Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL" EM ANDORRA COMEMORA SEMANA DA DIVERSIDADE E DA PORTUGALIDADE

Semana da Diversidade... e da Portugalidade em Andorra

No passado sábado dia 18 de Maio concluiu a 9ª edição da semana da Diversidade Cultural de Andorra la Vella. O encontro cultural contou com a participação do tecido associativo de diferentes países que convivem na capital andorrana, nomeadamente, Venezuela, Peru, Índia, Rússia, Croácia, China, México, Andorra, Estremadura, África, Caribe, Argentina, Filipinas e Portugal.

GFCP Diversidade (3).jpg

A representação lusitana esteve a cargo do Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ que aderiu às iniciativas propostas pela organização das quais se destacam, desde o dia 11, a decoração de montras, a inscrição de poesias nas passadeiras das ruas da capital do Principado, e no dia 18, o desfile do traje e bandeiras dos países participantes, a mostra gastronómica e o encontro de danças tradicionais.

O noivado tradicional minhoto foi o tema escolhido pelos elementos do Grupo para decorar a montra de uma florista. Os trajes e complementos tradicionais do Alto Minho integraram-se perfeitamente num entorno de plantas e flores tendo surpreendido o transeuntes que passavam pela montra.

A poesia também mereceu destaque nas diferentes passadeiras das principais artérias e para o efeito o Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ escolheu Fernando Pessoa para transmitir à sociedade andorrana o texto: “tenho em mim todos os sonhos do mundo”, um lema que tem caracterizado as aspirações da entidade portuguesa em Andorra.

Para o desfile de sábado os elementos do Grupo recrearam um casamento de inicios do século XX pois o vestido da noiva está datado de 1911 e onde não faltaram os pais dos noivos, padrinhos e os convidados trajados para a ocasião. Cerca de vinte entidades contribuíram para o desfile pela Avenida Meritxell do Principado e concluiu na Plaça Guillemó onde os noivos fizeram a entrada e receberam dos convidados uma chuva de “confetis”.

A continuação foi inaugurada a mostra “A diversidade à mesa” integrada por 11 países e entre guacamole mexicano, arepas venezuelanas ou rolinhos de primavera filipinos, a gastronomia lusitana  destacou pelos bolinhos de bacalhau e broa de milho, dobrada à moda do Porto, pasteis de Belém e vinho branco servidos pelos elementos do Grupo.

O folclore português esteve a cargo do Rancho Folclorico dos Residentes do Alto Minho e embora a chuva tivesse marcado presença, o Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ concluiu a sua presença no evento apresentando algumas das danças tradicionais minhotas refugiando-se nas arcadas da praça para deleite do público assistente.

GFCP Diversidade (1).jpg

GFCP Diversidade (2).jpg

GFCP Diversidade (4).jpg

GFCP Diversidade (5).jpg

FOLCLORE IBÉRICO VAI ASSINALAR O 23º ANIVERSÁRIO DO GRUPO DE FOLCLORE "CASA DE PORTUGAL" EM ANDORRA

No próximo dia 4 de Maio terá lugar a 7ª edição do Festival de Folclore Ibérico – Principado de Andorra, uma organização do Grupo de Foclore ‘Casa de Portugal’ por motivo da celebração do 23º aniversario da instituição.

GFCP 2017.JPG

O palco do Complexo Socio-cultural de Encamp irá acolher a partir das 21’30 horas cerca de duzentos folcloristas representativos da cultura tradicional de Espanha, Principado de Andorra e Portugal.

O Grupo anfitrião, que apresenta as tradições do Alto Minho, irá acolher durante dois dias o Rancho Folclorico de Paranhos da Beira que viajará desde Seia para apresentar o folclore da Serra da Estrela, o Grupo de Coros y Danzas “Pilarica” que irá viajar desde Valladolid para apresentar a cultura castelhano-leonesa e o folclore dos vales de Andorra estará representado pelo Esbart Valls del Nord.

Após a mostra folclórica os organizadores vão preparar uma festa-convívio para o público assistente com o Grupo musical Euphória e os folcloristas e personalidades serão presenteados com um catering oferecido pelo Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’.

Anualmente, este evento conta com a assistência de diversas personalidades andorranas e portuguesas e uma vez mais vai ter o apoio do Comú d’Encamp. A organização deste encontro de culturar é uma realidade graças ao patrocínio de mais de meia centena de empresas portuguesas e andorranas e a aposta do empresário José Costa, gerente da empresa  Nova Constructora, patrocinador principal do festival.

GFCP Cartell.jpg

QUADRA NATALÍCIA EM ANDORRA COM CÂNTICOS EM PORTUGUÊS

A capital do Principado de Andorra realizou no passado sábado mais uma edição da animação do mercado de Natal com os tradicionais cânticos natalícios. O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ foi o encarregado de apresentar na Aldeia de Natal da Praça del Poble cânticos tradicionais no idioma de Camões.

44436339630_78763efc64_b

Por terceiro ano consecutivo as vozes e a musica tradicional portuguesa entoaram no final da tarde do dia oito cânticos ao Menino Jesus, à Natividade e à adoração por parte dos pastores.

Coincidindo com a grande afluencia de turistas de visita ao Principado a plateia estava repleta de entusiastas que poderam desfrutar dos cânticos do cancioneiro português como Natal de Elvas, Entrai Pastores Entrai ou o Menino está dormindo, entre outros.

Após a protocolar foto de grupo, deslocaram-se a um conhecido restaurante português onde, reunindo a “família” da colectividade, celebraram o tradicional jantar de Natal.

O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ é uma entidade cultural fundada em 1996 integrada por cinquenta membros e promove no Principado de Andorra a cultura tradicional portuguesa assim como a afirmação da portugalidade através da participação e colaboração em iniciativas andorranas.

44436339630_78763efc64_b

45529601164_8289caf5bf_b

QUADRA NATALÍCIA EM ANDORRA COM CÂNTICOS EM PORTUGUÊS

A capital do Principado de Andorra realizou no passado sábado mais uma edição da animação do mercado de Natal com os tradicionais cânticos natalícios. O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ foi o encarregado de apresentar na Aldeia de Natal da Praça del Poble cânticos tradicionais no idioma de Camões.

Nadales2018 (2)

Por terceiro ano consecutivo as vozes e a musica tradicional portuguesa entoaram no final da tarde do dia oito cânticos ao Menino Jesus, à Natividade e à adoração por parte dos pastores.

Coincidindo com a grande afluencia de turistas de visita ao Principado a plateia estava repleta de entusiastas que poderam desfrutar dos cânticos do cancioneiro português como Natal de Elvas, Entrai Pastores Entrai ou o Menino está dormindo, entre outros.

Após a protocolar foto de grupo, deslocaram-se a um conhecido restaurante português onde, reunindo a “família” da colectividade, celebraram o tradicional jantar de Natal.

O Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ é uma entidade cultural fundada em 1996 integrada por cinquenta membros e promove no Principado de Andorra a cultura tradicional portuguesa assim como a afirmação da portugalidade através da participação e colaboração em iniciativas andorranas.

Nadales2018 (1)

Nadales2018 (3)

MINHOTOS EM ANDORRA CANTAM EM PORTUGUÊS MÚSICAS NATALÍCIAS

Cânticos natalícios em português na capital de Andorra

A quadra natalícia assume principal protagonismo em Andorra la Vella através de iniciativas culturais e lúdicas formadas por concertos musicais, feiras de produtos natalícios e alimentares, actividades de lazer principalmente destinadas aos mais jovens e animação de rua.

Nadales2017 (3)

De 1 a 30 de dezembro uma nova edição do “Poblet de Nadal” irá decorrer com a típica recreação de uma aldeia natalícia encravada nos Pirinéus.

O mercado de Natal é o ponto de encontro da aldeia onde o Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ assume protagonismo na tarde do dia 8 de dezembro.

Nadales2017 (2)

Por terceiro ano consecutivo, integrado nos Concerto de “Nadales” que os organizadores apresentam diariamente, os cânticos natalícios em português irão ser apresentados pelo grupo oferendo aos assistentes temas do cancioneiro popular lusitano como o “Natal de Elvas”, “Foi na noite de Natal” e “O menino está dormindo”, entre outros.

O sentimento de portugalidade vai de novo estar presente em Andorra a cargo do Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ que, após o concerto, tem agendado o tradicional jantar de Natal destinado à “família” da colectividade e com os votos de Bom Natal e Próspero 2019.

Nadales2017 (1)

CULTURA E GASTRONOMIA LUSITANAS REINARAM NA MAIOR FEIRA COMERCIAL DE ANDORRA

Andorra la Vella, capital do Principado, acolheu no passado fim de semana a 40ª edição da Fira d’Andorra, o maior certàmen multi-sectorial do país com mais de 60.000 visitantes.

Fira2018 (4)

Nos dias 26, 27 e 28 as empresas comerciais e entidades associativas apresentaram-se na maior montra comercial do país com destaque para o sector automóvel e a venda de forfaits para a eminente temporada de esquí.

Paralelamente realizou-se a 8ª edição da Fira d’Associacions, espaço dedicado ao movimento associativo andorrano, e no qual a portugalidade esteve representada pelo Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’, entidade que ha 22 anos promove a cultura tradicional no Principado.

Fira2018 (7)

Os membros do Grupo decoraram o stand recreando uma cozinha à moda antiga onde não faltou uma chaminé repleta de enchidos a defumar e nas paredes, não faltaram atrezzos característicos como os quadros com fotografias antigas, cebolas e alhos. Na bancada do stand os visitantes puderam adquirir e degustar a gastronomia típica como os bolinhos e pataniscas de bacalhau muito apreciados pela sociedade andorrana assim como os rissóis, enchidos, natas, brôa, azeite, bolos caseiros, bifanas e moelas, produtos elaborados pelos membros do Grupo. O vinho branco servido na típica tijelinha fez as delícias do imenso público que visitou durante os tres dias da mostra o espaço português que recebeu calorosos elogios pela recreação e decoração.

Pelo palco do certâmen marcaram presença as danças e cantigas tradicionais portuguesas, no sábado às 19 horas com a actuação do Grupo de Folclore ‘Casa de Portugal’ e no domingo, às 17 horas foi a vez do Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho fazer a sua actuação.

O stand do Grupo contou com a visita de Antoni Martí, Primeiro Ministro do Principado e de Conxita Marsol, Presidente da Câmara de Andorra la Vella, entre outras personalidades políticas, da cultura e do sector empresarial  andorrano e português.

Fira2018 (8)

Fira2018 (9)