratificante vermos a empresa com um crescimento assinalável. Só nos dois primeiros meses deste ano vendemos cerca de 23 mil refeições, quatro vezes mais do que no mesmo período do ano passado”, sublinha. 

Embora operando em 14 bairros lisboetas, é na incubadora Famalicão Made IN, em pleno ambiente empresarial da Riopele, que a EatTasty está instalada, sendo considerada uma das mais bem-sucedidas startups nacionais. 

Ao longo destes três anos de existência, a empresa de Rui Costa e Orlando Lopes já vendeu mais de 140 mil refeições e conta com um investimento superior a 370 mil euros. Entre os seus investidores estão a Bright Pixel, o Venture Builder Studio, da Sonae IM, a Caixa Capital e a Olisipo Way.

O conceito e modelo de negócio são inovadores. Todas as receitas são criadas por um chef e produzidas com ingredientes frescos em cozinhas certificadas. Deste modo, a EatTasty assegura que as refeições são entregues às pessoas ainda quentes e prontas a comer. As encomendas podem ser feitas no site ou através da app

eattasty(2).jpg

VIZELA PROMOVEU TURISMO NA FIT

No seguimento da nova estratégia de consolidação da imagem e identidade do Concelho de Vizela como destino turístico privilegiado, o Município de Vizela participou na 6ª edição da FIT – Feira Ibérica de Turismo, que decorreu entre os dias 2 e 5 de maio na cidade da Guardatendo Vizela estado presente com stand próprio naquele que é considerado um dos maiores certames de turismo do País.

FIT Vizela.JPG

O evento foi visitado por muitos milhares de pessoas, de Portugal e Espanha, tendo assim esta presença constituído uma importante oportunidade de promoção e divulgação de Vizela enquanto destino turístico.

Assim, e dando cumprimento ao previsto no Plano Municipal de Turismo, a Câmara considera de enorme importância a promoção de Vizela, através da participação em feiras temáticas de âmbito turístico, olhando para fora, para potenciar a captação de público e de turistas, apostando na promoção do Concelho enquanto destino turístico.

Assim, depois da participação na Xantar, destinada à divulgação da gastronomia e onde Vizela participou com o Bolinhol, os vinhos verdes e o bacalhau à Zé do Pipo, na BTL e na FIT, segue-se agora a participação na Expocidades, em Braga, de 31 de maio a 2 de junho, e na Termatalia, destinada ao termalismo e onde irá ser dado destaque às Termas de Vizela, e se realizará em Ourense, a 19 e 20 de setembro.

Com a participação nestas Feira, a Câmara Municipal pretendeu potenciar dinâmicas de reforço que permitam a consolidação da nova imagem e identidade do Concelho de Vizela, como destino turístico privilegiado, experienciando os segredos de um vale recheado de saberes, sabores, prazeres e tradições caraterísticas.

"TRANSCÁVADO BTT-GPS 2019" APRESENTA-SE NA FEIRA IBÉRICA DE TURISMO

Apresentação oficial na Feira Ibérica de Turismo, na Guarda. Maio 2019

A 4.ª edição do TransCávado BTT-GPS realiza-se nos dias 21 e 22 de setembro, tendo como ponto de partida a terceira elevação de Portugal, a Serra do Larouco, com os seus altivos 1525 metros. Este evento, cujo final ocorre em Esposende, vai estar em evidência no importante salão ibérico dedicado ao turismo.

Depois do sucesso das edições anteriores serão dados a conhecer os objetivos e novidades da prova deste ano do TransCávado BTT-GPS que terá a participação de 400 atletas, na vertiginosa pedalada que vai serpentear o rio Cávado, da nascente até à foz. 

Aos participantes é lançado o desafio de ligar o majestoso Parque Nacional da Peneda-Gerês ao imponente Parque Natural do Litoral Norte, num amigável encontro com o oceano Atlântico e um genuíno sentimento de pura liberdade em bicicleta.

Unir a nascente do rio Cávado até à foz, percorrendo as suas margens, pretende sublimar a importância da região hidrográfica do Cávado, através do ciclismo de aventura e natureza. Com passagem por nove municípios (Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Póvoa de Lanhoso, Amares, Vila Verde, Braga, Barcelos e Esposende), pertencentes aos distritos de Braga e Vila Real, o TransCávado BTT-GPS é já uma referência na divulgação cultural da região, através do ciclismo de aventura e natureza.

Prova

Haverá desafios à medida de cada um, podendo ser percorrido em duas etapas, na versão slow race, ou em apenas um dia, na prova TransCávado Race, vertente competitiva que se afigura como prova de superação. São 150 quilómetros de pura adrenalina e aventura

A participação está aberta a qualquer pessoa com mais de 18 anos de idade, independentemente do sexo ou nacionalidade.

A organização assegura toda a logística associada à realização deste evento, nomeadamente, transporte de pessoas, bicicletas, mochilas, alimentação e dormidas.

MINHO LEVA TURISMO A MADRID

O Minho em Madrid - Discover Minho no Centro de Turismo de Portugal em Madrid

O Coordenador Geral da ATURMINHO, Dr. Antero Filgueiras, esteve reunido no Centro de Turismo de Portugal em Madrid com a sua Diretora, Drª. Maria de Lurdes Vale, tendo apresentado o projeto “Descobrir o Minho – Sagrado e Profano”, debaixo da marca “Discover Minho” e que se corporativiza num conjunto de ações, de onde se destacam as aplicações mobile para turistas e profissionais do setor, sítio web, redes sociais, formação, entre outras ações.

Da reunião surgiu um conjunto de sugestões, em ordem à produção de mais e melhor oferta turística do Minho em Espanha, tendo como produto âncora o “Turismo Religioso”. 

O Minho tem inúmeras vantagens competitivas, e a Diretora do Centro de Turismo de Portugal em Madrid ficou a saber que a ATURMINHO (Associação de Turismo do Minho) e AHET MINHO (Associação de Hotelaria e Empreendimentos Turísticos do Minho) tudo farão para potenciar mobilizando e unindo, a bem do desenvolvimento, qualificando, capacitando e promovendo o Turismo do (e no) Minho. Nesse sentido, o Centro de Turismo de Portugal em Madrid abraçou esta iniciativa tornando-se mais um stakeholder do mesmo.

PROFESSORES DA EPATV VÃO A BARCELONA DESENVOLVER ROBÓTICA

EPATV 4.0 – professores da EPATV vão a Barcelona desenvolver Robótica para a Aprendizagem em projeto Erasmus+

Três professores da Escola Profissional Amar Terra Verde frequentaram em Barcelona, entre os dias 18 e 22 de fevereiro, um evento de formação conjunta de pessoal integrado no projeto Erasmus+ de Cooperação para a Inovação e partilha de Boas Práticas, “VET New Methodologies”. 

IMG-20190226-WA0000.jpg

Nesta formação, que contou com a participação de escolas profissionais de Espanha, Itália, Portugal e Turquia, trabalharam-se aspetos teóricos e práticos da montagem e afinação de um braço robótico 3D, que é o ponto de partida para o desenvolvimento conjunto de metodologias de Aprendizagem Baseadas em Projetos – modelo inovador de ensino e aprendizagem que assenta em conceitos/conteúdos, atividades, princípios e resultados de uma ou mais disciplinas em que o aluno é incentivado à construção autónoma do seu próprio saber, através de atividades de pesquisa para resolução de problemas e de outras tarefas relevantes, que culmina em produtos concretos.

Esta mobilidade foi bem-sucedida, já que os professores que nela participaram adquiriram novas competências que enriquecerão as práticas pedagógicas através de metodologias educacionais inovadoras, assim como, os conteúdos curriculares.

O próximo encontro, decorrerá em Lecce, Itália, na forma de uma reunião transnacional, no decurso da qual os coordenadores de cada país efetuarão o balanço das atividades realizadas e delinearão as próximas etapas.

IMG-20190226-WA0008.jpg

ESPOSENDE PROMOVE GASTRONOMIA E TURISMO NA GALIZA

O Município de Esposende marcou presença no 20.º Salão Internacional de Turismo Gastronómico, Xantar, em Orense, e na Fairway que decorre em Santiago de Compostela até terça-feira, 12 de fevereiro. Nestas ações foram estabelecidos contactos com operadores turísticos, aproveitando para divulgar a gastronomia e os grandes eventos agendados para Esposende.

Xantar ni.JPG

A promoção esposendense incidiu no evento “Março com Sabores do Mar”, cujo cartaz obteve o segundo lugar no 9.º concurso destinado a suportes de divulgação de festas gastronómicas.

Esposende está presente, até 12 de fevereiro, em conjunto com outros municípios, na Fairway, que decorre em Santiago de Compostela, numa ação de promoção que incide na divulgação do Caminho Português da Costa, através do projeto intermunicipal de valorização deste itinerário de peregrinação costeiro.

No Xantar, o Município de Esposende promoveu um show cooking, tendo o peixe e o marisco como destaque, associados aos produtos endógenos. No dia dedicado a Esposende, o vereador com o pelouro do Turismo, Sérgio Mano, divulgou as linhas estratégicas em que assenta a promoção turística do concelho, nomeadamente o forte investimento que tem sido desenvolvido a nível do turismo de natureza.

Tendo o Brasil como país convidado, a edição deste ano do Xantar privilegiou a cooperação transatlântica, com particular relevo para os laços ancestrais que Portugal mantém com terras de Vera Cruz.

Ao longo dos cinco dias em que decorreu o certame galego, o Município de Esposende desenvolveu uma intensa atividade de promoção e afirmação da imagem do concelho, enquanto destino turístico de excelência.

No stand de Esposende, além da promoção do próximo evento gastronómico “Março com Sabores do Mar”, foi dado particular destaque ao Caminho Português da Costa para Santiago de Compostela e aos diversos eventos que o Município tem agendados, como o “Trail de Esposende”, o BTT “Luso Galaico, a Semana Santa e a "Galaicofolia".

Cerca de 30 mil visitantes passaram pelo certame, permitindo divulgar algumas das atrações gastronómicas e turísticas de Esposende, num salão internacional que é uma referência entre os certames vocacionados para o turismo gastronómico.

Esta postura enquadra-se, de resto, nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030, da Organização das Nações Unidas, nomeadamente, Trabalho digno e crescimento económico e Parcerias para a Implementação dos Objetivos.

Xantar ni1.JPG

CAMINHA E SEVILHA FORMAM GRUPO DE TRABALHO BILATERAL PARA IDENTIFICAR PROJETOS E ÁREAS CONCRETAS DE COOPERAÇÃO

Protocolo foi subscrito à margem do II Foro Global de Governos Locais

Os municípios de Caminha e Sevilha vão constituir um grupo de trabalho bilateral, com o objetivo de identificar projetos e áreas concretas de cooperação, de acordo com as prioridades comuns. A decisão surge na sequência do acordo assinado pelos presidentes das duas câmaras, no passado fim de semana, naquela cidade espanhola.

Foto1 Assionatura Protocolo.JPG

Miguel Alves, representando o Município de Caminha e Juan Espadas Cejas, em nome do Município de Sevilha, formalizaram umprotocolode cooperação entre ambos os territórios, que foi subscrito à margem do II Foro Global de Governos Locais, em que participaram representantes de 170 cidades e vilas, entre as mais de 1300 pessoas e entidades acreditadas.

Foto 2 de grupo com o rei de Espanha.JPG

Os pontos de maior interesse imediato nesta nova relação de cooperação foram elencados pelo presidente da Câmara de Caminha, em reunião privada com o alcalde de Sevilha, e passam pela partilha de conhecimento na área do ciclo urbano da água – abastecimento e saneamento, na área do turismo e no sector do desporto, em particular, no que respeita ao remo e aos grandes eventos desportivos.

“Caminha pertence a um lote restrito de municípios que, entendendo a importância das redes globais de partilha de conhecimento e experiência, como fonte de desenvolvimento e prosperidade, tem visto reconhecido o seu trabalho na área da participação, cidadania e turismo. O convite para estar no II Foro Global de Governos Locais teve, por isso, essa tripla componente: incrementou a exigência sobre o nosso trabalho, valorizou o que temos vindo a fazer e deu a conhecer, ainda mais, a nossa terra”, considerou Miguel Alves a propósito da importância desta participação.

Relativamente à cooperação que agora se inicia, o presidente explica: “Sevilha é um município muito diferente do nosso, mas temos vários pontos em comum. Se pudermos aprender com aquilo que eles fazem, sobretudo na área da valorização urbana, da oferta turística e da qualidade de vida, já valeu a pena subscrever o acordo. Mas também temos algo a partilhar, e foi com satisfação que aceitamos o repto que Sevilha nos lançou. Vamos constituir um grupo de trabalho bilateral que identifique projetos e áreas concretas de acordo com as nossas prioridades comuns”.

Foto 3 trabalhos.jpg

Foto 4 trabalhos.jpg

BRAGA É DESTINO TURÍSTICO NA REDE DE CIDADES ROMANAS DO ARCO ATLÂNTICO

Braga reforça papel de destino turístico dentro da Rede de Cidades Romanas do Arco Atlântico

O Município de Braga marcou presença na primeira Assembleia Geral e apresentação pública da Rede Cidades Romanas do Arco Atlântico, denominada de Agrupamento ‘Roma Atlantiaca’, que se realizou na Feira Internacional de Turismo (FITUR), em Madrid.

1brasga (1).jpg

Para além de Braga, actualmente a ‘Roma Atlantiaca’ é constituída por Condeixa-a-Nova e Marvão em Portugal, Lugo, Irun, Gijon e Castro Urdiales, em Espanha e Perigueux e Saintes, em França. Este agrupamento possui em comum um passado romano, que se pretende agora explorar economicamente, através das novas oportunidades turísticas decorrentes da valorização dos vestígios arqueológicos existentes em cada dos seus territórios.

1brasga (2).jpg

Nesta cerimónia de apresentação, que contou com a presença de Miguel Bandeira, vereador do Património da Câmara Municipal de Braga, foram explanadas medidas para aumentar a visibilidade desta Rede de Cidades Romanas e as medidas entretanto tomadas para a valorização do seu património cultural como destino turístico.

Foram ainda abordadas as actividades a desenvolver futuramente entre as cidades participantes, destacando-se entre elas, a realização de um plano de comunicação e divulgação comum, que se objectivará, principalmente, na criação de uma página Web e na produção e promoção de eventos culturais.

1brasga (3).jpg

CÂMARA DE CAMINHA ASSINA PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO COM SEVILHA

A cerimónia decorrerá em Sevilha à margem do II Fórum de Governos Locais que terá lugar na capital Andaluza

Miguel Alves, presidente da Câmara Municipal de Caminha e Juan Espadas Cejas, alcalde de Sevilha, assinam este sábado um protocolo de colaboração entre os dois Municípios, tendo em vista a colaboração para a implementação de parcerias nas áreas da captação de investimento, comércio, ciência e tecnologia, turismo, cultura, história e boas práticas, devendo ser criado um Comité de Entendimento, que se encarregará de estabelecer os programas de trabalho, os intercâmbios e as ações conjuntas.

foto (1)cammi.jpg

A assinatura deste documento será feita em cerimónia própria, à margem do II Fórum de Governos Locais que junta em Sevilha cidades e protagonistas de tudo o mundo, estando representadas cerca de uma centena de nacionalidades e onde Miguel Alves foi chamado a participar com uma conferência sobre “O Futuro das Políticas Turísticas Globais”, a partir da experiência de Caminha e do norte de Portugal. Estas segundas jornadas do Fórum de Governos Locais, debaterão as questões ligadas as smart cities, o turismo, a sustentabilidade e o papel do municipalismo na construção das cidades inclusivas. Também, em paralelo a este debate, decorrerá um encontro das cidades envolvidas nas comemorações do V Centenário da Primeira Volta ao Mundo protagonizada por Fernão de Magalhães.

A sessão de abertura oficial foi ontem, quinta-feira, na presença de D. Felipe VI, Rei de Espanha e de representantes de centenas de cidades de todos os continentes, representantes do Governo Espanhol e da Junta da Andaluzia e dezenas de especialistas ligados às universidades e às empresas.

BRAGA PARTICIPA NA MAIOR FEIRA DE TURISMO DO MUNDO

FITUR decorre até Domingo em Madrid

O Município de Braga participa pela primeira vez com stand próprio na FITUR, uma das mais importantes feiras de turismo do mundo que decorre até ao próximo Domingo, 27 de Janeiro, em Madrid.

1braturismundo (1).JPG

Neste certame, que regista a participação de mais de dez mil empresas, 250 mil profissionais e mais de dois milhões de visitantes, o Município está a divulgar a nomeação da Cidade para Best European Destination em 2019. “Braga é o único destino nacional nomeado para receber esta distinção em 2019 e aproveitamos a nossa presença na FITUR para promover a Cidade e para apelar ao voto”, salienta o vereador Altino Bessa.

Com a participação na FITUR, o Município cumpre mais uma etapa na estratégia de internacionalização da marca Braga junto de mercados com elevado potencial, promovendo assim os seus activos turísticos.

Ao longo da feira, os visitantes podem obter informações sobre Braga nas suas mais diversas vertentes: património, gastronomia, comércio, história, cultura, alojamento, eventos, desporto, natureza e turismo religioso e de negócios.

Recorde-se que este ano o Município mantém a forte aposta nas feiras de turismo com a alocação de cerca de 100 mil euros por forma a garantir presença nos principais certames turísticos da Europa.  “Em Portugal vamos estar presentes em três grandes eventos, seis em Espanha, dois em França, um na Irlanda e outro na Polónia”, adiantou Altino Bessa.

1braturismundo (2).JPG

1braturismundo (3).jpg

SABELA CANTA EM GALEGO NA "OPERAÇÃO TRIUNFO" EM ESPANHA

A nossa língua na televisão espanhola?

Todos sabemos que os espanhóis não são muito dados a ouvir línguas estrangeiras: não só dobram tudo o que lhes aparece à frente, como têm uma estranhíssima inclinação para ouvir muita música espanhola.

sabela-ot-kC1G-U601363829805QlE-644x483@MujerHoy

«Olhinhos azuis» na TVE?

Ora, um dos programas mais importantes da TVE é a Operação Triunfo. O programa também já passou por cá, mas não aqueceu nem arrefeceu. Em Espanha, a Operação Triunfo é um fenómeno tremendo — e, ainda por cima, serve para escolher o representante do país na Eurovisão. É fácil concluir que as músicas são, em geral, cantadas em espanhol ou, uma vez por outra, em inglês.

Pois bem — o que dirá o leitor se eu lhe disser que uma das músicas que será cantada na final da Operação Triunfo espanhola de 2018 inclui estes versos?

Meus olhos choram por ver-te meu coraçom por amar-te

meus pés por chegar a ti meus braços por abraçar-te.

Desejava de te ver, trinta dias cada mês

cada semana o seu dia e cada dia umha vez.

Tes os olhinhos azuis inda agora reparei

se reparara mais cedo nom amava a quem amei.

Isto não é uma tradução. São mesmo os versos que serão cantados por Sabela, uma das concorrentes finalistas. A canção chama-se «Tris-tras» e é do grupo Marful.

O que se passa aqui? Uma espanhola vai tentar chegar à Eurovisão a cantar em português?

As palavras «coraçom», «umha», «nom» são as pistas para deslindar o mistério. Sabela é uma concorrente galega e, numa decisão que não é nada simples em Espanha, decidiu cantar na sua língua: o galego.

A letra acima está escrita na ortografia reintegracionista, muito próxima da portuguesa. É verdade que o galego oficial usa uma ortografia mais distante da portuguesa — mas as palavras e as frases são muito nossas.

Reparemos, por exemplo, nos primeiros versos de uma das músicas já cantadas por Sabela («Benditas Feridas»; note-se — «feridas» e não «heridas»), versos estes que estão na ortografia oficial, mais distante da portuguesa (e mesmo assim tão próxima):

Pouco a pouco

Vou deixando de esperar

E secando as miñas ganas de chorar

A luz tornouse a miña escuridade

De Salvador a Sabela

Ao ouvirmos Sabela, notamos como a fonética já se afastou bastante a norte e a sul do Minho. Mas, se repararmos, vemos que ela está a usar palavras tão nossas que arrepiam. Aliás, a proximidade entre português e galego anda a confundir alguns brasileiros no Twitter…

Um amigo confidenciava-me que, para muitos galegos, ter Sabela a cantar em galego na TVE sabe tão bem como aos portugueses soube ganhar a Eurovisão com uma música em português — com a diferença de que a nenhum português lhe passaria pela cabeça que fosse um problema cantar na sua língua para todos os europeus. Em Espanha, cantar em galego para todos os espanhóis ainda é uma novidade — e está longe de ser pacífico. Há quem não perceba que as línguas podem somar-se umas às outras — que haver galegos que insistam em falar e cantar em galego não põe nada nem ninguém em perigo. Aliás, esses mesmos galegos serão os primeiros a falar em espanhol quando é preciso (e, às vezes, quando não é preciso).

Bem, mas porque trago o assunto a esta crónica?

Na verdade, poucos de nós sabemos como a participação de Salvador Sobral na Eurovisão foi muito bem-recebida na Galiza. Muitos galegos sentiram as palavras daquela canção como suas e comemoraram sem medo a vitória de Sobral.

Não digo que façamos a mesma coisa — mas, já agora, reparemos em Sabela, uma cantora que anda a usar a língua das Cantigas de Amigo para ganhar um concurso espanhol.

À distância segura da nossa fronteira antiga, não nos faz mal desejar sorte a quem leva uma língua tão nossa aos ouvidos dos espanhóis, que assim ficam a saber o que são «olhinhos azuis» — se isto não é a nossa língua, é o diabo por ela.

Que ganhe a melhor — e que a melhor seja Sabela.

Fonte: Marco Neves / https://www.certaspalavras.net/

BANDA ESPOSENDENSE CONQUISTA 2º LUGAR NO CERTAMEN INTERNACIONAL DE VILA D'ALTEA EM ESPANHA

Banda de Antas conquista 2.º lugar em concurso internacional de música

A Banda de Música de Antas alcançou um honroso segundo lugar num dos mais prestigiosos concursos de Bandas, o Certamen Internacional de Bandas de Música Vila d'Altea - Espanha, que decorreu no passado dia 1 de dezembro.

banda antas (2)

Esta foi a 45.ª edição deste concurso, no qual foram convidadas a participar a Banda Sinfónica Municipal de Sibaté (Colombia), La Artística de Buñol (Valencia) e a Banda dos Bombeiros Voluntários de Esposende - S. Paio de Antas, que ficou a apenas oito pontos do primeiro lugar.

Para a Banda de Antas, este foi um dos maiores desafios alguma vez propostos à Associação, quer pela responsabilidade musical de participar num concurso desta dimensão, bem como pela despesa financeira associada, tendo em conta que a Banda participou com todo o seu efetivo, num total de 80 músicos.

Considerando o prestígio deste evento, o Município de Esposende contribuiu financeiramente com um apoio de 7 500 euros, assegurando a participação da Banda de Antas.

O Presidente da Câmara Municipal, Benjamim Pereira saúda o “excelente resultado” alcançado pela Banda de Música de Antas, salientando que reflete a qualidade, o empenho e o profissionalismo tanto do maestro Diogo Costa, como dos músicos, bem como o excelente trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pela direção da Associação. Para Benjamim Pereira, “esta conquista é mais do que merecida e engrandece e prestigia Antas, o Município de Esposende, a região e o próprio país”.

banda antas (3)

MUY NOBRE, NOTÁVEL E SEMPRE LEAL VILA DE OLIVENÇA – FILARMÓNICA DE OLIVENÇA DESFILOU EM LISBOA NA AVENIDA DA LIBERDADE NAS COMEMORAÇÕES DA RESTAURAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA DE PORTUGAL

Foi sob uma maré de aplausos do público que se perfilava ao longo da avenida da Liberdade que a Filarmónica de Olivença desfilou hoje rumo à Praça dos Restauradores, em Lisboa.

DSCF3234

A sua participação nas comemorações do dia 1 de Dezembro de 1640 – Dia da Restauração da Independência Nacional face ao jugo espanhol – encheu de entusiasmo e orgulho patriótico os portugueses que tiveram a oportunidade de ver desfilar a Filarmónica de Olivença, com os seus estandartes num dos quais, a heráldica acompanha a divisa “Muy nobre, notável e sempre leal Vila de Olivença”, atribuída por D. João II e D. Manuel I nos séculos XV e XVI.

DSCF3236

Na realidade, sempre que Olivença nos é trazida à memória, aquele pedaço da nossa Pátria faz estremecer o coração dos portugueses, mesmo daqueles nos quais a esperança mais se desvanece!

DSCF3235

Fundada em 28 de marzo de 1851 pelo ilustre filántropo oliventino José María Marzal, é a decana das bandas de Extremadura espanhola e uma de las mais antigas de Espanha. Ostenta o privilégio de usar uniforme militar com espachim, concedido nos finais do Século XIX.

Ao longo da sua existência tem obtido importantes prémios e distinções:

– 1er Premio Certamen de Bandas Civiles (Badajoz 1929).

– Diploma de Honor Certamen de Bandas (Cazalla de la Sierra – Sevilla 1929).

– 2º Premio Certamen de Bandas Semana de las Fuerzas Armadas (Badajoz – 1987).

– 1er Premio Certamen de Bandas “Ciudad de la Música” (Villafranca de los Barros – Badajoz 2000).

– 1er Premio Certamen de Bandas “Ciudad de la Música” (Villafranca de los Barros – Badajoz 2001).

– Medalla de Extremadura 2001 por sus más de 150 años ininterrumpidos dedicados a la enseñanza y fomento de la cultura musical. Decreto 119/2001 de 25 de julio JUNTA DE EXTREMADURA.

– 2º Premio Concurso de Bandas Taurinas Féria del Toro (Santarem – Portugal 2003).

– Título de Comendadora de la Orden de “El Miájón de los Castúos” otorgado por el Centro de Iniciativas Turísticas de Almendralejo (2006).

Participou em muitos actos institucionais como a entrega de Medalhas de Extremadura en Mérida (dirigida por Miguel del Barco, autor do hino de Extremadura), na recepção aos Reis de Espanha en Zafra e Badajoz en 1992 o no bicentenário da fundação do Regimento de Castilla 16. Actuou no Teatro López de Ayala de Badajoz como no Gran Teatro de Cáceres. Esteve presente, en 1994 no Festival de Teatro Clásico de Alcántara.

Em 1995 gravou o seu primeiro CD con obras própias dol repertório para bandas e em 1998 o hino para o C.F. Exotremadura conjuntamente com o Coral de Almendralejo. Em 2008 editou o seu segundo CD denominado TOROS EN OLIVENZA, o qual recolhe alguns dos mais belos pasodobles toreiros que se escreveram, incluindo a primera gravação de ANTOÑITO FERRERA, escrito por Antonio Cotolí Ortiz e dedicado ao popular diestro extremenho.

En 2011, actuou como banda convidada na Asamblea Nacional de la Confederación Española de Sociedades Musicales celebrada en Llerena, oferecendo um concerto. A sua presença é frequente em numerosas localidades extremenhas e portuguesas (Alcácer do Sal, Silves, Tomar, Arrentela). Também tem realizado actuações en Barberá del Vallés (Barcelona), EXPO´92 y Realtem es Alcázares (Sevilla), Aracena y Trigueros (Huelva), Algimia de Alfara (Valencia), Cámara de Lobos (Isla de Madeira- Portugal) y Saturnia y Montemerano (Grosetto- Italia).

Desde a sua primeira aparição, é a banda responsável por animar os festejos taurinos na Feria Ibérica del Toro de Olivenza e participa em numerosas ediciones da Feria de San Juan de Badajoz. A Semana Santa oliventina não seria a mesma sem o acompanhamento musical da Filarmónica de Olivença, tendo estado também presente nas de Badajoz, Llerena, Jeréz de los Caballeros y Plasencia.

Pertenece à Federación Extremeña de Bandas de Música, comprotida de forma directa com o desenvolvimento musical da região. Actualmente é dirigida por Salvador Rojo Gamón.

DSCF3192 (2)

DSCF3238

DSCF3239

DSCF3242

DSCF3245

DSCF3246

DSCF3247

DSCF3248

DSCF3250

DSCF3252

DSCF3255

DSCF3426

DSCF3432

VIZELA PROMOVE TURISMO EM ESPANHA

Vizela presente na INTUR - Feira Internacional de Turismo de Interior

Vizela estará presente já este fim-de-semana, nos dias 24 e 25 de novembro, na feira INTUR - Feira Internacional de Turismo de Interior, que se realiza em Valladolid, Espanha, uma das feiras mais significativas dedicadas ao Turismo no país vizinho.

Vizela Segredos de um Vale

O objetivo é dar cumprimento ao estabelecido no Plano Municipal de Turismo, nomeadamente no que respeita promoção nacional e internacional, através da divulgação turística, neste caso concreto junto de um mercado próximo à Região Norte de Portugal e, consequentemente, à área territorial onde Vizela se encontra. 

A participação em feiras de âmbito turístico, olhando para fora e potenciando a captação de público e de turistas, tem enquadramento no Plano Municipal de Turismo, onde assenta a nova estratégia definida para o Turismo pelo atual Executivo da Câmara Municipal. 

Prevista para fevereiro de 2019, está a presença de Vizela na feira Xantar, em Ourense - Espanha, dedicada ao produto estratégico Gastronomia e Vinhos.