Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” DESFILA TRAJADO À VIANESA NA PARADA INTERNACIONAL DE MACAU’2025 – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

375461132_10159244888171363_1332171602238749903_n.jpg

O grupo “Macau no Coração” participa no próximo domingo na Parada Internacional de Macau que vai juntar dezenas de grupos locais e internacionais. A Casa de Pontugal em Macau também participou na iniciativa.

A Parada Internacional de Macau, anteriormente denominada “Desfile por Macau, Cidade Latina, é uma iniciativa do Instituto Cultural de Macau.

Trajados à vianesa, o grupo “Macau no Coração” vai desfilar desde as Ruínas da Igreja de São Paulo até à Praça Sai Van Lake.

Fundado em 2006, o grupo Macau no Coração é constituído por portugueses, chineses e macaenses radicados naquele território e dançam o folclore português, particularmente do Minho, com os seus trajes à vianesa, sobressaindo o vermelho que na China simboliza a festa e a felicidade.

A presidente do grupo, Ana Manhão Sou, tem vindo a enriquecer o seu espólio de trajes e a aprofundar o conhecimento relativo às danças e cantares tradionais, o que a levou inclusive a entrar em contato direto em Portugal com alguns grupos folclóricos da nossa região.

433175483_10161146297839463_4749435454833627011_n.jpg

433259337_10161146297509463_3155916970631718356_n.jpg

GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” LEVA O MINHO ATÉ JIANGNAN

485017215_18040888181394421_5814276120124054731_n.jpg

A convite do Departamento Cultural de Hangzhou Huzhou, o grupo “Macau no Coração” levou a Jiangnan o folclore e as cores dos trajes tradicionais do Alto Minho.

Jiangnan é considerada a “Capital Cultural da Ásia Oriental 2025” tendo feita a apresentação da cultura ecológica.

O grupo “Macau no Coração” participou neste evento em representação de Macau, integrando um grupo de equipas de atuação de diferentes partes do leste asiático.

Jiangnan situa-se a sul das partes mais baixas do rio Yang-Tsé-Kiang e abrange o município de Xangai e parcialmente as províncias de Jiangsu, Anhui, Jiangxi e Chequião.

“Macau no Coração” representa os usos e costumes minhotos numa região do globo marcada pela presença cultural portuguesa e a sua convivência pacífica com o povo chinês.

485117058_18040888190394421_2446645932519041670_n.jpg

485272545_18040888118394421_6586374617284748714_n.jpg

485646714_18040888127394421_2582719322353767052_n.jpg

GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” LEVOU OS TRAJES DO MINHO ÀS COMEMORAÇÕES DO 25º ANIVERSÁRIO DA DEVOLUÇÃO DE MACAU À REPÚBLICA POPULAR DA CHINA – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

copiamacau.jpg

O grupo “Macau no Coração” tem desenvolvido uma inestimável missão em defesa da nossa cultura tradicional na República Popular da China, a partir de Macau, incluindo a preservação da Língua Portuguesa, da gastronomia e dos usos e costumes em geral.

462586163_606518875176417_3657042649390662123_n.jpg

462640132_1542135296455974_201112891268299298_n.jpg

462640474_445608878595626_8527490083418824717_n.jpg

462642096_444594892034247_2105529397032025515_n.jpg

462649217_434456903066670_2049548635545193152_n.jpg

462649884_9322763404413953_1521256420010165868_n.jpg

465625754_581529841135542_250445133987953378_n.jpg

465684981_1641571630075361_4609976842778590461_n.jpg

465885371_548416018023023_7906333837059545026_n.jpg

467147130_2358379007879215_5585738675053806031_n.jpg

467858943_1506771950013256_7125162651045350825_n.jpg

GRUPO MACAU NO CORAÇÃO ATUOU NAS COMEMORAÇÕES DO 25º ANIVERSÁRIO DO REGRESSO DE MACAU À REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

470908245_18031831739394421_2490958700978437539_n.jpg

O Grupo “Macau no Coração” acaba de participar nas celebrações do 25º aniversário do regresso de Macau à República Popular da China, a convite do Bureau Cultural de Macau.

Como um grupo local de atuação nesta noite, foi uma coisa memorável e linda poder atuar diante do Presidente Xi e dos líderes chineses.

O Grupo “Macau no Coração” tocou o capítulo "Canção e Dança Juvenil "Olá Macau" na atmosfera da arquitetura portuguesa colorida e da melodia feliz das canções nativas portuguesas.

470897276_18031831784394421_4612231674577500977_n.jpg

470899492_18031831748394421_5006806390552560794_n.jpg

470902576_18031831811394421_2692550062724695102_n.jpg

470910274_18031831778394421_7869504771440823115_n.jpg

470914657_18031831730394421_8421047190404386786_n.jpg

470915760_18031831799394421_9216711243344759457_n.jpg

470917177_18031831820394421_5746399600512896535_n.jpg

470938634_18031831772394421_8552865241638747260_n.jpg

GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” RECEBEU OS ATLETAS OLÍMPICOS CHINESES À MODA DO MINHO – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

457405490_10161514000144463_518341841572466886_n.jpg

Uma delegação de Atletas Olímpicos Nacionais da República Popular da China visitou hoje Macau e foi recebida pelo Grupo “Macau no Coração” que atuou em dois locais diferentes. Da parte da manhã atuaram durante a sua visita e, posteriormente, no espectáculo em que ensinaram aos atletas a executar as suas danças.

Refira-se que o Grupo “Macau no Coração” representa naquele território a cultura portuguesa nos seus mais variados aspetos, incluindo as suas tradições folclóricas.

No próximo dia 9 de Setembro, “Macau no Coração” desloca-se para a Malásia onde espera ir também ao encontro dos Portugueses de Malaca, um povo cruzado que resulta da miscigenação dos nossos navegadores com malaios, chineses e indianos que consigo seguiram nas naus à conquista daquele território. Após cinco séculos desde a chegada de Afonso de Albuquerque a Malaca, os “portugueses de Malaca” continuam a respeitar as suas origem e a preservar os seus costumes, nutrindo por Portugal uma afeição a todos os títulos indescritível.

457693904_10161513999274463_5063056969788829936_n.jpg

457791190_10161514000464463_2515726031898153553_n.jpg

458070613_10161514000399463_8284018630821654871_n.jpg

458087776_10161513999569463_5050666995456531592_n.jpg

GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” DANÇA NA CHINA COM TRAJE À VIANESA CUJA COR SIMBOLIZA A FELICIDADE – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

457057638_10161493499764463_4365107547051986702_n.jpg

Grupo “Macau no Coração” tem três atuações diárias durante uma semana em Xian

O grupo “Macau no Coração” participou na abertura oficial da Semana de Macau’2024 em Xian, cidade que é a capital da província de Xianxim. E vai permanecer naquela cidade durante uma semana efetuando 3 atuações diárias.

“Macau no Coração” traja à vianesa e executa as dança tradicionais da nossa região. Refira-se que, na China, a cor vermelha simboliza a felicidade e é frequentemente usada em ocasiões festivas. Nada mais apropriado do que um traje minhoto visto o Minho ser uma festa!

Situada no limite oriental da Rota da Seda e conhecida como o lugar do Exército de terracota construído durante a Dinastia Qin, Xian foi capital da China durante várias dinastias desde o ano 255 Antes de Cristo.

456904630_10161493500074463_1418145312766301031_n (1).jpg

456908516_10161493499099463_2315963718521968341_n (1).jpg

457047414_10161493498729463_6773072460125968357_n (1).jpg

457147417_10161493500709463_4320556370499378499_n (1).jpg

457179289_10161493500294463_4426278680065287114_n.jpg

457212723_10161493499959463_2555468573883626662_n.jpg

457264592_10161493500409463_1810014443480266927_n.jpg

GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” LEVA À REPÚBLICA POPULAR DA CHINA O FOLCLORE DO MINHO – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

456471629_493258226772135_2777853064161123228_n.jpg

Grupo “Macau no Coração” tem três atuações diárias durante uma semana em Xian

O grupo “Macau no Coração” participou na abertura oficial da Semana de Macau’2024 em Xian, cidade que é a capital da província de Xianxim. E vai permanecer naquela cidade durante uma semana efetuando 3 atuações diárias.

Situada no limite oriental da Rota da Seda e conhecida como o lugar do Exército de terracota construído durante a Dinastia Qin, Xian foi capital da China durante várias dinastias desde o ano 255 Antes de Cristo.

De registar os extraordinários progressos que o grupo “Macau no Coração” tem feito na execução das nossas danças e formas de trajar, razão mais do que suficiente para grangear o apoio das nossas instituições, nomeadamente na área do folclore. De resto, com vista à melhoria do seu desempenho com vista a uma representação mais rigorosa, tem vindo a desenvolver contatos com a Federação do Folclore Português.

455262493_1167467594338240_1229629886001774090_n.jpg

455910096_1230974011657052_1781278472473162270_n.jpg

456038195_1448599985846060_6641322096742044841_n.jpg

GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” – BALUARTE DA CULTURA PORTUGUESA E MINHOTA NA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

375461132_10159244888171363_1332171602238749903_n.jpg

O grupo “Macau no Coração” participou na abertura oficial da Semana de Macau’2024 em Xian, cidade que é a capital da província de Xianxim. E vai permanecer naquela cidade durante uma semana efetuando 3 atuações diárias.

Situada no limite oriental da Rota da Seda e conhecida como o lugar do Exército de terracota construído durante a Dinastia Qin, Xian foi capital da China durante várias dinastias desde o ano 255 Antes de Cristo.

Macau traduz a amizade e o respeito mútuo entre dois povos ao longo de séculos de convivência, uma ligação que a História uniu para sempre. Os macaenses são o resultado dessa união que para sempre ligou a China a Portugal.

O grupo “Macau no Coração” tem desenvolvido uma inestimável missão em defesa da nossa cultura tradicional na República Popular da China, a partir de Macau, incluindo a preservação da Língua Portuguesa, da gastronomia e dos usos e costumes em geral. Razão mais do que suficiente para grangear da nossa simpatia e admiração e poder contar com o apoio das nossas instituições, nomeadamente na área do folclore.

456478454_10161481413349463_4343011780842285591_n.jpg

“MACAU NO CORAÇÃO” DANÇA EM XIAN À MODA DO MINHO – FOTOS ANA MANHAO SOU

456478454_10161481413349463_4343011780842285591_n.jpg

O grupo “Macau no Coração” participou na abertura oficial da Semana de Macau’2024 em Xian, cidade que é a capital da província de Xianxim.

Situada no limite oriental da Rota da Seda e conhecida como o lugar do Exército de terracota construído durante a Dinastia Qin, Xian foi capital da China durante várias dinastias desde o ano 255 Antes de Cristo.

456409663_10161481413284463_3645018275737594957_n.jpg

VEREADORA DA EDUCAÇÃO DO MUNICÍPIO DE BRAGA PARTICIPOU EM INTERCÂMBIO CULTURAL ORGANIZADO PELA EMBAIXDA DA CHINA

450626442_932897788878497_6341171152617288372_n.jpg

A vereadora da Educação, Inovação e Coesão Social, Carla Sepúlveda, integrou uma delegação portuguesa de profissionais da educação que esteve de visita à China, num intercâmbio cultural realizado no âmbito do concurso “Chinese Bridge 2024”.

A delegação portuguesa, composta por destacados profissionais da área da educação, teve a oportunidade de visitar escolas e entidades educativas nas cidades de Hangzhou e Jinhua, na província de Zhejiang.

Organizada pela Embaixada da China em Portugal em parceria com o Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC) do Ministério da Educação da China, a visita proporcionou a troca de experiências com colegas chineses, conhecer o sistema educativo local e vivenciar a cultura daquele país.

Para a vereadora, a “importância da aprendizagem do mandarim, quer no âmbito do ensino curricular regular, como acontece no Agrupamento de Escolas Carlos Amarante, no ensino secundário, quer como actividade de enriquecimento curricular no 2.º e 3.º ciclos, através do protocolo estabelecido entre o Município de Braga e o Instituto Confúcio da Universidade do Minho, é prova inequívoca que as relações entre Portugal e a China são cruciais para o intercâmbio de estudantes entre estes dois países”.

450108776_932897795545163_8527491586114589958_n.jpg

450186708_932897752211834_828422650663723393_n.jpg

450229210_932897782211831_6898465790591276158_n.jpg

450301387_932897765545166_1974755812830642685_n.jpg

“MACAU NO CORAÇÃO” LEVOU O MINHO ÀS CRIANÇAS DAS ESCOLAS EM MACAU – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

445634830_876233777870755_3405520392723881583_n.jpg

Turnê de Promoção do Campus 2024

Muito obrigado a Yao Guan pelo convite das escolas públicas para realizar a promoção na escola O evento foi realizado tanto em chinês como em português. Três sessões (Jardim de Infância, Escola Primária e Ensino Médio) respectivamente (Jardim de Infância, Escola Primária e Secundária) para permitir professores e alunos conhecer e experimentar a cultura tradicional da dança folclórica portuguesa.

Através da música e da dança, da experiência de fantasias e da origem histórica e cultural, os estudantes têm aumentado o seu interesse pelo português, mas também uma compreensão mais profunda da cultura não-reguladora de Macau.

Muito obrigado à Escola Oficial Zheng Guanying por convidar nossa associação para promover a cultura portuguesa por meio da música e da dança. O evento foi realizado de forma bilíngue em chinês e português. os alunos podem não só aumentar o seu interesse pela língua portuguesa, mas também aprofundar a sua compreensão da cultura dos projectos de património cultural imaterial de Macau.

444492692_876233784537421_1064700520518993628_n.jpg

444501685_876233791204087_7578949401853942068_n.jpg

444764807_876233787870754_5214954270176311095_n.jpg

445180291_876233774537422_6017773273888780291_n.jpg

445365674_876233781204088_3355190675929720109_n.jpg

BRAGA ASSINALOU 45 ANOS DAS RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS PORTUGAL – CHINA

AFS01 (15).jpg

No âmbito das celebrações dos 45 anos das Relações Diplomáticas entre Portugal e a China, o presidente da Câmara Municipal de Braga, Ricardo Rio, recebeu esta Terça-feira, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, o embaixador da China, Zhao Bentang. A visita antecedeu o concerto comemorativo que decorreu na reitoria da Universidade do Minho.

Além desta efeméride, a cerimónia serviu ainda para assinalar os 25 anos da transição de Macau para a República Popular da China, bem como a terceira edição do “Olá, Chinês!”, um evento comemorativo do Dia Internacional da Língua Chinesa, que contou também com a presença da presidente do Instituto Confúcio da UMinho e também vice-reitora para a Cultura e Território, Joana Aguiar e Silva, entre outros convidados.

Ricardo Rio sublinhou que as relações bilaterais entre Braga e a China “são bastante fortes” e que o Município pretende “reforçar esta ligação económica e cultural entre os dois povos”. O Autarca Bracarense lembrou também a geminação que Braga tem com Shenyang, no Nordeste da China, além de várias ligações com outras cidades chineses e a forte ligação a Macau.

Por outro lado, o presidente da Câmara Municipal de Braga realçou também o trabalho do Instituto Confúcio da Universidade do Minho que, através da parceria com a Autarquia, possibilita que centenas de crianças aprenderem o mandarim nas escolas públicas do Concelho.

O espectáculo de música tradicional chinesa, juntou professores e alunos dos Departamentos de Música da Universidade de Xangai e da Universidade do Minho, numa sessão que permitiu a interacção e a partilha de culturas musicais. Este evento assinalou o Dia Internacional da Cultura Chinesa e foi promovido pela Embaixada da China, com o apoio dos Departamentos de Música das Universidades de Xangai e do Minho e do seu Instituto Confúcio.

AFS01 (230).jpg

AFS01 (323).jpg

AFS01 (355).jpg

AFS01 (435).jpg

AFS100 (170).jpg

AFS100 (177).jpg

TELEDIFUSÃO DE MACAU ENTREVISTA GRUPO “MACAU NO CORAÇÃO” – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

Capturartdm.JPG

FM100.7 Radio Macau 《Ponto de Vida 》Visitando o Coração na Associação Portuguesa de Dança Folclórica em Macau

Património Cultural Imaterial de Macau Série 3! Após a visita anterior às danças do dragão e do leão, este episódio de Vida convida Ana, presidente do conselho da Associação Portuguesa de Dança Folclórica em Macau, a professora Jacinta e a secretária Salina a apresentar-nos a dança folclórica portuguesa.

A impressão que todos podem ter da dança local portuguesa vem do facto de os membros usarem lindas saias vermelhas e brancas e dançarem, mas como património local de Macau, a sua associação também tem muitas características locais. Durante a entrevista, também falaram sobre a diversão da dança em Portugal e a experiência de atuar em todo o mundo! Vamos ouvir este episódio e aprender mais sobre a dança folclórica portuguesa.

430330105_6953577638086008_7353142536259063825_n.jpg

430333982_6953578018085970_7634047448942109534_n.jpg

431898988_6953578134752625_1227343675386932492_n.jpg

431917894_6953577998085972_3707507313258515923_n.jpg

431960209_6953577994752639_1589208241783670120_n.jpg

O MINHO TRAZ “MACAU NO CORAÇÃO” – FOTOS DE ANA MANHAO SOU

428180787_10161075130204463_2130443322543488509_n.jpg

O Grupo “Macau no Coração” participa nas festividades do Ano Novo Chinês, trajando à vianesa com os vermelhinhos da Areosa – cor que segundo a tradição chinesa representa a felicidade. Com efeito, O vermelho – símbolo da felicidade, da fortuna e da alegria na cultura chinesa – constituiu a cor predominante, quer nos trajes tradicionais chineses como ainda nos trajes à vianesa que os minhotos.

O Ano Novo Chinês, também conhecido como Festival da Primavera, é a festa mais importante da cultura chinesa. Celebra-se anualmente segundo o calendário lunar, geralmente entre janeiro e fevereiro. As comemorações são marcadas por uma série de tradições e rituais milenares, duram cerca de duas semanas e ocorrem um pouco por todo o mundo.

O primeiro dia do calendário chinês recaiu este ano a 10 de Fevereiro, sendo o Dragão de Ouro o animal do zodíaco cuja energia vai prevalecer ao longo deste ano.

O calendário chinês rege-se pelos ciclos lunares em conjugação com a posição do sol, iniciando-se na noite de lua nova mais próxima do dia em que o sol passa pelo décimo grau de Aquário. As representações dos doze animais do horóscopo a que correspondem os anos no calendário chinês possuem a sua origem na lenda segundo a qual, os doze animais se apresentaram a Buda, correspondendo ao seu chamamento.

Fotos: Ana Manhao Sou

426132269_10161075137184463_7406838938057108840_n.jpg

426166814_10161075137664463_7569229474583999288_n.jpg

426217810_10161075137649463_4266078990785400903_n.jpg

426336200_10161075137459463_7277276537457580702_n.jpg

426395912_10161075137604463_7058068635680675553_n.jpg

426407583_10161075137399463_8792420776081920588_n.jpg

426410567_10161075137624463_816226536440651422_n.jpg

426432488_10161075137214463_7272253960423556671_n.jpg

426526389_10161075137579463_5064208423376333591_n.jpg

426569984_10161075137174463_191812245271644995_n.jpg

427635883_10161075137414463_5954155506973962227_n.jpg