A Imagem Peregrina de Nª Sra. de Fátima despediu-se ontem, domingo, da comunidade portuguesa no Principado de Andorra, mais concretamente na Igreja de Sant Julià i Sant Germà de Lòria.
A cerimónia de boas-vindas ocorreu no dia 9 de outubro na paróquia de La Massana pela Confraria de Nª Sra. de Fátima, encarregada de organizar a visita da Imagem Peregrina, com a colaboração do Consulado-Geral de Portugal, do Arcebispo Emérito Joan-Enric Vives e o Copríncep Josep-Lluis Serrano. No dia 12 de outubro celebrou-se a procissão de velas ao Santuario-Basílica de Meritxell, cerimónia presidida pelo bispo e Coprincipe de Andorra, Josep-Lluis Serrano. Durante 37 dias, cerca de 10.000 pessoas, membros da sociedade andorrana e muito especialmente a comunidade portuguesa no Principado, puderam venerar a Imagem Peregrina nas igrejas das sete paróquias e em Pas de la Casa, Centro Penitenciário, Colégio Jener e Colégio Sagrada Família e Colónias de Aina. Também visitou os lares de idosos Residencia Clara Rabassa, La Salita e o lar de São Jose na cidade espanhola da Seu d'Urgell onde, antecipadamente se realizou a missa na Catedral de Santa Maria d'Urgell.
As sedes do Grupo de Folclore Casa de Portugal e da Associação dos residentes do Alto Minho acolheram também a Imagem para a devoção dos seus membros e a oração do terço. A Capela do Hospital foi o ponto de encontro com os doentes e por onde passou Nª Sra. de Fátima, em cada visita, era visível a emoção e a fé aos pés da Virgem. Cada celebração eucarística foi acompanhada pelo grupo coral da Confraria que com os seus cânticos dignificou e prestigiou ainda mais a fé e a oração a Nª Sra.
A Imagem Peregrina de Fátima regressa a Portugal e com ela leva muitas orações, intercessões e sobretudo a estimação da comunidade portuguesa e da sociedade andorrana.
A praça da Closa da cidade de Ordino no Principado de Andorra viveu uma noite mágica de cultura tradicional portuguesa e de dança contemporânea a cargo do Grupo de Folclore Casa de Portugal.
A cerimónia inaugural da 5ª edição do Contradans, Festival de Dança e Cultura Popular, iniciou com o discurso de boas vindas das autoridades locais e dos organizadores num ambiente de celebração da cultura, comunidade e tradição.
A continuação, o Grupo de Folclore Casa de Portugal, encarregado de inaugurar o festival, entrou em palco apresentando o colorido dos trajes e a vivacidade das danças do Alto Minho como Góta de Gondarém e Chula de Viana.
Seguiu o momento mais esperado pelo público, a estreia de dança contemporânea a cargo de um reduzido grupo de membros do Grupo de Folclore Casa de Portugal que, vestidos para a ocasião, apresentaram duas danças idealizadas pela coreógrafa andorrana Paula Pons. A primeira dança teve como acompanhamento musical a peça Saia da Carolina, de Carolina Deslandes e a segunda, Maria Joana, uma versão do grupo Calema em colaboração com Nuno Ribeiro e Marisa. O som das versões portuguesas e o movimento das coreografias arrancou calorosos aplausos e emocionou o público presente, destacando a Ministra de Cultura do Principado, Monica Bonell, a Vice-Presidente do Parlamento de Andorra, Sandra Codina e a presidente da câmara de Ordino, Maria del Mar Coma, entre outras. Por parte portuguesa, o evento contou com a presença de Duarte Pinto da Rocha, Cônsul-Geral de Portugal no Principado e vários membros do movimento associativo lusitano.
Fundindo-se num caloroso abraço com Paula Pons, os bailarinos do Grupo visivelmente emocionados, receberam os aplausos e elogios do público e autoridades presentes.
Em entrevista aos meios de comunicação andorranos, a Co-diretora do Contradans, Sandra Tudó, elogiou a apresentação do Grupo de Folclore Casa de Portugal destacando que o Grupo mantenha "a sua tradição, o que é muito importante" mas também que "tenha aceite o desafio de introduzir a contemporaneidade" neste evento. Após a atuação seguiu um desfile pelas ruas de Ordino formado por diferentes grupos de Gigantones e Cabeçudos e pelos membros do Grupo de Folclore Casa de Portugal.
A 5ª edição do Festival Contradans vai decorrer de 2 a 5 de outubro, mês no qual o Grupo de Folclore Casa de Portugal tem prevista a participação no dia 18 no Festival de Múrcia (Espanha) e de 24 a 26 a participação na 46ª Feira de Andorra la Vella.
Herança e Modernidade foi o mote escolhido pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal sediado no Principado de Andorra para a cerimónia inaugural da 5ª edição do Contradans.
A paróquia de Ordino irá acolher de 2 a 5 de outubro o Festival de Dança e Cultura Tradicional que este ano irá contar pela primeira vez com presença portuguesa. A Praça da Closa será o espaço principal da inauguração com os discursos por parte das autoridades e dos organizadores do evento. Seguidamente o Grupo de Folclore Casa de Portugal irá apresentar danças tradicionais do seu reportório inserido na região da ribeira Lima (Viana do Castelo).
A continuação, um grupo de elementos do Grupo de Folclore Casa de Portugal irá apresentar, pela primeira vez, um conjunto de danças contemporâneas (um dos requisitos do certame), fusionando a dança tradicional com a dança moderna. Trata-se de um espetáculo criado para a ocasião sob o título Herança, em homenagem ao testemunho passado de geração em geração na defesa da cultura popular e Modernidade, representando a evolução da dança até aos dias de hoje, que consta de duas atuações e para o qual contou com a colaboração da coreógrafa e professora de dança andorrana Paula Pons. Desde o mês de março os elementos do grupo têm trabalhado para apresentar um espetáculo de dança de fusão combinando estilos como o folclore, o pop e o hip hop.
Após a cerimónia inaugural a comitiva encabeçada pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal e os cabeçudos de Olivella, de Andorra la Vella e de Canillo irão percorrer as ruas mais centrais da cidade de Ordino.
O evento segue nos dias seguintes com mais atuações de grupos de dança, workshop de instrumentos, utensílios e sandálias, entre outros.
Teve ontem lugar em Andorra o lançamento do livro de Manoella de Calheiros, "Ruínas com Pedras d' Açúcar" A iniciativa teve lugar na Biblioteca de Escaldes-Engordany (CAEE) e contou com o apoio institucional do Consulado Geral de Portugal em Andorra.
A animar o evento, participaram os músicos Eugénia Correia e a Juli Barrero.
Na ação que visou a promoção da língua e cultura portuguesa naquele país contou com a representação do Ministério da Cultura de Andorra e dos Comús de Comú d'Escaldes-Engordany , Comú de Sant Juliá de Lória e Comú de La Massana e ainda a embaixadora não residente de Andorra em Lisboa, Olga Gelabert. Também estiveram presentes a Conselheira das Comunidades e aos membros do Conselho Consultivo do Consulado Geral de Portugal.
Em 2024, o dirigente associativo luso-andorrenho José Luís Carvalho (esq.), recebeu de Marcelo A. Ponce (dir.), Presidente da Associação de Argentinos em Andorra, um Diploma de Reconhecimento "pela grande tarefa de difusão, integração cultural e social através do Grupo de Folclore Casa de Portugal”
Uma das marcas mais características das comunidades portuguesas espalhadas pelos quatro cantos do mundo é indubitavelmente a sua dimensão empreendedora e associativa, como corroboram as trajetórias de diversos compatriotas que criam empresas de sucesso e desempenham funções de relevo a nível cultural, social, económico, político e associativo.
Nos vários exemplos de dirigentes associativos e fautores da cultura portuguesa na diáspora, cada vez mais percecionados como um ativo estratégico na promoção e reconhecimento do país, tem-se destacado, ao longo dos últimos anos, o percurso singular de José Luís Carvalho em prol da portugalidade em Andorra.
Natural de Vila Praia de Âncora, concelho de Caminha, José Luís Carvalho emigrou, no alvorecer da década de 1990, para Andorra, um pequeno principado independente situado entre a França e a Espanha, nas montanhas dos Pirenéus, com pouco mais de 80 mil habitantes, dos quais atualmente, cerca de 14% são portugueses.
Almejando melhores condições de vida e dotado de um espírito audaz, o emigrante ancorense, que tinha alguns familiares em Andorra, o que facilitou a integração no principado, começou a trilhar um percurso socioprofissional de sucesso como agente comercial de seguros. E, concomitantemente, como um dirigente associativo de referência no seio do Grupo de Folclore Casa de Portugal, em Andorra, uma das mais dinâmicas agremiações luso-andorrenhas, do qual é também membro fundador desde os anos 90, e atualmente, diretor artístico e presidente da Casa de Portugal de Andorra.
No decurso das últimas décadas, o Grupo de Folclore Casa de Portugal, muito por causa da participação inspiradora e da direção comprometida de José Luís Caralho, tem-se assumido no principado como uma genuína vitrina da cultura lusa, através da dinamização e preservação de tradições, danças e músicas, que têm fortalecido decisivamente os laços entre Portugal e Andorra.
Entre as várias atividades dinamizadas pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal, no âmbito da preservação e divulgação da cultura popular lusa no principado andorrenho, destaca-se o Festival de Folclore Ibérico – Principado de Andorra. Uma relevante iniciativa cultural, que ainda no passado mês de maio, por ocasião do 29.º aniversário da coletividade, congregou na 9.ª mostra deste evento ibérico, na cidade de Escaldes-Engordany, 150 folcloristas em Andorra. Na mesma esteira, evidencia-se o emblemático mercado tradicional, “O Feirão”, uma recriação tradicional dos antigos mercados minhotos, que no aclarar de julho, celebrou na Plaça Guillemó, no coração da capital andorrana, a sua 10.ª edição.
Paralelamente, à dinâmica associativa que muito tem incutido no Grupo de Folclore Casa de Portugal, em Andorra, igualmente manifesta na nova sede da coletividade, inaugurada no ano passado, no centro cultural La Llanterna na cidade de Escaldes-Engordany. O emigrante minhoto, que também é colaborador assíduo da imprensa de língua portuguesa na diáspora, foi entre 1997 e 2004, Membro do Conselho das Comunidades; entre 2004 e 2008, Conselheiro das Comunidades Portuguesas em Andorra; tendo em 2012, sido distinguido com medalha de mérito prateada pelo Município de Caminha.
O trabalho meritório e o contributo estruturante de José Luís Carvalho no fortalecimento dos laços culturais entre Portugal e Andorra, impulsionaram o jornal “Periódic d`Andorra”, a distinguir o emigrante ancorense, na categoria Social, com o prémio "Andorranos 2006". Sendo que, no ano seguinte, o então Conselheiro das Comunidades Portuguesas em Andorra, lançou o livro "Portugueses em Andorra - Uma Visão Global", que computou inclusive a presença do Secretário de Estado das Comunidades, António Braga.
Uma das figuras mais conhecidas da comunidade portuguesa em Andorra, sexta menor nação da Europa onde vivem e trabalham à volta de 10 mil emigrantes portugueses, sobretudo nas áreas da construção, hotelaria e serviços, o exemplo de vida inspirador do emigrante e dirigente associativo José Luís Carvalho, genuíno paladino da cultura portuguesa em Andorra, relembra-nos a máxima do filósofo e ensaísta José Ortega y Gasset: “A cultura é uma necessidade imprescindível de toda uma vida, é uma dimensão constitutiva da existência humana, como as mãos são um atributo do homem”.
O Grupo de Folclore Casa de Portugal, sediado no Principado de Andorra, apresentou este domingo a décima edição do mercado tradicional O Feirão.
Os membros do grupo trajados para a ocasião recrearam na Plaça Guillemó da capital andorrana um mercado à moda antiga na qual não faltaram os petiscos e a música e dança tradicionais do Alto Minho.
O evento foi inaugurado às 10 horas na presença de Mónica Bonell, Ministra de Cultura, Juventude e Desporto do Principado, assim como uma ampla representação do município de Andorra la Vella, Olalla Losada, Vice-presidente e os vereadores Marc Torrent e Xavier Surana. De parte do Parlamento andorrano marcou presença o Deputado Pere Baró e pela parte portuguesa assistiram também Silvia Prada, Conselheira da Comunidade Portuguesa, e António Ferreira, Presidente da Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro, entre outras personalidades portuguesas e andorranas.
Depois de um breve passeio pelos estandes, ambos puderam assistir a diferentes danças do repertório do Grupo de Folclore Casa de Portugal. Desde um pequeno galinheiro com animais vivos, uma bancada repleta de produtos da horta até aos melhores petiscos numa improvisada tasca, fizeram as delícias de miúdos e graúdos. Outros produtos como o azeite transmontano, os pastéis de belém, broa e os melhores enchidos minhotos foram adquiridos pelo imenso público que visitou a mostra gastronómica e de afirmação da portugalidade.
Vários meios de comunicação marcaram presença para cobrir o evento assim como a Televisão andorrana que emitiu no noticiário esta iniciativa do Grupo de Folclore Casa de Portugal, entidade que parte agora para férias retomando no mês de setembro a atividade com a agenda preparatória para a celebração dos 30 anos prevista para 2026.
O Pavilhão Multiusos de Valença recebe o IXº Open de Judo da Eurocidade, este fim de semana de 5 e 6 de julho, com a presença de mais de 440 atletas representativos de clubes de Portugal, Espanha e Andorra.
O torneio acolherá no sábado, 5 de julho, atletas nos escalões de juvenis e cadetes, masculinos e femininos. No domingo, 6 de julho, em judo kids – Rota da Costa Verde, participam atletas femininos e masculinos, dos 4 aos 12.
A par deste torneio em 3 e 4 de julho decorre um estágio internacional com atletas de Portugal, Espanha e Andorra, com sessões teóricas, atividades práticas, visitas à Fortaleza de Valença, realização de uma caminhada no Caminho Português de Santiago de Compostela e uma deslocação ao parque fluvial de Friestas.
A entrada no pavilhão, para assistir às provas, é livre e gratuita.
Este torneio insere-se no calendário de atividades desportivas da Eurocidade Tui Valença.
A organização está a cargo da Associação de Judo do Distrito de Viana do Castelo e do Judo Clube de Valença (Juvalença) e conta com o apoio da Câmara Municipal de Valença, Concello de Tui e do Instituto Português da Juventude.
As celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portugueses celebraram-se este ano de forma especial pela comunidade portuguesa no Principado de Andorra. Pela primeira vez, com o suporte do Consulado-Geral de Portugal na figura do Cônsul-geral, Duarte Pinto da Rocha, a celebração institucional realizou-se na sede da Associação Cultural dos Residentes do Alto Minho e do Rancho Folclórico, situada na cidade de Encamp.
O Presidente da instituição, Amadeu de Araújo deu as boas-vindas a todos os assistentes seguido do discurso institucional do Cônsul-geral na presença da Vice-presidente do Parlamento de Andorra, Sandra Codina Tort, assim como da Ministra dos Negócios Estrangeiros, Imma Tort, a Ministra de Assuntos Sociais e Função Pública, Trini Marin, os dois representantes permanentes dos Copríncipes (episcopal e francês), Carlos Perez, Embaixador de Espanha no Principado de Andorra, Eva Sansa, alcaide de La Massana bem como Juli Minoves, Reitor da Universidade de Andorra. Pelo lado português marcou presença as coletividades: Grupo de Folclore Casa de Portugal e da Confraria de N. Sra. de Fátima representadas pelos seus presidentes, Jose Luis Carvalho e Helena Tomé, respetivamente, assim como a Conselheira das Comunidades, Silvia Prada e os professores e alunos de Língua e Cultura portuguesas.
Após o ato institucional seguiu uma breve atuação a cargo dos elementos trajados do Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho e do Grupo de Folclore Casa de Portugal. Seguiu um convívio de confraternização entre todos os assistentes que posteriormente foram convidados a um lanche com produtos portugueses elaborados pelos membros da associação do Alto Minho em Andorra.
A 27ª Edição do Desfile Nacional do Traje Popular Português realizado no passado sábado dia 7 de junho na cidade portuguesa de Viseu contou com uma representação andorrana a cargo do Grupo de Folclore Casa de Portugal sediado no Principado de Andorra.
Uma delegação formada por sete membros viajou propositadamente desde o Principado até Viseu para integrar o “quadro” de Festa e Romaria, dos diferentes “quadros” que anualmente a Federação do Folclore Português apresenta no desfile para mostrar o as variantes do traje português.
Cerca de 1.100 folcloristas trajados com o traje tradicional da primeira metade do sáculo passado, recrearam momentos do dia a dia, desde o nascimento à morte, a devoção religiosa, do trabalho até à festa. Daniel Café, Presidente da Federação do Folclore Português, no seu discurso de boas-vindas, dedicou umas palavras de apreço à representação andorrana e francesa pelo esforço de viajarem de tão longe para representar o trajar nacional. Por outro lado, Fernando Ruas, presidente da Câmara de Viseu, que em 2023 recebeu o alcalde de Andorra la Vella, David Astrié de visita ao município, referiu a importância dos grupos de folclore na diáspora como aglutinadores da portugalidade além-fronteiras.
O evento serviu também para a partilha de experiências entre a delegação andorrana e grupos de Portugal que desejam visitar o Principado através da cultura popular e os festivais organizados pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal.
A cultura portuguesa esteve destaque no Principado de Andorra, no passado fim-de semana, em dois eventos que dignificaram a portugalidade a nível musical, tradicional e gastronômico.
O primeiro contou com a presença da Coral Harmonia, a convite do Coro de Rock de Andorra, formação que em 2019 visitou Portugal para intercâmbio cultural com a formação de Santiago do Cacém.
A Coral Harmonia, agrupação com 40 anos de história foi recebida na passada sexta-feira na Câmara de Encamp pela Presidente Laura Mas e diversos vereadores do município assim como Olga Gellabert, Embaixadora de Andorra em Lisboa, e José Luis Carvalho, Presidente do Grupo de Folclore Casa de Portugal, mentor do intercâmbio cultural. Seguiram para uma visita ao centro histórico da cidade, ao parlamento de Andorra e terminaram com a visita ao Consulado-Geral de Portugal onde foram recebidos pelo Consul Duarte Pinto da Rocha num ambiente de convívio e onde se pode ouvir momentos musicais a cargo da fadista Daniela Giblott. Ao final da tarde a Coral Harmonia apresentou na sala cultural do Complex d’Encamp o seu concerto “Português Suave”, formato concebido para celebrar o 40º aniversário da formação coralista. Música pop portuguesa, fado e cante alentejano deliciaram os assistentes que com jubilo aplaudiram a formação de Santiago do Cacém. O dia terminaria com uma visita à Sede do Grupo de Folclore Casa de Portugal onde, num ambiente de confraternização puderam assistir ao ensaio e dançar ao som da concertina. A manhã de sábado foi dedicada a assistir à festa da Diversidade Cultural da capital, Andorra la Vella. Depois de um almoço de convivência com os membros do Coro de Rock teve lugar o concerto pelas duas formações no centro cultural do Complex d’Encamp. O concerto foi iniciado pelo Cor de Rock d’Andorra que apresentou músicas e coreografias de conceituadas figuras do rock. Seguiu a Coral Harmonia que alternou música rock com temas do cancioneiro lusitano assim como alguns temas de fado e cante alentejano.
Ainda no sábado pela manhã teve lugar a Festa da Diversidade Cultural de Andorra la Vella, um evento multicultural que reúne as diferentes nacionalidades que convivem no Principado de Andorra. A portugalidade marcou presença em força com três associações dando o seu contributo, Associação de Residentes do Alto Minho e o seu Rancho Folclórico, a Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro com o seu grupo de bombos e o Grupo de Folclore Casa de Portugal. Às 11h30 iniciou o desfile encabeçado pelo Grupo de Bombos e os diferentes países com os seus trajes e musica tradicional. A novidade deste ano foi a recriação da procissão à Sra. do Minho, no distrito de Viana do Castelo, pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal, com andor da santinha incluído, portado por quatro lavradeiras.
O desfile terminou na Plaça Guillemó onde deu lugar ao inicio da mostra gastronómica e onde a gastronomia portuguesa esteve de novo em destaque através das três associações lusitanas. Os bolinhos de bacalhau, pataniscas, bifanas, pastéis de Belém e vinho verde, entre outras iguarias, fizeram as delícias do inúmero público que abarrotou a praça. Durante a tarde houve ainda a oportunidade de assistir a diferentes atuações de dança tradicional, entre outros, de Índia, Peru, Argentina e Portugal, através do Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho e o Grupo de Folclore Casa de Portugal.
Um ambiente de convívio gastronômico e cultural, de ligação às raízes da sociedade multicultural que enriquece o Principado de Andorra.
A convite da embaixada de Andorra em Portugal, a poetisa vianense Manoella de Calheiros participou na festa da CPLP, lendo três poemas em representação daquele país.
No referido evento participou ainda o músico andorrano Juli Barrero que cantou um poema de Manoella Calheiros que ele próprio musicou.
Estiveram presentes embaixadores de diversos países, como Andorra, Canadá , Turquia entre muitos outros, uns como membros e outros como observadores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)
A comunidade portuguesa residente no Principado de Andorra celebrou as aparições de N. Sra.de Fátima com uma procissão e missa comemorativa. A Confraria de Nossa Senhora de Fátima sediada no Principado organizou na passada segunda-feira, dia 12 de maio, às 21 horas, a tradicional procissão de velas em honra a N. Sra. de Fátima. O habitual ponto de encontro dos peregrinos foi a rotunda da estrada geral nº III na paróquia de Canillo que, acompanhando o andor de N. Sra. de Fátima, seguiram em procissão até à Basílica-Santuário de Meritxell, padroeira do Principado de Andorra.
A cerimónia foi presidida pelo Arcebispo de Urgell e Copríncipe de Andorra, Joan-Enric Vives, acompanhado dos sacerdotes dos vales de Andorra, o Arcipreste Ramon Sàrries, o Reitor do Santuario, Ramon Rosell e o Padre português Albano Fraga.
Mais de 300 peregrinos de diferentes nacionalidades acompanharam o andor rezando o terço e oferecendo cânticos alusivos ao dia de Nossa Senhora destacando à cabeceira da procissão as bandeiras da Confraria e os porta-estandarte dos grupos: Grupo de Folclore Casa de Portugal e Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho. Presença destacada também de Duarte Pinto da Rocha, Cônsul-geral de Portugal no Principado.
Uma vez dentro da Basílica-Santuário foi oficiada uma missa presidida por Joan-Enric Vives demonstrando uma fluidez no idioma de Camões. Os cânticos estiveram a cargo do grupo coral de N. Sra. de Fátima.
No dia 13, terça-feira, teve lugar às 21 horas a missa na Igreja de Sant Esteve de Andorra la Vella. A celebração eucarística que encheu por completo a Igreja da capital do Principado de Andorra, foi oficializada pelo Padre Albano Fraga na presença do Arcipreste Ramon Sàrries e cantada pelo Grupo Coral de Fátima. Marcou presença uma vez mais o Cônsul-geral Duarte Pinto da Rocha assim como uma representação com os trajes regionais do Grupo de Folclore Casa de Portugal e Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho.
No final da celebração foi confirmado pela Confraria a visita da imagem de Fátima Peregrina no mês de outubro, coincidindo com as celebrações das aparições de outubro.
A cultura popular ibérica marcou encontro ontem sábado à noite na sala do Prat del Roure da cidade andorrana de Escaldes-Engordany para celebrar o 29º aniversário do Grupo de Folclore Casa de Portugal sediado no Principado de Andorra.
A 9ª Mostra de Folclore Ibérico foi o mote para unir culturas numa noite repleta de danças tradicionais, o colorido dos trajes e a vivacidade das músicas tradicionais da Península Ibérica..
A abertura do festival foi a cargo do grupo anfitrião que surpreendeu o publico com a representação do casamento, teatralização efetuada pela mãe a vestir a noiva que posteriormente cantou “Todos me querem” dedicado à vida de solteira e a passagem a mulher casada. Continuou a sua atuação com a apresentação de danças do repertório habitual originárias da região do Alto Minho.
O folclore tradicional andorrano esteve a cargo do Esbart Laurédià que apresentou danças como o Porrer de Sant Julià de Lòria e o Ball de bastons d’Anyós entre outras.
O colorido dos trajes e a harmonia das músicas murcianas esteve a cargo do Grupo Folklórico La Morenica, originário da região Puente Tocinos, Múrcia.
Coube ao Grupo Folclórico da Casa do Povo de Arões, São Romão, encerrar a mostra de folclore apresentando danças da região do Baixo Minho Ave e encantando o publico assistente com a harmonia das suas músicas e a teatralização da disputa entre homens por uma moça que deriva na luta do pau e fazendo referência ao lema “justiça de Fafe”.
O evento contou com a assistência de Trini Marin, Ministra de Assuntos Sociais e Função Pública do governo andorrano assim como Olga Gelabert, Embaixadora de Andorra em Portugal, e Rosa Gili, Presidente da Câmara de Escaldes-Engordany. A representação portuguesa esteve encabeçada por Duarte Pinto da Rocha, Cônsul-Geral de Portugal em Andorra, Rui Fernandes, Conselheiro das Comunidades Portuguesas e José Costa empresário e gerente do Group Nova, patrocinador oficial da Mostra.
Ambos foram convidados a subir ao palco na presença dos estandartes dos grupos para receberem a lembrança do festival e poderem intercambiar também outros obséquios entre grupos e autoridades. Após os protocolares discursos e impressões sobre o encontro de culturas foi celebrado um lanche repleto de gastronomia portuguesa que deleitou os convidados e a família do grupo de Folclore Casa de Portugal, num ambiente de confraternização ao som da concertina e das cantigas tradicionais portuguesas.
Janeiro é por excelência o primeiro mês do ano e também o período de manter bem via a tradição de cantar as Janeiras. No Principado de Andorra os membros do Grupo de Folclore Casa de Portugal irão no próximo fim de semana apresentar a 18ª edição desde que em 2006, coincidindo com as celebrações do 10º aniversário, saíram pela primeira vez a apresentar a tradição portuguesa de cantar as Janeiras.
A partir das 17 horas deste sábado será feita a estreia numa moradia situada na aldeia de Juverri com a particularidade de que os seus proprietários, de origem francesa, têm por hábito convidar toda a população a assistir aos cânticos e oferecem um lanche a todos os assistentes.
A continuação serà a vez da Associação Cultural dos Residentes do Alto Minho receberem as Janeiras pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal que após os cânticos os membros de ambas associações se reúnem ao som da concertina para recrear um convívio bem português.
No domingo pela manhã os membros do Grupo vão deslocar-se à vizinha Espanha para participar às 11h30 na celebração da eucaristia dominical na catedral de Santa Maria d’Urgell, na Seu d’Urgell, sede do Palácio Episcopal. No final da celebração os membros do Grupo proporcionam aos assistentes um breve concerto de Janeiras.
O Grupo de cantadores de Janeiras está formado por cerca de 30 membros de diferentes franjas etárias que durante o mês de janeiro desafiam as temperaturas invernais dos Pirenéus para aproximar a cultura popular portuguesa junto da sociedade andorrana.
Agradecendo o vosso interesse e divulgação, recebam os mais respeitosos cumprimentos.
A Praça da Germandat da cidade andorrana de Sant Julià de Lòria foi, ontem sábado, o ponto de encontro da portugalidade para a celebração do São Martinho à boa moda portuguesa.
Com o apoio do município de Sant Julià de Lòria e o apoio institucional do Consulado-Geral de Portugal as coletividades portuguesas, coordenadas pelo Conselheiro das Comunidades organizaram um magusto à moda portuguesa tendo como protagonistas mais de cem quilos de castanhas e bom vinho tinto e branco.
A partir das 16 horas as equipas da Associação dos Residentes do Alto Minho, do Grupo de Folclore Casa de Portugal, da Associação de Trás-os-Montes e Alto Douro, do Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho e da Confraria de Nossa Sra. de Fátima começaram a servir as castanhas quentinhas depois de serem preparadas por um animado grupo de associados que ao som da concertina e das cantigas tradicionais cortaram as castanhas uma a uma.
Com a passagem dos minutos a praça foi adquirindo uma excelente presença humana que quis degustar as apreciadas castanhas num ambiente tipicamente português ao som das concertinas e das danças tradicionais portuguesas. Quem não perdeu oportunidade de se associar à festa de São Martinho foi Sofia Cortesão e Eva Casadevall, Cònsol Menor (Vice-presidente) e Vereadora do Comú de Sant Julià de Lòria, respetivamente, Duarte Pinto da Rocha, Cônsul-Geral de Portugal no Principado de Andorra e Rui Fernandes e Silvia Prada, Conselheiro do CCP e Conselheira Suplente, respetivamente. Ambos desfrutaram, juntamente com o enumero publico que esteve na praça, do ambiente de partilha e sentimento de portugalidade que o movimento associativo quis transmitir.
A festa de São Martinho encerra as festividades culturais e as atividades do movimento associativo durante o ano pouco antes do início da quadra natalícia onde muitos dos residentes portugueses no Principado aproveitam para visitar os seus familiares e amigos em Portugal.
Teve lugar ontem lugar o lançamento do videoclip ELA a cargo da jovem luso-descendente Eugenia Correia. A sala Sergi Mas do centro cultural de Sant Julià de Lòria, no Principado de Andorra, acolheu mais de meia centena de pessoas que quiseram acompanhar a jovem luso-andorrana no lançamento do seu primeiro trabalho audiovisual e contou também com os familiares da cantora assim como de Maria Teresa Areny e Eva Ramos Casadevall, vereadoras de Cultura e de Social do Comú (Câmara Municipal de Sant Julià de Lòria, respetivamente.
O videoclip ELA é o resultado do seu primeiro single com o mesmo título lançado no mês de outubro de 2023 nas redes sociais. Conforme refere “esta canção é uma expressão do que levo dentro, do que sinto” imersa nessa dualidade de ter nascido em Andorra influenciada pela música de Judit Neddermann e da Rita Payés, mas muito vinculada às raízes dos seus pais e avós e à música de Ana Moura, Salvador sobral e António Azambujo, entre outros. Integrada na cultura andorrana tem muito presente a cultura popular portuguesa, com marcante alusão ao fado que adora. A letra de canção ELA é também um reflexo da jovem cantora, “mais intimista graças ao piano que me dá uma força muito presente” mas também apoiada na voz cálida e doce desta canção.
Com apenas 9 anos Eugenia Correia frequentou a escolinha de música de Sant Julià de Lòria com o piano como iniciação, mas desenvolveu também talento na viola e na concertina incorporando posteriormente a voz nas suas apresentações publicas. Mas faceta da jovem Eugénia ficou especialmente conhecida durante a pandemia ao sair diariamente durante o confinamento à varanda de sua casa e oferecer concertos de música ao piano e concertina. Esta solidariedade musical mereceu os maiores elogios e mostras de carino entre a sociedade andorrana. Atualmente, a Eugénia encontra-se a estudar
A estreia do videoclip ELA é o projeto mais ambicioso da artista que narra a sua história pessoal e musical. Gravado nas paisagens idílicas da sua terra de nascimento, Sant Julià de Lòria, descreve as recordações das viagens de carro a Portugal para passar férias e implica no projeto o seu avô e a sua irmã. A partir da próxima semana o trabalho audiovisual da jovem luso-andorrana poderá ser apreciado e partilhado nas redes sociais enquanto continua com o seu trabalho académico no “taller de músics” de Barcelona.
Decorreu neste fim-de-semana a 45ª edição da Fira d’Andorra la Vella, um certâmen multissectorial que conta com cerca de 80.000 visitantes.
Integrado no recinto da feira decorreu também a 13ª edição da Fira d’Associacions, um espaço dedicado ao movimento associativo do Principado, no qual o Grupo de Folclore Casa de Portugal marcou presença mais um ano reafirmando a presença portuguesa no certâmen.
Nesta edição o stand do Grupo foi decorado com motivos alusivos à Romaria d’Agonia em Viana do Castelo numa clara dedicatória à geminação que Andorra la Vella e Viana do Castelo celebraram há poucos meses atras. Um claro agradecimento também às lavradeiras do Grupo que tem participado no Desfile da Mordomia e no Cortejo etnográfico da Romaria d’Agonia.
A cultura gastronómica portuguesa estava repleta de produtos elaborados pelos membros do Grupo como, bolinhos e pataniscas de bacalhau, rissóis, broa, enchidos, pasteis de Belém e todo tipo de bolos caseiros e bom vinho verde que fizeram as delícias ao inúmero publico que visitou durante três dias a Fira.
Entres outras personalidades, passaram pelo stand do Grupo de Folclore Casa de Portugal o Presidente do Parlamento de Andorra, Carles Ensenyat, o Primeiro Ministro de Andorra, Xavier Espot, a Ministra da Presidência, Conchita Marsol, a Ministra de Assuntos Sociais, Trini Marin, o Presidente e Vice-Presidente da Câmara de Andorra la Vella, Sergi Gonzalez e Olalla Seguin, respetivamente, e o Cônsul Geral de Portugal, Duarte Pinto da Rocha.
No espaço exterior a cultura popular esteve representada no sábado ao final da tarde pelo Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho e pelo Grupo de Folclore Casa de Portugal que apresentaram dança e cantigas do Alto Minho.
Concluída uma nova edição da maior montra comercial e cultural do Principado de Andorra o balance foi muito positivo e a representatividade portuguesa no stand do Grupo de Folclore Casa de Portugal esteve patente ao mais alto nível.
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
, recebeu de Marcelo A. Ponce (dir.), Presidente da Associação de Argentinos em Andorra, um Diploma de Reconhecimento pela grande tarefa de.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpeg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)
.jpg?size=l)