FRANÇA: MAGAZINE LUSOPRESS.TV DESTACA GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL EM ANDORRA
Magazine Lusopress.tv em França dedica duas páginas na edição 109, à participação do Grupo de Folclore 'Casa de Portugal' no dia da cultura do Principado de Andorra.
IMPRENSA PORTUGUESA NO CANADÁ DESTACA GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL" EM ANDORRA
Notícia publicada no Jornal LusoPresse do Quebec (Canadá) sobre a participação do Grupo de Folclore 'Casa de Portugal' no dia da cultura do Principado de Andorra.
GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL DANÇOU NO PARLAMENTO DE ANDORRA NO DIA DA CULTURA
O dia da cultura em Andorra ficou assinalado esta quarta-feira pela presença do Grupo de Folclore Casa de Portugal que presidiu o secretariado de Àgora Cultural e dançou no hall do Parlamento do Principado de Andorra.
A cerimónia do Dia da Cultura andorrana organizado pela entidade Àgora Cultural, plataforma integrada por 26 entidades culturais do Principado, reuniu no Parlamento de Andorra diferentes personalidades para homenagear e reconhecer a tarefa cultural de cinco individualidades que contribuíram para reafirmar a cultura andorrana, nomeadamente, Angelina Mas, Gemma Piera, Robert Pastor, Alfons Valdés i Josep Forés.
O manifesto cultural foi lido por José Luis Carvalho, Diretor Artístico do Grupo que reivindicou a cultura popular como “o parente pobre das políticas governamentais que muitas vezes fica fora dos circuitos culturais” e defendeu que “as culturas de fora também são promotoras de Andorra no estrangeiro”. O evento contou com os discursos de mérito dos premiados e com momentos musicais a cargo do Instituto de Música do Comú de Andorra la Vella e do Grupo de Folclore Casa de Portugal que apresentou a dança “A Nossa Góta”. Os 4 elementos do Grupo, trajados “à moda” do Alto Minho apresentaram a vivacidade do folclore português no espaço emblemático do Parlamento de Andorra tendo encantado os assistentes.
O evento foi encerrado pela Ministra de Cultura e Desporto, Silvia Riva que disse tomar nota da reivindicação do manifesto para “uma maior proximidade da cultura popular nos eventos organizados pelo governo” e a continuação, Rosa Suñe, Presidente do Parlamento encerrou a cerimónia referindo no seu discurso que “foi emocionante assistir no Parlamento à dança do Grupo”.
No final do ato foi realizada a protocolar fotografia em frente à Casa de la Vall, antigo parlamento andorrano, com os premiados, autoridades e membros do Grupo.
O Grupo de Folclore inscreve assim mais uma iniciativa no calendário de atividades do 25 aniversário da instituição e reforça o sentimento de pertença à portugalidade, desta vez no Parlamento do Principado de Andorra.
GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL VAI PRESIDIR DIA DA CULTURA DE ANDORRA
Esta quarta-feira vai celebrar-se o Dia da Cultura no Principado de Andorra, uma organização de Ágora Cultural, plataforma que agrupa 26 entidades culturais do país.
Às 19H30 o hall do Parlamento andorrano irá acolher o evento que este ano conta com a presidência do Secretariado a cargo do Grupo de Folclore Casa de Portugal, coletividade sediada no Principado e que integra a plataforma desde 2014. O convite para a leitura do Manifesto Cultural foi formulado pelas entidades que constituem a plataforma por motivo das celebrações do 25º aniversário do Grupo. O Manifesto Cultural será lido por José Luis Carvalho, Diretor Artístico do Grupo e a continuação os elementos do Grupo, trajados “à moda” do Alto Minho, vão apresentar um dos momentos musicais com uma dança do seu repertório.
Na mesma cerimónia vão ser entregues os prémios Ágora Cultural 2020 que reconhecem a trajetória de pessoas que, durante anos, contribuíram para enriquecer a cultura andorrana. O troféu é uma obra do escultor catalão Philippe Lavaill.
O evento vai contar ainda com um breve concerto pelo Instituto de Música do Comú de Andorra la Vella e os discursos de Rosa Suñe i Pascuet, Presidente do Parlamento de Andorra e de Silvia Riva i Gonzalez, Ministra de Cultura e Desporto, na presença de diversas personalidades da área da política, cultura e sociedade civil.
GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL REAFIRMA PORTUGALIDADE NA FIRA D'ANDORRA LA VELLA 2021
Este domingo encerrou as portas a 42ª edição da Fira d’Andorra la Vella, certâmen que recebeu, durante os 3 dias da mostra multisectorial, cerca de 70.000 visitantes. O espaço contou com uma superfície de 10.000 metros quadrados distribuídos em duas áreas cobertas com 150 expositores e um espaço exterior que incluía um palco para as atividades culturais e de lazer.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal marcou presença durante os três dias do certâmen com um stand na Feira de Associações e no sábado, as danças e as cantigas tradicionais fizeram-se sentir no palco da Fira. A elegância dos trajes minhotos e a vivacidade das danças tradicionais mereceram calorosos aplausos do enumero público assistente no Parc Central da capital andorrana. Foi precisamente na edição da Fira de 2019 que o Grupo representou o folclore português antes da paragem forçosa devido à pandemia.
Nesta edição, o stand foi decorado com 58 fotografias dos elementos do Grupo, em grande formato, sob o lema: Quem vê caras, vê corações, para comemorar o 25ª aniversário da coletividade e a dedicação de todos eles em enaltecer a cultura popular portuguesa em Andorra e nos países que tem visitado.
Os visitantes ponderam adquirir produtos gastronômicos portugueses já que não estava permitido o consumo devido às restrições sanitárias provocadas pelo Covid e interatuaram com os elementos do Grupo apreciando o artesanato exposto.
Além do Grupo de Folclore Casa de Portugal marcou também presença a Casa de Trás-os-Montes e Alto douro e o Rancho Folclorico dos Residentes do Alto Minho em Andorra.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal está a celebrar as bodas de prata da sua fundação, em 1996, e além das atividades levadas a cabo desde o início do ano, como a plantação de uma árvore em Andorra la Vella, o lançamento do livro Memórias de prata e a inauguração da exposição Retratos de hoje e de antes, tem previsto ainda a participação na próxima quarta-feira no dia da cultura de Andorra e um conjunto de iniciativas culturais nos próximos meses.
JORNAL "PERIÒDIC D'ANDORRA" DESTACA GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL"
O jornal Periòdic d'Andorra dedica página à entrevista sobre o Grupo de Folclore 'Casa de Portugal' por motivo da participação da coletividade portuguesa na 42ª edição da Fira d'Andorra.
GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL REGRESSA AOS PALCOS COM ATUAÇÃO NA FIRA DE ANDORRA LA VELLA
No próximo fim-de-semana irá decorrer a 42ª edição da Fira de Andorra la Vella, evento que este ano irá reunir na capital do Principado de Andorra 150 expositores numa superfície de mais de 10.000 metros quadrados. A inauguração está prevista sexta-feira, dia 22, pelas 11 horas, depois do parêntesis devido à crise sanitária que afetou a atividade económica e cultural do país durante mais de um ano.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal retoma a sua atividade nos palcos com atuação prevista para sábado, dia 23, pelas 17h40, no palco do recinto da feira multi-sectorial, proporcionando aos visitantes momentos de cultura tradicional portuguesa através das danças e cantigas do cancioneiro popular do alto Minho.
Além da atuação, o Grupo participa também durante os 3 dias que decorre o evento, na Feira de Associações formada por cerca de 50 entidades, com um stand onde os visitantes poderão adquirir produtos alimentares portugueses, artesanato e merchandising do Grupo. Devido às medidas sanitárias, esta edição não permite a degustação de produtos alimentares como era habitual o Grupo apresentar.
Este ano o Grupo de Folclore Casa de Portugal está a celebrar as bodas de prata da coletividade e nesta edição da Fira o stand estará especialmente dedicado a todos os elementos que compõe a entidade portuguesa sediada no Principado de Andorra.
Jose Luis Carvalho
Diretor Artístico
GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL PARTICIPA NA FEIRA DE ANDORRA-A-VELHA
O Grupo de Folclore Casa de Portugal participa na 10ª Feira de Associações integrada na 42ª Feira de Andorra la Vella, que decorre nos dias 22, 23 e 24 de Outubro.
ANDORRA: GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL PREPARA-SE PARA O REGRESSO!
ANDORRA: REVISTA "DONA SECRET" DESTACA VIANA DO CASTELO E O GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL"
MUSEU DO TRAJE DE VIANA DO CASTELO RECEBE EXPOSIÇÃO SOBRE "RETRATOS DE HOJE E DE ANTES"
O Museu do Traje acolhe, até 30 de setembro, a exposição “RETRATOS de hoje e de antes”, do Grupo de Folclore Casa de Portugal do Principado de Andorra, no âmbito das celebrações dos 25 anos desta associação.
Esta exposição surge da necessidade que os elementos do grupo sentiram de se reinventar devido aos constrangimentos provocados pela pandemia. Os dançarinos optaram, então, por realizar sessões fotográficas nas casas-museus do principado de Andorra que reuniam condições arquitetónicas para recriar vivências dos antepassados da primeira metade do século XX.
“Os nossos emigrantes são a mais bela prova de que, passem os anos que passarem, o amor pela terra onde nasceram não esmorece. Por isso, é sempre com emoção que acompanho o trabalho das associações, instituições ou dos grupos que, além-fronteiras, fazem questão de promover aquilo que é nosso”, refere o autarca no catálogo da exposição inaugurada ontem.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal está a assinalar, ao longo do ano de 2021, os 25 anos de existência e é um grupo que leva Viana do Castelo no coração e, em 2013, a coletividade foi agraciada com o título de Instituição de Mérito de Viana do Castelo.
A mostra pode ser visitada até 30 de Setembro e junta-se à exposição permanente do Museu do Traje e à exposição "Memórias de um Povo: O Traje Popular Vianense, 1925 - 1960", que assenta nos testemunhos de quase uma centena de anciões do concelho vianense e que procura dar a conhecer o uso dos vários tipos de trajes populares deste concelho, entre 1925 e a década de 1950.
MUSEU DO TRAJE DE VIANA DO CASTELO INAUGURA EXPOSIÇÃO REALIZADA EM ANDORRA
O Museu do Traje de Viana do Castelo inaugura hoje, terça-feira, a exposição fotográfica “Retratos de hoje e de antes”, realizada pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal sediado no Principado de Andorra.
Numa organização da Câmara Municipal de Viana do Castelo, pelas 18 horas será apresentado o trabalho fotográfico que o Grupo realizou no museu Casa d’Areny-Plandolit, no museu Casa Rull e no museu Etnográfico Casa Cristo.
As 18 fotografias, em grande formato a preto e branco, foram realizadas pela fotógrafa Mireia Medeiros e a encenação dos “quadros” foi da autoria de Cami Gonçalves, ambas membros do Grupo, que recriaram as vivênciasies das gentes do Alto Minho nos inícios do século passado, integradas nos conjuntos museológicos de Ordino, La Massana i Encamp, cidades do Principado de Andorra.
A obra fotográfica que os membros do Grupo realizaram, poderá ser visitada até ao dia 30 de setembro no Museu do Traje da cidade de Viana do Castelo.
O Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo, José Maria Costa, que recentemente visitou o Principado de Andorra para participar na Festa Maior de Andorra la Vella, foi recebido também na sede do Grupo de Folclore Casa de Portugal onde anunciou a elaboração por parte de município vianense de um catálogo da exposição que hoje se inaugura.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal comemora este ano as bodas de prata realizando um conjunto de iniciativas culturais como o lançamento de um livro, publicações nas redes sociais, a plantação de uma arvore na capital andorrana, e diferentes exposições, entre outras.
AUTARCA VIANENSE CONVIDA MINISTRA DA CULTURA E DO DESPORTO DE ANDORRA A VISITAR VIANA DO CASTELO
O Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo esteve em Andorra, onde, entre outras iniciativas, foi recebido pela Ministra da Cultura e do Desporto, Silvia Riva, numa reunião que contou também com a presença do Embaixador de Andorra em Portugal, Jaume Serra, com a Diretora Geral da Cultura do Governo de Andorra, Montserrat Planelles, e ainda com os dirigentes do Grupo de Folclore Casa de Portugal em Andorra, onde formulou um convite à governante para visitar Viana do Castelo e os museus municipais.
O edil vianense esteve em Andorra para assistir à Festa Major de Andorra la Vella, capital do Principado. A convite da Cònsol Major de Andorra la Vella, José Maria Costa retribuiu a visita que Conxita Marsol tinha realizado a Viana do Castelo para participar na Romaria da Sra. d’Agonia, em agosto de 2019.
Além da agenda oficial da visita, José Maria Costa visitou a Sede do Grupo de Folclore Casa de Portugal, entidade que em 2013 foi distinguida como entidade de mérito pelo município vianense. Vários elementos do Grupo receberam o autarca, apresentando o espólio da entidade cultural portuguesa, assim como um mural com fotografias retratando os momentos mais marcantes dos 25 anos de atividade cultural.
José Maria Costa enalteceu o trabalho de promoção da portugalidade do Grupo de Folclore Casa de Portugal e de levar tão longe as tradições do Alto Minho e especialmente de Viana do Castelo.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal foi fundado a 1 de maio de 1996 e este ano está a comemorar as bodas de prata, realizando diversas iniciativas culturais ao longo do ano, destacando-se, já no próximo dia 17 de agosto, a inauguração da exposição “Retratos de hoje e de antes” no Museu do Traje de Viana do Castelo, numa organização da Câmara Municipal de Viana do Castelo.
CIDADES DE VIANA DO CASTELO E DE ANDORRA LA VELLA ESTREITAM LAÇOS DE AMIZADE E COOPERAÇÃO
O Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo, Engº. José Maria Costa terminou ontem, segunda-feira, a visita ao Principado de Andorra a convite da sua homologa, Conchita Marsol, Cònsol Major de Andorra la Vella que em 2019, viajou a Viana do Castelo para assistir à Romaria da Sra. d’Agonia.
O Presidente da Câmara retribui assim a visita da edil andorrana e na passada sexta-feira foi o encarregado de ler o Pregão da Festa Major desde o balcão do Comú (Câmara) de Andorra la Vella. Acompanhado pela sua esposa, Dra. Cristina Parente, no sábado pela manhã José Maria Costa visitou a Pastelaria Paladium, gerida por uma família de vianenses residentes no Principado de Andorra.
Pela tarde, após a visita ao Espai Columba e à Igreja de Santa Coloma, o casal foi recebido na Sede do Grupo de Folclore Casa de Portugal, entidade cultural que em 2013 foi atribuída a distinção de instituição de mérito pelo município vianense. Após a visita pelo espólio do Grupo e uma troca de lembranças, os elementos do Grupo organizaram um jantar de boas-vindas ao Presidente e esposa.
No domingo, dia grande da Festa Major, os convidados vianenses assistiram à cerimónia eucarística e participaram na Dança do Contrapasso que nesse dia reúne na Praça del Poble, centenas de pessoas. De salientar na edição deste ano do Baile do Contrapasso que, os par que iniciava a dança estava formado pela luso descendente portuguesa, a Mireia e o António, residente português no Principado.
Esta manhã o Presidente da Câmara e esposa foram recebidos no Ministério de Cultura e Desporto pela ministra Silvia Riva, na presença do Embaixador de Andorra em Portugal, Jaume Serra e da Diretora de Cultura do Governo de Andorra, Montserrat Planelles. Após uma troca de impressões e de lembranças a comitiva deslocou-se ao Museu Etnográfico Casa Cristo, espaço no qual foi recebida pelo historiador Robert Lizarte que fez uma explicação sobre as vivências daquele espaço museológico datado de 1940 e no qual o Grupo de Folclore Casa de Portugal realizou um trabalho fotográfico que estará exposto no Museu do Traje de Viana do Castelo a partir do próximo dia 17 de agosto.
PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE VIANA DO CASTELO VISITA SEDE DO GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL EM ANDORRA
O Grupo de Folclore Casa de Portugal, sediado no Principado de Andorra, recebeu no passado sábado a visita do Eng.º José Maria Costa, presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo, de visita ao país para assistir à Festa Major de Andorra la Vella, capital do Principado. A convite da Cònsol Major de Andorra la Vella, o autarca vianense retribuiu a visita que Conxita Marsol tinha realizado a Viana do Castelo para participar na Romaria da Sra. d’Agonia, em agosto de 2019.
Além da agenda oficial da visita, José Maria Costa visitou a Sede do Grupo de Folclore Casa de Portugal, entidade que em 2013 foi distinguida como entidade de mérito pelo município vianense. Vários elementos do Grupo receberam o Presidente e esposa que puderam apreciar o espólio da entidade cultural portuguesa assim como um mural com fotografias retratando os momentos mais marcantes dos 25 anos de atividade cultural. José Maria Costa enalteceu o trabalho de promoção da portugalidade do Grupo de Folclore Casa de Portugal e de levar tão alto as tradições do Alto Minho e muito especialmente de Viana do Castelo. Obsequiou o Grupo com um livro sobre o ouro e alguns pin’s da cidade. Por sua vez o Grupo ofereceu um cabaz com produtos gastronômicos andorranos e convidou o Presidente a assinar o livro de honra da instituição. Após a recepção, os elementos do Grupo ofereceram um jantar aos convidados para agradecer a ilustre visita.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal foi fundado a 1 de Maio de 1996 e este ano está a comemorar as bodas de prata, realizando diversas iniciativas culturais ao longo do ano, destacando no próximo dia 14 de agosto, a inauguração da exposição Retratos de hoje e de antes no Museu do Traje de Viana do Castelo, numa organização da Câmara Municipal de Viana do Castelo.
PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE VIANA DO CASTELO VAI A ANDORRA PARA A FESTA MAJOR, A CONVITE DA COMÚ D'ANDORRA LA VELLA
O Presidente da Câmara Municipal, José Maria Costa, marca presença este fim de semana na Festa Major de Andorra, a convite da Consul Major de Andorra La Vella. A homóloga, que esteve em Viana do Castelo nas Festas da Agonia de 2019, retribui assim o convite ao autarca, que irá participar das tradições locais, nomeadamente no “Pregão”.
A visita, que decorre no fim de semana, altura em que ocorre a Festa Major, integra diversos momentos da paróquia de Andorra La Vella, nomeadamente tradições como o Baile do Contrapasso, com mais de um século de existência, ou o baile de gigantones e cabeçudos, que reúne centenas de pessoas na Praça do Povo para “reviver uma dança nascida do povo e repleta de história”.
José Maria Costa irá marcar presença no “Pregão” no Balcão da Casa Comum, para os qual habitualmente são convidados o Primeiro Ministro e a Presidente do Parlamento e onde estarão também o Embaixador de Portugal em Andorra, o Embaixador de Andorra em Portugal, o Cônsul Honorário de Portugal em Andorra e o Presidente do Grupo de Folclore Casa de Portugal.
De lembrar que, em 2013, a Câmara Municipal de Viana do Castelo distinguiu o Grupo de Folclore da Casa de Portugal de Andorra com o Galardão de Instituição de Mérito. Fundado em maio de 1996 por um grupo de emigrantes portugueses residentes no Principado, esta Coletividade tem sido um fiel representante do folclore do Alto Minho, mais concretamente da ribeira Lima e da Serra d'Arga, tendo um papel muito importante no meio associativo e cultural da região.
GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL" REALIZA O FEIRÃO EM ANDORRA
Acompanhe em https://www.youtube.com/watch?v=9tOEL7by_hQ
ANDORRA: GRUPO DE FOLCLORE “CASA DE PORTUGAL” REALIZA EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
Amanhã, segunda-feira e até dia 4 de julho, o hall do Centro Comercial Illa Carlemany, vai expor o trabalho fotográfico "Retratos de hoje e de antes" realizado pelo Grupo de Folclore 'Casa de Portugal' por motivo das celebrações do 25⁰ aniversário da coletividade portuguesa sediada no Principado de Andorra.
Realizadas pela fotógrafa Mireia Medeiros, as 16 instantâneas foram realizadas nos espaços museológicos do Principado: Museu Etnográfico Casa Cristo (Encamp), Museu Casa d’Areny-Plandolit (Ordino) e Museu Casa Rull (La Massana), e recriam vivências do quotidiano das gentes do norte de Portugal na primeira metade do século XX.
O traje tradicional português foi enquadrado na arquitetura andorrana transportando o visitante a relembrar vivências dos seus antepassados, demonstrando que as culturas, mesmo que diferentes, tem características que nos une.
GRUPO DE FOLCLORE CASA DE PORTUGAL EM ANDORRA FOI HOJE RECEBIDO PELO PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE VIANA DO CASTELO
O Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo recebeu hoje representantes do Grupo de Folclore Casa de Portugal no Principado de Andorra, que lhe entregaram um exemplar do livro "Memórias de Prata".
Recorde-se que o grupo é Instituição de Mérito da Câmara Municipal de Viana do Castelo.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal no Principado de Andorra foi fundado a 1 de maio de 1996. Apresenta, em terras andorranas, danças e cantares das regiões da Ribeira Lima e da Serra d’Arga, no distrito de Viana do Castelo.
ANDORRA: REVISTA “DONA SECRET” DESTACA EXPOSIÇÃO ORGANIZADA PELO GRUPO DE FOLCLORE “CASA DE PORTUGAL”
Ampla reportagem fotográfica pela revista Dona Secret sobre a exposição Retratos de hoje e de antes realizada pelo Grupo de Folclore 'Casa de Portugal'. Um especial agradecimento à fotografa Noélia.
José Luís Carvalho
