Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

BLOGUE DO MINHO

Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes do Minho e Galiza

BRAGA PROMOVE-SE NA BULGÁRIA E CATIVA LESTE DA EUROPA

Iniciativa desenvolvida no âmbito da geminação com Veliko Tarnovo

No âmbito da geminação com a cidade búlgara de Veliko Tarnovo, o Município de Braga participou na XIV edição da Exposição Internacional de Turismo de Veliko Tarnovo, um dos certames turísticos mais importantes da Bulgária.

veliko 2.jpg

Contando com a presença de mais de 30 países, a exposição, inaugurada pela ministra búlgara do Turismo, Stella Baltova, foi mais “uma excelente oportunidade para Braga promover o que tem de melhor e, ao mesmo tempo, convidar os búlgaros e todos os países ali representados a descobrir e a deixar-se encantar pela nossa Cidade”, como salientou António Barroso que participou no certame em representação do Município de Braga.

A organização disponibilizou ao Município um stand para promoção, onde se destacou toda a riqueza turística do Concelho, com especial ênfase para os grandes eventos, gastronomia, património, comércio e para as várias iniciativas desportivas e culturais, assim como os múltiplos equipamentos que Braga possui para acolher quem nos visita.

Durante o certame realizou-se também uma conferência de apresentação de Braga, denominada “Welcome to Braga, Portugal”, que suscitou muita curiosidade por parte dos presentes, em especial de jornalistas e bloggers.

“O turismo cultural é um dos eixos de promoção que queremos estreitar com Veliko Tarnovo, através de ações de promoção mútua. Veliko Tarnovo é dos locais mais visitados da Bulgária e entendemos que conseguiremos promover-nos em conjunto, nos nossos países, nas nossas plataformas e ações de promoção, mas também junto de quem nos visita. Outras iniciativas estão na forja para que intercâmbios de diversa natureza continuem a ser estimulados entre as nossas comunidades”, referiu António Barroso, do Gabinete de Apoio à Presidência.

Com uma média de 20.000 visitantes, a Exposição Internacional de Turismo de Veliko Tarnovo contou com a participação de 70 expositores - representantes de embaixadas, municípios, operadores turísticos, agentes de turismo e representantes de arte e artesanato, assim como um número considerável de jornalistas e bloggers de várias nacionalidades.

BRAGA E VELIK TARNOVO ASSINAM MEMORANDO DE ENTENDIMENTO

Município prepara acordo de geminação com cidade Búlgara

No âmbito das visitas promovidas pela InvestBraga com representantes diplomáticos em Portugal, o Embaixador da Bulgária, Todor Hristov Stoyanov, foi hoje, 9 de Setembro, recebido pelo presidente da Câmara Municipal de Braga, Ricardo Rio. A sessão, realizada no Salão Nobre dos Paços do Concelho, ficou marcada pela assinatura de um memorando de entendimento entre o Município de Braga e a cidade búlgara de Veliko Tarnovo que irá viabilizar a geminação das duas cidades.

CMB09092016SERGIOFREITAS0000001826.jpg

O acordo foi assinado por Ricardo Rio e por Daniel Panov, presidente da Câmara de Veliko Tarnovo que dirige também a Associação de Municípios da Bulgária.

Esta parceria, além de incluir a geminação das duas cidades, contém cooperação nas áreas culturais, dinamização económica e captação de investimento, bem como no desenvolvimento da promoção turística das duas regiões e partilha de experiências na governação, ciência e educação.

Na ocasião, o presidente da Câmara Municipal de Braga, Ricardo Rio, destacou as inúmeras afinidades existentes entre as duas cidades, salientando desde logo o potencial turístico e o contributo de ambas para o desenvolvimento económico dos seus países.

“Ao longo deste mandato, o Executivo Municipal tem procurado dar dimensão internacional a Braga e esse esforço assenta muito no estabelecimento neste tipo de parcerias. Julgamos que é pela partilha de boas práticas e pela integração em redes internacionais de cooperação que podemos contribuir nas mais diversas áreas para o desenvolvimento da Cidade”, sustentou o Autarca Bracarense.

Ricardo Rio agradeceu ainda ao Embaixador da Bulgária em Portugal por ter “apadrinhado a assinatura do memorando de entendimento que resulta ainda do desafio lançado pelo Presidente da República búlgaro, aquando da Cimeira de Arraiolos que teve lugar em Braga”.

Veliko Tarnovo é uma cidade do Norte da Bulgária e centro administrativo da província com o mesmo nome. Outrora conhecida como a cidade dos czares, é um importante centro cultural, económico e administrativo da Bulgária e, tal como Braga, tem uma importância histórica no país e conhecida como a cidade de muitas igrejas.

Aquele município tem cerca de 100 mil habitantes e é sede da segunda mais importante Universidade do país, a Universidade de Santo Cirilo e Metódio de Veliko Turnovo, e ainda a Universidade Nacional Militar de Vasil Levski. Como centro económico, é conhecida pelas suas indústrias nas áreas da electrónica, têxteis, plásticos e sector alimentar.

Veliko Tarnovo é também um dos centros turísticos mais importantes da Bulgária, pela sua importância histórica e cultural.

A sua origem remonta ao século VI A.C, com vestígios de um aldeamento Trácio. Na Idade Média, e após a expulsão dos bizantinos, foi a capital do Segundo Império Búlgaro e permaneceu como tal durante 208 anos, até à invasão otomana da Europa. Desde então e até ao seculo XIX, com excepção de alguns períodos de revolta contra o Império Otomano, e tal como o resto da Bulgária, permaneceu sob ocupação, até à independência em 1887.

Foi em Veliko Tarnovo que foi assinada e ratificada a Constituição do moderno Estado Búlgaro em 1879, mas nesse ano a capital foi transferida para Sófia. Devido à importância histórica da cidade, o Czar Fernando escolheu Veliko Tarnovo para declarar a completa independência da Bulgária a 5 de Outubro de 1908.

CMB09092016SERGIOFREITAS0000001829.jpg

CMB09092016SERGIOFREITAS0000001830.jpg

CMB09092016SERGIOFREITAS0000001832.jpg

COMITIVA BÚLGARA VISITA FAFE

Projeto Comenius-Regius entre Fafe e Lovech termina com saldo positivo

Uma delegação de dez búlgaras passou uma semana em Fafe, no âmbito do projeto Comenius-Regius, um programa com objetivo de reforçar a cooperação europeia no que à educação e cultura diz respeito.

DCS_8693A

O projeto que durou dois anos, chega agora ao fim, mas segundo os responsáveis “os laços entre as duas cidades são para manter”.

A comitiva búlgara foi, na passada quinta-feira, recebida no Jardim de Infância de Antime, uma das instituições parceiras do projeto, pelo Presidente da Câmara Municipal de Fafe. Raul Cunha destacou a importância deste tipo de intercâmbio, principalmente no que respeita à troca de experiências. Por isso, para o presidente “esta ligação, esta troca de saberes deve continuar, mesmo com o fim do projeto”.

“Numa altura em que a construção europeia não está a passar um bom momento, em que muitos se preocupam e ocupam a levantar muros, a nossa obrigação é construir pontes e a partilha é a forma de construir isso”.

Para Raul Cunha, apesar do projeto chegar ao fim, deve continuar a existir esta ligação entre as duas cidades que tem trazido muitos benefícios para ambas as cidades.

“Estamos aqui para marcar o fim de m projeto, no entanto depois deste tempo em que estivemos a trabalhar em conjunto, ficou uma amizade que deve permanecer”.

De resto, esta opinião foi também partilhada pela delegação búlgara que se mostrou interessada em manter a ligação com as instituições fafenses para existir esta partilha de experiências.

Com este projeto, portugueses e búlgaros tiveram oportunidade de conhecer a realidade das escolas dos dois países e partilharem experiências.

DCS_8644A - Cópia

DCS_8593A - Cópia

BÚLGAROS VISITAM FAFE

Uma comitiva búlgara, composta por dez elementos, está, esta semana, em Fafe, no âmbito do projeto Comenius-Regius.

O objetivo da deslocação à cidade fafense é fortalecer os laços interculturais e promover a troca de experiências, no âmbito pedagógico, mais concretamente no que diz respeito ao ensino pré-escolar.

Do programa em Fafe, destaque, esta noite, para um Sarau Cultural no Teatro Cinema.

Amanhã, a comitiva vai ser recebida pelo presidente da Câmara Municipal, Raul Cunha, no Jardim de Infância de Antime, às 10h30.

REPRESENTAÇÃO DE FAFE VISITA BULGÁRIA

Projeto Comenius – Regius reuniu portugueses e búlgaros. Visita regista saldo positivo

Uma comitiva de Fafe esteve, a semana passada, em Lovech, na Bulgária, no âmbito do projeto Comenius-Regius, um programa com objetivo de reforçar a cooperação europeia no que à educação e cultura diz respeito.

Lovech_1

De Fafe, a comitiva, composta pela Câmara Municipal, Agrupamento de Escolas de Fafe, Jardim de Infância de Antime e a associação Antrium Memória, teve oportunidade de ver de perto como trabalham os búlgaros em termos de educação e cultura.

Isto mesmo explicou o vereador da autarquia, José Baptista, que integrou a equipa de trabalho. “Estas viagens serviram para as instituições portuguesas verem e acompanharem de perto as técnicas de ensino de outros países”.

Durante cinco dias, os portugueses reuniram com várias instituições de ensino, incluindo uma faculdade e organizações não-governamentais.

José Baptista explica que, do contato que teve com o ensino e a cultura búlgara, percebeu que existem bastantes diferenças com a realidade portuguesa.

“O método utilizado no que se refere à educação é muito diferente do nosso. Embora a nível infraestrutural, a Bulgária mostre ainda algumas carências, em termos de educação e cultura, posso dizer que estão no bom caminho. Por exemplo, dão muito valor às tradições, à história e à cultura. No que se refere à educação, são também muito rigorosos e disciplinados”.

O vereador revelou ainda que este intercâmbio serviu para trazer algumas ideias e trabalhar na abordagem de estratégias para novas parcerias, em novos projetos.

Refira-se que o projeto Comenius Regius termina em Junho, com a visita da comitiva búlgara à cidade de Fafe.

Lovech_2

DELEGAÇÃO DA BULGÁRIA VISITA FAFE AO ABRIGO DO PROGRAMA COMENIUS REGIO

O concelho de Fafe recebeu durante a semana passada (30 de Setembro e 3 de Outubro) uma comitiva de dez pessoas provenientes da cidade búlgara de Lovech.

Comenius 1 (Large)

Tratou-se da segunda visita desta delegação que decorreu no âmbito do Programa Europeu Comenius Regio, financiado integralmente pela União Europeia, e que tem como principais objetivos a aproximação entre países, e a partilha em rede de boas práticas entre responsáveis escolares, valorizando as suas experiências no campo da administração pedagógica e metodologia pré-escolar.

Para além de visitas a espaços de interesse económico e turístico do concelho, como a empresa Vinhos Norte, uma das maiores produtoras de vinho verde no norte de Portugal, e à Aldeia do Pontido, um empreendimento turístico local que proporciona uma experiência única de turismo no espaço rural, a iniciativa integrou reuniões de trabalho com representantes de instituições parceiras do projeto, nomeadamente o Município de Fafe, a Escola Secundária de Fafe, a Associação Atriumemoria e o Jardim de Infância de Antime.

Comenius11

No dia 1 de Outubro (terça-feira), a comitiva búlgara composta por dez educadoras de infância, foi recebida no Agrupamento de Escolas de Fafe, tendo tido oportunidade de conhecer as instalações e metodologia de funcionamento deste estabelecimento de ensino, que incluiu ainda uma visita à Escola Básica de Arões S. Romão – Ferreiros.

O dia 2 de Outubro (quarta-feira) foi dedicado pela delegação búlgara para um contacto e conhecimento estreito da realidade educativa do Jardim de Infância de Antime, tendo tido oportunidade de visitaram os espaços escolares desta instituição, conheceram melhor a sua realidade e contactarem de perto com o ensino e atividades proporcionadas às crianças.

Comenius10 (Large)

Durante o final da visita de trabalho ao Jardim de Infância de Antime, a comunidade educativa desta instituição de ensino pré-escolar local organizou um arraial minhoto, onde não faltaram sardinhas assadas, bifanas, caldo verde e doces, que marcou um singelo momento de convívio e de despedida à comitiva búlgara.

Refira-se que este projeto, que tem uma duração de dois anos, prevê ainda no final deste ano uma visita dos parceiros locais à cidade búlgara de Lovech, para assim dar continuidade à programação dos trabalhos previstos no projeto que visam melhorar as parcerias entre instituições escolares dos Estados-Membros, especialmente em termos qualitativos e quantitativos.

Comenius9 (Large)

Comenius8 (Large)

Comenius7 (Large)

Comenius6 (Large)

Comenius5 (Large)

Comenius4 (Large)

Comenius3 (Large)

Comenius2 (Large)

COMITIVA DA BURGÁRIA VISITA CIDADE DE FAFE

O concelho de Fafe recebeu durante a semana passada (15 a 19 de Abril) uma comitiva de oito pessoas provenientes da cidade búlgara de Lovech. A visita decorreu no âmbito do Programa Europeu Comenius Regio, financiado integralmente pela União Europeia, que tem como principais objetivos a aproximação entre países, e a partilha em rede de boas práticas entre responsáveis escolares, valorizando as suas experiências no campo da administração pedagógica e metodologia pré-escolar.

Antime2 (Large)

Para além de visitas a espaços de interesse social, turístico e cultural do concelho, a iniciativa integrou reuniões de trabalho com as instituições locais parceiras do projeto, nomeadamente o Município de Fafe, a Escola Secundária de Fafe, a Associação Atriumemoria e o Jardim de Infância de Antime.

No dia 16 de Abril (terça-feira), a comitiva búlgara composta por oito educadoras de infância, foi recebida na Escola Secundária de Fafe, tendo tido oportunidade de conhecer as instalações e metodologia de funcionamento deste estabelecimento de ensino. No decorrer da receção, que incluiu uma exposição de trabalhos dinamizados pelos alunos do Curso Profissional – Técnico de Apoio à Infância, e uma reunião de trabalho com elementos da comunidade escolar, a diretora da Escola Secundária de Fafe, Natália Correia, salientou que sendo a escola um espaço aberto e propiciador da participação dos professores, alunos, funcionários, pais e encarregados de educação e comunidade local, este projeto europeu é uma mais-valia para a troca de experiências entre os diferentes parceiros do projeto.

Ainda nesse dia à tarde, a comitiva búlgara foi recebida nos Paços do Concelho pelo autarca José Ribeiro, presidente da Câmara Municipal de Fafe que sublinhou que o principal objetivo deste projeto e visita assenta essencialmente na disseminação de boas práticas no âmbito da educação escolar.

Antime3 (Large)

O programa no dia 16 de Abril computou ainda uma visita ao Museu e Moinho de Aboim, e uma receção à noite na Associação Atriumemoria, parceira do projeto, que organizou um sarau recreativo e cultural para a comitiva búlgara que decorreu no decurso da inauguração do“ Espaço da Memória” e Atelier de Artes Plásticas J.J. Silva na cave do Edifício Shopping localizado na Praça 25 de Abril.

Os dias 17 e 18 de Abril, foram dedicados pela comitiva búlgara para um contacto e conhecimento estreito da realidade educativa do Jardim de Infância de Antime, tendo tido oportunidade de visitaram os espaços escolares desta instituição, conheceram melhor a sua realidade e contactarem de perto com o ensino e atividades proporcionadas às crianças. Ao longo de reuniões de trabalho e visitas que se prolongaram pelos dois dias, os responsáveis diretivos e educativos do Jardim de Infância de Antime, na pessoa do presidente da instituição, José Nogueira, agradeceu a mobilização da comunidade escolar do Jardim de Infância que foi imprescindível para o sucesso de uma iniciativa que orgulha a instituição.

Antime1 (Large)

A comitiva búlgara, que visitou o Museu das Migrações e das Comunidades, deslocou-se ainda às cidades de Guimarães e Porto, sendo em todas as visitas no concelho e fora dele, acompanhadas pelo antigo jogador búlgaro da Associação Desportiva de Fafe, Tenev, que foi o tradutor de serviço.

Com uma duração de dois anos, está previsto ainda este ano, no âmbito da mesma parceria, mais duas visitas de intercâmbio dos parceiros locais e búlgaros envolvidos no projeto europeu, para assim dar continuidade à programação dos trabalhos previstos no projeto que visam melhorar as parcerias entre instituições escolares dos Estados-Membros, especialmente em termos qualitativos e quantitativos.

Antime4 (Large)

Antime5 (Large)

Câmara Municipal 1 (Large)

Câmara Municipal 2 (Large)

Câmara Municipal 3 (Large)

Câmara Municipal 4 (Large)

Secundária 1 (Large)

Secundária 2 (Large)

Secundária 3 (Large)

Secundária 4 (Large)

Secundária 5 (Large)

Secundária 6 (Large)

FAFE ESTABELECE LAÇOS DE COOPERAÇÃO E PARCERIA NA BULGÁRIA

No âmbito do Programa Europeu Comenius Regio, um grupo de trabalho da cidade de Fafe visitou entre os dias 15 e 18 de Janeiro, as cidades búlgaras de Lovech e Troyan.

Reunião 4

Composto por representantes do Município de Fafe, designadamente o autarca José Ribeiro e o historiador Daniel Bastos, do Jardim de Infância de Antime, pelos membros da direção José Nogueira e Simão Teixeira, da Associação ATRIUMEMORIA, representada pelo escritor Carlos Afonso, e da Escola Secundária de Fafe, entidade responsável pelo projeto, e que foi representada pela diretora, Natália Correia, e as docentes Ana Carvalho e Helena Alves, o grupo de trabalho participou num vasto programa de iniciativas com entidades responsáveis no processo educativo e municipal búlgaro.

No âmbito deste projeto, financiado integralmente pela União Europeia, que tem como principais objetivos a aproximação entre países, e a partilha em rede de boas práticas entre responsáveis escolares, valorizando as suas experiências no campo da administração pedagógica e metodologia pré-escolar, o grupo de trabalho da cidade de Fafe, que teve oportunidade de reunir com os autarcas, diretores e especialistas da Inspeção Regional de Educação das cidades búlgaras parceiras do programa, visitaram e observaram in loco as atividades do projeto “Co - Creators of Change” no infantário "Parvi yuni" em Lovech, e na creche de dia "Sinchts" em Troyan.

Com uma duração de dois anos, está já agendada em Abril, no âmbito da mesma parceria, uma visita de intercâmbio dos parceiros búlgaros envolvidos no projeto europeu ao Município de Fafe, para assim dar continuidade à programação dos trabalhos previstos no projeto que visam melhorar as parcerias entre instituições escolares dos Estados-Membros, especialmente em termos qualitativos e quantitativos.

Reunião 2

Reunião 1

Reunião 5

Reunião 3

Lovech 4

Lovech 2

Lovech 3

Lovech 1