GRUPO FOLCLÓRICO "CASA DE PORTUGAL" EM ANDORRA DESEJA BOAS FESTAS AOS LEITORES DO BLOGUE DO MINHO
FEIRA DE ANDORRA RENDE-SE À GASTRONOMIA E CULTURA PORTUGUESAS
Decorreu no passado fim-de-semana a 41ª edição da Fira de Andorra la Vella, o maior certamen comercial da capital do Principado que reune durante tres dias cerca de 80.00 visitantes.
.jpg?size=xl "Fira2019 (1).jpg")
O evento contou com tres espaços, um dedicado à zona comercial do sector automóvel, serviços,turismo, um segundo dedicado ao movimento associativo, desde culturais, reivindicativos, desportivos e de solidariedade e um terceiro espaço exterior destinado à venda de produtos artesanais.
3.jpeg?size=xl "Fira2019 (1)3.jpeg")
O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ participou por quinto ano consecutivo no evento e desde 2014 tem-se consolidado como referente da gastronomia tradicional portuguesa. Os petiscos à base de bacalhau (pataniscas e bolinhos de bacalhau), bifanas, rissóis fizeram as delícias de centenas de pessoas que visitaram o stand do Grupo, nesta edição decorado com recortes de imprensa andorrana e portuguesa, durante os tres dias de mostra. A doçaria portuguesa esteve também em destaque com uma ampla oferta de bolos caseiros, os tradicionais pastéis de Belém e a novidade deste ano, as tradicionais e deliciosas rabanadas. O vinho verde branco acompanhou as iguarias preparadas pelos elementos do Grupo.
Na tarde de sábado, o recinto feiral ficou repleto de curiosos que quizeram assistir à actuação do Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ apresentando danças tradicionais do Alto Minho e recebendo caloros aplausos. No final da sua actuação os elementos interagiram com o público e a festa terminou com um tradicional e multitudinario Vira Geral.
O stand do Grupo recebeu a visita de Silva Riba, Ministra da Cultura do governo andorrano e de José Costa, empresário do sector da construção, entre outras personalidades de âmbito politico e social do país.
A doçaria lusitana esteve assegurada no espaço exterior pela Pastelaria Reina, a região interior-norte portuguesa esteve representada pela Associação de Trás-os-montes e Alto Douro e no domingo foi a vez do Rancho Folclórico do Alto Minho fazer a sua actuação no palco da Feira das Associações, uma organização do Comú d’Andorra la Vella e do Departamento de Participació Ciutadana da capital do Principado.
.jpeg?size=xl "Fira2019 (2).jpeg")
EL PERIÒDIC D'ANDORRA DESTACA A PARTICIPAÇÃO DO GRUPO FOLCLÓRICO "CASA DE pORTUGAL" EM VALLADOLID EM REPRESENTAÇÃO DO PRINCIPADO
PORTUGALIDADE PRESENTE NA MAIOR FIRA DE ANDORRA
O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ irá participar a partir de sexta-feira, dia 25 de Outubro na 9ª Fira das Associações formada por 41 entidades de carácter cultural, desportivo, social e meio-ambiental.
.jpg?size=xl "20181028 GFFira (6).jpg")
Este evento integra a 41ª Fira d’Andorra la Vella, um certamen multi-sectorial que decorre nos dias 25, 26 e 27, e recebe anualmente mais de 80.000 visitantes do sector serviços, automóvel, alimentação e lazer.
O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ participa desde 2014 com stand próprio e apresenta habitualmente gastronomia e artesanato português. Os visitante poderão apreciar os produtos à base de bacalhau como as pataniscas e bolinhos assim como bifanas, moelas e rissóis. Para “matar a sede” proporcionam vinho verde branco servido nas tradicionais tijelas portuguesas. A doçaria tradicional, formada por bolos caseiros e pastéis de Belém, poderá encontrar-se no stand durante os tres dias.
A cultura tradicional poderá ser apreciada na tarde de sábado a partir das 19 horas, momento no qual o Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ apresentará danças tradicionais do seu repoertorio.
O certamen é organizado pelo Comú d’Andorra la Vella com o apoio do Departamento de Participació Ciutadana da capital andorrana.
MINHOTOS DANÇAM EM ANDORRA-A-VELHA
GRUPO DE FOLCLORE “CASA DE PORTUGAL” EM ANDORRA LEVA O ALTO MINHO A VALLADOLID (ESPANHA)
“O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ sediado no Principado de Andorra viajou no passado fim-de-semana à cidade espanhola de Valladolid para participar no 33º Festival de Folklore “Pilarica”.
.JPG?size=xl "GFCP_Valladolid19 (3).JPG")
A organização do encontro de culturas esteve a cargo do Grupo Coro y Danzas Pilarica e do Ayuntamiento de Valladolid e contou com as presenças, além do grupo anfitrião e do grupo português, do Grupo Folklorico “La Cañada” de Fresno el Viejo (Valladolid) e da Asociación Folklorica “Andrés Laguna” de Segóvia.
Na manhã de sábado a comitiva do Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ foi recebida pelos organizadores que se disponibilizaram a proporcionar uma visita cultural pelos espaçõs mais emblemáticos da cidade de Valladolid. Pela tarde teve lugar o Festival de Folclore na Praça Rafael Cano que apresentou uma plateia repleta para apreciar as danças tradicionais da região e do folclore do Alto Minho que deslumbrou os assistentes.
O Grupo de Folclore apresentou a vivacidade das danças da Ribeira Lima e da Serra d’Arga e o colorido dos trajes de trabalho e festa caracteristicos da região de Viana do Castelo recebendo calorosos aplausos.
Após o Festival o grupo anfitrião obsequiou os participantes com um jantar convívio onde não faltou a boa disposição, a musica e a dança.
Na manhã de domingo ouve aida tempo para uma visita ao Museu Nacional de Escultura onde os elementos do Grupo foram surpreendidos pela belesa das obras expostas.
De regresso ao Principado de Andorra os componentes do Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ preparam a participação na maior feira setorial do Principado participando, nos dias 25, 26 e 27, com um stand onde serão degustados produtos típicos portugueses e apreciadas as danças tradicionais do Alto Minho.”
.JPG?size=xl "GFCP_Valladolid19 (1).JPG")
.JPG?size=xl "GFCP_Valladolid19 (2).JPG")
IMPRENSA DE ANDORRA DESTACA VINDA A PORTUGAL DO GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL PARA PARTICIPAR NO DESFILE DO TRAJE
D’Andorra a Portugal per representar el vestit tradicional
El proper dissabte 14 de setembre tindrà lloc a la ciutat portuguesa de Vila Nova de Gaia la 24ª edició de la desfilada del vestit tradicional portuguès i el Principat d’Andorra marcarà presència a càrrec dels membres del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’.
Des d’Andorra, per segon any consecutiu, viatjaran 9 membres que participaran a la mostra integrada per 1418 folkloristes de tot el país, una organització de Federació de Folklore Portuguès i a banda de la delegació andorrana a nivell exterior també es desplaçarà una parella del Brasil.
La delegació del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, dins les diferents temàtiques del vestit tradicional (infància, treball, riu i mar, dol, fira, casament, festa), participarà amb el vestit tradicional de treball, d’anar al mercat i de festa de la regió de l’Alt Minyo, amb els corresponents atrezzos.
El moll del riu Duero, just davant de la Ciutat d’Oporto, serà el punt de trobada emblemàtic per gaudir amb millers d’assistents, de la desfilada dels vestits regionals sobre la “passerelle”.
El Grup inicia d’aquesta forma la temporada 2019-2020 amb iniciatives ja programades com les participacions, a l’octubre en un Festival a Valladolid i una nova edició de la Fira de Cultures integrada a la Fira d’Andorra la Vella.
DIARI D'ANDORRA DESTACA "O FEIRÃO" REALIZADO PELO GRUPO FOLCLÓRICO "CASA DE PORTUGAL"
.jpg?size=xl "66387913_2358542194360891_5505550222614331392_n (2).jpg")
TELEVISÃO DE ANDORRA DESTACA "O FEIRÃO" ORGANIZADO PELO GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL"
El mercat tradicional "O Feirão" es consolida amb la seva sisena edició
Per sisè any consecutiu, el Grup de Folklore 'Casa de Portugal' ha organitzat el mercat "O Feirão". La plaça Guillemó d'Andorra la Vella s'ha convertit en una fira tradicional d'inicis del segle vint on els visitants han pogut gaudir de la cultura del país lusità.
Les persones que s'han apropat aquest matí a la plaça Guillemó d'Andorra la Vella han pogut viure un retrocés en el temps. Han passejat per un mercat tradicional portuguès d'inicis del segle passat. En la sisena edició d'aquesta fira no hi han faltat els productes gastronòmics autòctons de la regió del nord de Portugal.
Aquest mercat tradicional lusità es divideix en cinc zones diferents. Els visitants que s'hi apropin podran gaudir de tot tipus de productes gastronòmics. El que crida més l'atenció és la recreació d'aquesta petita granja.
Un mercat que es consolida any rere any i que té l'objectiu d'apropar la cultura portuguesa als andorrans.
L'esdeveniment ha comptat amb balls regionals i música a càrrec del Rancho Folclórico dels Residents de l'Alto Minho.
Informa: Oliver Jaén
Imatge: Àlex Soldevila
Fonte: https://www.andorradifusio.ad/
IMPRENSA DE ANDORRA DESTACA O FEIRÃO ORGANIZADO PELO GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL
Escaldes-Engordany
Tradició i folklore portuguès a O Feirão
El mercat tradicional consta de cinc zones temàtiques amb productes protuguesos
Per El Periòdic
Dansa tradicional. | Casa de Portugal
Diumenge es desenvolupa la sisena edició de O Feirão, un mercat tradicional amb cinc zones temàtiques destinades a la gastronomia, amb degustació de productes típics portuguesos; artesania, productes de l’hort, danses i música tradicionals. L’esdeveniment comença a les 11.00 hores a la plaça Guillamó d’Andorra la Vella i està organitzat pel Grup de Folklore Casa de Portugal, amb la col·laboració del comú de la capital.
La fira permet fer un salt en el temps i traslladar-se a inicis del segle XX, amb els components del grup amb vestits regionals d’època. Entre els productes que es poden degustar hi ha dolços, pa de pagès, embotits, olis casolans, productes de l’hort i de la granja i un espai on els visitants podran provar la gastronomia portuguesa, amb el bacallà i el vi blanc del nord del país com a productes estrella.
El Grup de Folklore Casa de Portugal amanirà la vetllada amb música i balls regionals. Com a convidat hi serà present el Rancho Folklòric dels Residents do Alto Minho, que permetrà gaudir de la música tradicional lusitana.
.PNG?size=xl "Capturarandr1 (1).PNG")
MINHOTOS EM ANDORRA RECRIAM FEIRÃO TRADICIONAL
.jpg?size=xl "64812506_10214150757914911_5844454066033262592_n (4).jpg")
MINHOTOS EM ANDORRA RECRIAM FEIRÃO TRADICIONAL
.jpg?size=xl "64812506_10214150757914911_5844454066033262592_n (3).jpg")
MINHOTOS EM ANDORRA RECRIAM O FEIRÃO
.jpg?size=xl "64812506_10214150757914911_5844454066033262592_n (2).jpg")
MINHOTOS LEVAM TRADIÇÕES A ANDORRA
.jpg?size=xl "64812506_10214150757914911_5844454066033262592_n (1).jpg")
MINHOTOS EM ANDORRA REALIZAM FEIRÃO TRADICIONAL
IMPRENSA DE ANDORRA DESTACA MINHOTO: DIÁRI D'ANDORRA RELEVA JOSÉ LUÍS CARVALHO DO GRUP DE FOLKLORE CASA DE PORTUGAL
GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL" EM ANDORRA COMEMORA SEMANA DA DIVERSIDADE E DA PORTUGALIDADE
Semana da Diversidade... e da Portugalidade em Andorra
No passado sábado dia 18 de Maio concluiu a 9ª edição da semana da Diversidade Cultural de Andorra la Vella. O encontro cultural contou com a participação do tecido associativo de diferentes países que convivem na capital andorrana, nomeadamente, Venezuela, Peru, Índia, Rússia, Croácia, China, México, Andorra, Estremadura, África, Caribe, Argentina, Filipinas e Portugal.
.jpg?size=xl "GFCP Diversidade (3).jpg")
A representação lusitana esteve a cargo do Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ que aderiu às iniciativas propostas pela organização das quais se destacam, desde o dia 11, a decoração de montras, a inscrição de poesias nas passadeiras das ruas da capital do Principado, e no dia 18, o desfile do traje e bandeiras dos países participantes, a mostra gastronómica e o encontro de danças tradicionais.
O noivado tradicional minhoto foi o tema escolhido pelos elementos do Grupo para decorar a montra de uma florista. Os trajes e complementos tradicionais do Alto Minho integraram-se perfeitamente num entorno de plantas e flores tendo surpreendido o transeuntes que passavam pela montra.
A poesia também mereceu destaque nas diferentes passadeiras das principais artérias e para o efeito o Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ escolheu Fernando Pessoa para transmitir à sociedade andorrana o texto: “tenho em mim todos os sonhos do mundo”, um lema que tem caracterizado as aspirações da entidade portuguesa em Andorra.
Para o desfile de sábado os elementos do Grupo recrearam um casamento de inicios do século XX pois o vestido da noiva está datado de 1911 e onde não faltaram os pais dos noivos, padrinhos e os convidados trajados para a ocasião. Cerca de vinte entidades contribuíram para o desfile pela Avenida Meritxell do Principado e concluiu na Plaça Guillemó onde os noivos fizeram a entrada e receberam dos convidados uma chuva de “confetis”.
A continuação foi inaugurada a mostra “A diversidade à mesa” integrada por 11 países e entre guacamole mexicano, arepas venezuelanas ou rolinhos de primavera filipinos, a gastronomia lusitana destacou pelos bolinhos de bacalhau e broa de milho, dobrada à moda do Porto, pasteis de Belém e vinho branco servidos pelos elementos do Grupo.
O folclore português esteve a cargo do Rancho Folclorico dos Residentes do Alto Minho e embora a chuva tivesse marcado presença, o Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ concluiu a sua presença no evento apresentando algumas das danças tradicionais minhotas refugiando-se nas arcadas da praça para deleite do público assistente.
.jpg?size=xl "GFCP Diversidade (1).jpg")
.jpg?size=xl "GFCP Diversidade (2).jpg")
.jpg?size=xl "GFCP Diversidade (4).jpg")
.jpg?size=xl "GFCP Diversidade (5).jpg")
PERIÒDIC D’ANDORRA DESTACA ATUAÇÃO DO GRUPO DE FOLCLORE “CASA DE PORTUGAL NO FESTIVAL DE FOLCLORE IBÉRICO - CLIQUE NA IMAGEM
MINHOTOS EM ANDORRA REALIZAM MOSTRA DE FOLCLORE IBÉRICO
FOLCLORE IBÉRICO VAI ASSINALAR O 23º ANIVERSÁRIO DO GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL" EM ANDORRA
No próximo dia 4 de Maio terá lugar a 7ª edição do Festival de Folclore Ibérico – Principado de Andorra, uma organização do Grupo de Foclore ‘Casa de Portugal’ por motivo da celebração do 23º aniversario da instituição.
O palco do Complexo Socio-cultural de Encamp irá acolher a partir das 21’30 horas cerca de duzentos folcloristas representativos da cultura tradicional de Espanha, Principado de Andorra e Portugal.
O Grupo anfitrião, que apresenta as tradições do Alto Minho, irá acolher durante dois dias o Rancho Folclorico de Paranhos da Beira que viajará desde Seia para apresentar o folclore da Serra da Estrela, o Grupo de Coros y Danzas “Pilarica” que irá viajar desde Valladolid para apresentar a cultura castelhano-leonesa e o folclore dos vales de Andorra estará representado pelo Esbart Valls del Nord.
Após a mostra folclórica os organizadores vão preparar uma festa-convívio para o público assistente com o Grupo musical Euphória e os folcloristas e personalidades serão presenteados com um catering oferecido pelo Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’.
Anualmente, este evento conta com a assistência de diversas personalidades andorranas e portuguesas e uma vez mais vai ter o apoio do Comú d’Encamp. A organização deste encontro de culturar é uma realidade graças ao patrocínio de mais de meia centena de empresas portuguesas e andorranas e a aposta do empresário José Costa, gerente da empresa Nova Constructora, patrocinador principal do festival.
